“这我也可以做啊!”‘’“这就是艺术吗?”……

走在美术馆的时候,你会不会这样想呢?那么我们究竟应该如何面对艺术作品呢?今天我们会从20个问题出发,用艺术现象学(la fenomenologia delle arti)的方法去欣赏艺术作品。

艺术现象学有两个基本的概念,第一个是我们可以从不止一个层面来分析一件作品,可以基于作品的性质,也可以基于我们之前的认知。第二个是我们理解这个世界是带有认知和智力偏见的,只有我们摆脱了这种偏见,才能让自己的内心开放。

在欣赏一件艺术作品之前,我们首先应该明白需要用什么样的态度去走近它,所以希望大家可以带着好奇(curiosità)、谦虚(umiltà)、怀疑(incertezza)与勇气(coraggio)去走近艺术。下面就和小编一起来看看当我们面对一件艺术作品时需要问哪些问题吧!

1. Cosa ci viene presentato?我们面对的是什么?
首先我们需要知道的是这件作品的类型,它是一张照片?一幅油画?一件雕塑?还是一次表演?

2. Quale materiale è stato usato? 它使用的创作材料是什么?
比如说如果这是一副绘画作品,它可以是水彩画、素描或油画。

3. Perché questo materiale? 为什么艺术家会选择用这种材料来进行创作?
材料是艺术作品的基本,比如我们看下面这件名为《吃沙拉的雕塑》的艺术作品。

一株生菜和一块小的四方花岗岩一起被铁丝绑在大的雕塑上面,如果它们是两个独立的个体,那么生菜会随着时间的推移腐烂变质,花岗岩却不会改变分毫。但是在这件作品里,它们是一体的,生菜的萎缩会使得这块小的花岗岩滑落在地上。

4. Qual è la storia del materiale? 材料的故事是什么?
一般情况下,我们会把花岗岩看作建筑材料,把沙拉看作餐桌上的菜,但如果它们出现在上述的作品中,就拥有了不一样的含义。

5. Quali sono le caratteristiche fisiche?  这件作品有什么样的物理特征?
它有什么形状?它是什么颜色?它是二维还是三维的?它会发出声音吗?描述一件作品的物理特征会让我们接近它,了解它的本质。

6. Quali sono dimensioni, peso e misure? 这件作品的尺寸是什么样的?它有多重?
用轻质材料制作的作品会给我们带来轻盈的感觉,而用重质材料制作的作品则会给我们带来稳定和坚固的感觉。

7. Come occupa lo spazio percettivo? 这件作品是如何占据我们的认知空间的?
在我们了解了我们面前的是什么以后,我们可以试着去理解它所占据的空间。比如下面这几件奥地利艺术家E.Wurm的作品。



8. Qual è la sua collocazione culturale? 它的物理特征、空间设置的文化意义是什么?
根据这件作品的物理特征及占据的空间,我们可以想一想它向我们传递了什么信息?是什么样的历史或者文化推动了艺术家去这样做?

 

9. Quali linguaggi riconosciamo? 它使用了什么样的表现手法?
一个人物形象可以通过不同的手法来表现,它可以是十九世纪贵族的写实肖像、十七世纪的西班牙圣人或者镜子里的肖像。



10. Quali sensazioni suscita in me l'uso di questo materiale? 这种材料的使用会让我有什么感受?
比如下面这个特殊的瀑布:


它向我们讲述了自然和我们与地球的关系,那么你看到它会有什么感觉呢?

11. Chi ha realizzato l'opera? Qual è la sua provenienza culturale e geografica?
谁创作了这件作品?其创作背景是什么?

我们可以从展览中的作品介绍里获取这些信息。

12. Quale è il titolo e perché? 这件作品的题目是什么?为什么?
它有名字吗?如果有,为什么艺术家会选择这个名字?如果没有,那么为什么没有呢?

13. Ci sono scritti o didascalie? Quali informazioni ci danno questi materiali?
这件作品有解说词吗?它使用的材料给我们传递了什么样的信息呢?

随着时间的推移,你会发现在没有解说的情况下,认出某种技巧、某一时期或某个艺术家真的是一项挑战。

14. Quali sono gli elementi legati alla tradizione? 这件作品有哪些和传统相关的元素?
这里的传统可以是某个艺术家的传统,某段时期的传统或者某个国家的传统…… 总之,你可以在作品中找到其中的一种。

最后的这几个问题是开放式的,没有一个正确或者错误的答案,更多的是我们自己对这件作品的感受。

15. Quest'opera reinterpreta in maniera originale qualcosa che conosco già?
这件作品是否以独特的方式重新诠释了我已经知道的东西?

16. Qual è il suo grado di mistero? 
它的神秘程度如何?

17. Qual è il suo grado di creatività? 
它的创造力如何?

18. Mi ha fatto cambiare opinione? 
它有改变我的观点吗?

19. Mi piace quello che vedo? 
我喜欢它吗?

20. Desidero rivederlo? 
我想要再看到它吗?

大家下次去看展的时候可以试试问自己这20个问题哦!也许会有不一样的收获!

素材来源:https://youtu.be/ev-vtQjRYPw

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!