小编按:
在浩如烟海的文字宝库中,有那么一些书籍,蕴含了人类最丰富、最深奥的思想,永远熠熠生辉。关于对人类历史影响最大的书籍是哪些,这个问题非常具有争议性,下面是根据纽约公共图书馆的排名编排的书单。根据历史学家的说法,这些书籍有助于塑造我们的社会认识,了解人类历史上的关键时刻。作为经典,这些书籍永不过时。
 

10.IL diario di Anna Frank (Anna Frank)

《安妮日记》安妮·弗兰克

È il libro più letto e più importante sull'Olocausto. Anna Frank era un'adolescente ebrea morta in un campo di concentramento nel 1944, all'età di 15 anni. Il diario che scrisse venne dato a suo padre, l'unico sopravvissuto della famiglia, che lo pubblicò guadagnando il plauso della critica e del pubblico di tutto il mondo. L'opera è lo sguardo di una ragazza che cerca di mantenere un po' di normalità mentre il mondo intorno a lei è sprofondato in uno dei periodi più bui della storia moderna.

这是有关大屠杀主题最畅销的书籍。作者Anna Frank是个犹太女孩,15岁时死于集中营。她的父亲是全家的唯一幸存者,他将女儿的日记出版后,广受评论界和世界各地人民的称赞。故事以小女孩的视角展开,在那段历史上最黑暗的时期,她的内心世界逐渐崩塌,但仍然试图以积极乐观的正常心态面对。

 

9. 1984 (George Orwell)

《1984》乔治·奥威尔

Pubblicato per la prima volta nel 1949, è stato il libro che ha lanciato il genere della distopia, senza il quale non sarebbero esistite opere come Fahrenheit 451 (Ray Bradbury), Arancia Meccanica (Anthony Burgess) e Il Mondo Nuovo (Aldous Huxley). L'opera sarà sempre un importante promemoria del fatto che la libertà di espressione e di pensiero vale più di ogni altra cosa. Ancor oggi, termini del libro come “Grande Fratello“, “bipensiero“, “crimine del pensiero” e “2+2=5” fanno parte del linguaggio comune.

该书于1949年首次出版,开创了反乌托邦流派,为类似作品奠定了基础。如果没有《1984》,就不会有后来的《华氏451》(雷·布拉德伯里)、《带发条的桔子》(安东尼·伯吉斯)和《美丽新世界》(阿道司·赫胥黎)这样的作品。这本书永远警醒着人们,言论自由和思想自由比什么都更有价值。现如今,书中的一些术语已经得到了广泛的认可,如"老大哥"、"双想"、"思想犯罪"和"2+2=5"

 

8. Le favole di Esopo (Esopo)

《伊索寓言》伊索

Sono una raccolta di favole e racconti attribuiti a Esopo, uno schiavo nell'antica Grecia che si presume li abbia scritti o raccolti durante la sua vita, tra il 620 e il 560 a.C. Favole come "La lepre e la tartaruga" e "La cicala e la formica" vengono ancora oggi insegnate ai bambini di tutto il mondo e reinterpretate in varie forme. Le favole di Esopo continueranno ad essere usate per insegnare semplici lezioni morali per molto tempo a venire.

《伊索寓言》是古希腊奴隶伊索所著的寓言故事合集,据推测,他在有生之年,即公元前620年至560年之间,撰写和收集这些寓言和故事。在今天,类似《龟兔赛跑》《蚂蚁和蝉》这样的寓言故事仍然在讲述着,以各种形式重新诠释给世界各地的孩子们。在很长一段时间内 ,伊索的寓言将继续被用以教授简单的道德课程。

 

7. Il Manifesto comunista (Karl Marx e Friedrich Engels)

《共产党宣言》马克思、恩格斯

Fu pubblicato nel 1848 e, nel corso degli anni, ha ispirato molte rivoluzioni, tra cui quella russa culminata con la nascita dell'Unione Sovietica. È una delle opere più influenti di teoria politica mai scritte e qualcuno sostiene che questo libro sia l'epitome di "buono in teoria ma non in pratica".

