小编按:干货时间到!今天小编分享二十个提高文章档次的书面词汇,可以用来减少词语的重复率,高级感up!

1. Algido [agg.] 寒冷的,冰冷的

=freddo, glaciale, gelido

书面上用algido替代freddo会显得高级很多,除了可以指天气、物体的冷,也可以形容人冷冰冰的,有距离感。

Es:

una bellezza algida 冰山美人

2. Alterco [s.m. ](pl.-chi) 争吵,吵架,口角

=violento scontro verbale

Es:

venire a un alterco发生口角

3. Auspicare [v.tr] (1)占卜,预言;(2)预祝,祝愿

 =augurare, desiderare vivamente

表达愿望的时候,除了可以说Sperare di fare qualcosa,也可以试试Auspicare di fare qualcosa。

Es:

Auspicava di potere incontrare il presidente.

他盼望能遇见总统。

4. Duttile [agg. ]

①riferito a metallo, che può essere facilmente ridotto in lamine o fili senza rompersi

指金属具有延展性

②lett. Fessuoso, agile

(指人的性格)随和的,灵活的

Es:

Anna ha un carattere veramente duttile: si adatta a qualsiasi situazione vedendo sempre il lato positivo.

安娜性格随和,能够应对各种情况并且总是看到积极的一面。

5. Eristico [agg.] 争论不休的,关于辩论的

= contenzioso, polemico, ingannevole.

名词形式→Eristica 辩论术

Es:

Filosofi eristici 哲学辩论

6. Facondia [s.f. ] 口才,雄辩

= Facilità di parola, scioltezza ed eleganza d'espressione

Es:

Avvocato di facondia straordinaria

一位口才很好的律师

7. Favellare [v.intr(aus. avere) lett.] 讲话,说话

=parlare, raccontare, narrare

一个可以用来替换parlare的书面表达。

8. Ignavo [agg. ] 怠惰的,懒散的

che è indolente, privo di virtù, di forza morale

可以用来替换pigro。

Es:

Quell'individuo ignavo e immorale è un pessimo esempio per i giovani.

那个懒惰又无耻的人是青少年的反面教材。

9. Inanità [s.f.] 无用

=inutilità, vacuità

Utilità的反义词。

Es:

Non s'accorge dell'inanità dei suoi sforzi.

他没有意识到他的努力是徒劳的。

10. Misoneista [agg.] 守旧的 [s.m&s.f.] 守旧者

di persona assolutamente contraria ad ogni innovazione, cambiamento o novità

Es:

Tendenza misoneista 守旧潮流

Atteggiamento misoneista 守旧做派

11. Opimo agg. [lett.] (1)肥胖的,多脂肪的;(2)丰富的,肥沃的

=Grasso, copioso, abbondante

Es:

Terra opima 肥沃的土地

12. Pleonastico [agg. ] 重复的,赘用的

=superfluo, ridondante

Es:

Questo pezzo del discorso che hai scritto è pleonastico

演讲里你写的这部分内容重复了。

13. Pletorico [agg. ] 过多的,过剩的

=più numeroso del necessario, eccessivo

Es:

Non è capace di parlare in modo semplice ed ogni suo discorso risulta pletorico.

他不擅长简明扼要地讲话,每一次都长篇大论。

14. Procrastinare [vt.] 延期,推迟

=rimandare a domani, temporeggiare

推迟会议只会用Tardare和Rimandare?

学会用Procrastinare,瞬间高大上了起来!

Es:

Procrastinare una decisione 推迟决定

Procrastinare un pagamento 推迟付款

15. Segaligno [agg.] 干瘦的

=magro e asciutto

Es:

Pane segalino 黑麦面包(因为它又干又硬)

Avere un fisico segaligno 身材干瘦

16. Stolido [agg. ] 呆头呆脑的,愚笨的

=di chi dimostra scarsa intelligenza o prontezza

Es:

Un vecchio stolido

一个呆头呆脑的老人

17. Subitaneo [agg. ] 突然的,骤然的

=improvviso, immediato, repentino, inatteso

Es:

Cambiamento subitaneo 突变

Morte subitanea 暴卒,猝死
 

18. Tignoso [agg.] 吝啬的;固执的,顽固的

=Di persona, avaro, spilorcio; caparbio, cocciuto

Es:

Questo malanno è molto tignoso e non vuol passare nonostante le cure fatte!

尽管已经在治疗,这个顽疾还是很难痊愈。

19. Veruno [agg. & pron. ] 没有一个的,无任何的 [与否定语连用]

Es:

Senza veruna speranza 没有一点希望

20. Vetusto [agg.] 古老的,旧的,老的

=Molto antico, e perciò degno di venerazione

Vetusto可以用来形容建筑,也可以形容人,不要只会用Antico和Vecchio了哦。

Es:

Monumenti vetusti 古迹
 

素材来源:https://www.studenti.it/come-prendere-10-tema-italiano-parole-usare.html

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!