Ciao a tutti！又是呆梨俗语time啦，今天要给大家介绍一个很实用的俗语“stare a pezzi”，还是老样子让Lucrezia来介绍一下吧⬇️

https://v.qq.com/x/page/f3302vfr64o.html

 用法和含义：

"stare a pezzi" si usa quando una persona è molto stanca, affaticata, triste, quindi questa espressione indica la stanchezza fisica , emotiva (essere giù di morale).

当一个人感觉非常累，非常失落，身心俱疲的时候就可以用这个俗语，“stare a pezzi”就是指一个人在心理/身体上的疲劳、劳累。
 

Es:

Luca ha avuto una giornata pesante, sta a pezzi.

Luca过了很沉重的一天，现在他已经身心俱疲了。

Questa espressione, "stare a pezzi", implica una rottura metaforica del corpo o dell'umore.

“stare a pezzi”也指身体和心情被搞垮/崩溃。

 变位：

只变位动词 “stare”，其余的保持不变。

(Io)sto a pezzi
(tu)stai a pezzi
(lui/lei)sta a pezzi
(noi)stiamo a pezzi
(voi)state a pezzi
(loro)stanno a pezzi 

 总结：

"stare a pezzi" ha un significato di essere distrutti completamente, di essere affranti, abbattuti, consumati.

“stare a pezzi”的意思就是被搞垮、被打倒，感到郁闷、心力交瘁、精疲力尽、身心俱疲的意思。

好了本期的呆梨俗语时间又结束了，下期再见👋。