《共产党宣言》出版于1848年,多年来此书推动了许多革命的发生,包括以苏联诞生而告终的俄国革命。这是有史以来最有影响力的政治理论著作之一,但也有一些人认为这本书反映的只是"纸上谈兵"。

 

6. Dialoghi (Confucio)

《论语》孔子

Si tratta di una raccolta di detti e idee del filosofo cinese ed è considerato il libro più importante del confucianesimo. Così come negli ultimi 2000 anni, è ancor oggi uno dei testi più letti e studiati in Cina, oltre ad essere una delle opere più influenti sulla filosofia, i valori e il pensiero cinese e in generale di tutta l'Asia orientale.

这本书是中国哲学家的谚语和思想的集合,被认为是儒家思想最重要的著作。在中国,从古至今都是阅读和研究最多的著作之一,也是哲学、价值观和中国思想在整个东亚地区最具影响力的作品之一。

 

5. La Repubblica (Platone)

《理想国》柏拉图

È il più famoso dei dialoghi del filosofo greco Platone. Il protagonista è Socrate che esamina la questione della giustizia concludendo che la persona giusta è più felice della persona ingiusta. Nel corso del dialogo, Socrate affronta quasi ogni aspetto immaginabile della società e della natura dell'essere. La Repubblica ha avuto un'enorme influenza nella storia del pensiero occidentale.

《理想国》是古希腊哲学家柏拉图的哲学对话体著作。在书中,主人公苏格拉底研究关于正义的问题,得出了正义者比不正义者更幸福的结论。在辩论的过程中,苏格拉底涉及到了理想国中各个领域的内容及其性质。这本书在西方哲学史上影响重大。

 

4. Il Tao Te Ching (Lao Tzu)

《道德经》老子

Questo antico libro cinese è il testo fondatore del Taoismo e si stima che abbia circa 2500 anni. La sua influenza, tuttavia, si estende oltre il taoismo e arriva al confucianesimo e al buddismo. Si ritiene che l'opera sia stata scritta intorno al 400 a.C. da qualcuno identificato come Lao Tzu. Il termine Tao si traduce approssimativamente con "la via"  e l'opera delinea quello che è considerato il modo migliore per vivere una vita semplice e piacevole, fatta di saggezza e integrità.

《道德经》是道教的重要文字来源,大约有2500年的历史。然而,其影响超出了道教的范围,延伸到了儒家思想和佛教。这部作品大约成书于公元前400年,作者是老子。"道"一词大致翻译为"方式",作品概述了如何通过修身养性,达到至简至乐的生活境界。

 

3. Sull'origine delle specie (Charles Darwin)

《物种起源》查尔斯·达尔文

Attraverso l'osservazione di una grande varietà di piante e animali, Darwin riuscì a capire come le creature viventi si evolvono e si adattano all'ambiente naturale, in un processo che si traduce nella "sopravvivenza del più adatto". Pubblicato nel 1859, questo è il libro è la base delle scienze della vita.

通过观察各种动植物,达尔文理解了生物如何进化和适应自然环境,这个过程也导致了"适者生存"理论的出现。该书出版于1859年,是生命科学的基础。

 

2. Il Corano

《可兰经》

Il Corano è il testo fondatore dell'Islam, che i musulmani credono sia stato rivelato da Dio a Maometto dall'angelo Gabriele. Dal momento che l'Islam vanta attualmente quasi 2 miliardi di seguaci, ovvero un quarto della popolazione mondiale, è facile capire perché questo libro sia così importante.

伊斯兰教圣典,穆斯林认为此书是上帝通过天使加布里埃尔传授给穆罕默德的。由于伊斯兰教目前拥有近20亿信徒,占世界人口的四分之一,此书的重要性也就不言而喻了。

 

1. La Bibbia

《圣经》

Come tutti sanno la Bibbia è il testo fondatore della fede cristiana e gran parte della morale e del pensiero delle odierne società occidentali si basano su questo libro. È il testo sacro anche della religione ebraica. La Bibbia è composta da diversi libri, scritti in vari periodi storici e in diverse lingue.

众所周知,《圣经》是基督教经典,是西方社会思想道德的基础。这也是犹太教的经典。《圣经》由几本不同的书组成(《旧约》和《新约》),这两本书用不同的语言写于不同的历史时期。

 

素材来源:

https://www.metallirari.com/10-libri-cambiato-mond o/

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!