如何回报狗狗对你的爱,呵护狗狗,跟狗狗玩耍呢?其实有很多方法可以表达你对人类的四脚兽好朋友的爱!尤其是在8月26日,世界狗狗日,更是表达爱意的好机会!

Come ricambiare l'affetto, coccolare o far divertire i cani? Sono moltissimi i modi per dimostrare affetto ai nostri amici a quattro zampe e la Giornata mondiale del cane, il 26 agosto, è l'occasione per farlo.

如何回报狗狗对你的爱,呵护狗狗,跟狗狗玩耍呢?其实有很多方法可以表达你对人类的四脚兽好朋友的爱!尤其是在8月26日,世界狗狗日,更是表达爱意的好机会!

这个节日的提出者是一位美国动物学家,她还提出了以下建议让我们人类可以回报狗狗的恩情!

1.Porta il tuo fedele compagno a 4 zampe a fare attività fisica divertente, in spiaggia, in campagna o in montagna. Oppure offrigli un massaggio o un trattamento benessere, anche in un resort specializzato se puoi. Oppure spazzolalo con cura per eliminare il pelo in eccesso.

带着你忠诚的四脚兽朋友在沙滩,乡间,山里……做一些有趣的运动!或者,如果可以的话,带狗狗在度假村做一次按摩护理。或者认真给狗狗剃一次毛,防止毛发过长。

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Insegnagli un nuovo trucco da fare insieme.

教狗狗一个可以和你一起配合完成的新动作。

 

 

 

 

 

 

 

 

3.Compra uno o più nuovi giocattoli al tuo cane.

给狗狗买几个新玩具

 

 

 

 

 

 

 

 

4.Scatta foto al tuo cane e partecipa ai concorsi fotografici dedicati. Oppure prenota fotografi professionisti specializzati in animali domestici per un divertente servizio fotografico. Inoltre fai dipingere un ritratto del tuo cane per fermare per sempre una delle sue espressioni più curiose e magiche.

给狗狗拍照片,参加摄影比赛。或者预定一位专业的宠物摄影师,来一次有趣的拍摄体验。还可以给狗狗画一幅画,把TA的一次高光瞬间永远保存下来!

 

 

 

 

 

 

 

 

5.Regala al tuo cane un nuovo guinzaglio e un collare. Invia un regalo al cane di un tuo amico o parente oppure organizza una festa a casa o in giardino e invita gli amici con i loro cani

送狗狗一个新的牵引绳或者项圈。给亲朋好友家的汪酱送礼物,或者组织一个聚会,把小伙伴的狗狗叫到家里或者花园里来玩。

 

 

 

 

 

 

6.Adotta un cane da un canile/rifugio/organizzazione locale. Fai volontariato presso un rifugio e offriti di portare a spasso un cane o di giocarci. Pulisci le gabbie o renditi disponibile ad aiutare i volontari.

从犬舍、收容所、当地组织领养一只狗狗。去收容所做志愿者,主动带狗狗出去溜达溜达玩。清理狗舍或者去做志愿者。

7.Aiuta un vicino malato o anziano portando a spasso il suo cane

带着你的狗狗去帮助附近生病的邻居或者老年人。

 

 

 

 

 

 

 

 

8.Fai un check a casa per assicurarti che sia sicura per il tuo cane e per gli altri.

在家里确认好,保证出门后狗狗和他人的安全。

9.Dona coperte, cibo e giocattoli per il benessere degli animali alle organizzazioni locali

向当地动物保护组织捐赠毛毯,食物或者玩具。

当然!玩的同时也要注意安全第一!炎热的天气下,不仅人会中暑,狗狗也会,甚至中暑概率更大,后果更可怕!

下面是十条防止狗狗中暑的建议,速度马住!

1. MAI LASCIARE UN CANE NELL'AUTO CON TEMPERATURE BOLLENTI

万万不可把狗狗留在蒸笼似的车里

In estate la temperatura nell'abitacolo può raggiungere livelli letali anche con il finestrino aperto.

夏天哪怕车窗打开,车内温度还是可以高得足以致命!



2. VIETATI SFORZI E PASSEGGIATE NELLE ORE PIÙ CALDE

避免在太热的时候进行力量活动和散步

Anche una semplice sgambata può essere pericolosa per i cani, meglio uscire al mattino e la sera.

太热的时候哪怕是快走对狗狗都是很危险的,最好早上和晚上出门。

3. IMPARARE A RISPETTARE I RITMI CANINI

学会跟着狗狗的节奏来

Quando fa molto caldo il cane potrebbe mangiare di meno, meglio spostare i pasti in ore più fresche.

太热的时候,狗狗进食就会变少。最好在凉快点的的时候再让狗狗进食。

4. RINFRESCARLI È FONDAMENTALE

降温措施很有必要!

Abbigliamento rinfrescante B-Cool, cubetto di ghiaccio, gioco in freezer.

降温衣,冰块,冰冻玩具都可以!

传说中的gioco in frezzer 看着就很凉爽!

5. NIENTE SPIAGGIA O ESCURSIONI COL SOLLEONE

别在大太阳的时候去沙滩或者徒步旅行

I cani non hanno ghiandole sudoripare, per dissipare il calore eccessivo ansimano: meglio evitare.

狗狗没有汗腺,只能伸舌头急促喘气散热,所以最好别让狗狗热着。



6. ACQUA E OMBRA, BINOMIO VINCENTE

树荫和水更配哦

Zone ombreggiate per le ore più calde e accesso all'acqua fresca sono fondamentali.

最热的时候及时躲到树荫底下乘凉喝水非常重要!

7. L'IMPORTANTE È SAPER RICONOSCERE IL PROBLEMA

重要的是发现异常!

Disagio, irrequietezza, aumento della frequenza respiratoria e cardiaca: ecco i campanelli d'allarme.

狗狗的躁动不安,呼吸频率、心率降低:这些都是中暑的征兆!

8. IN CASO DI COLPO DI CALORE SUBITO DAL VETERINARIO

狗狗身体发热,就要迅速就医

Se il cane presenta i sintomi tipici è necessario correre dal veterinario senza se e senza ma.

如果狗狗出现了典型的中暑症状就必须迅速带TA去看兽医。不要有侥幸心理!



9. AZIONI PALLIATIVE: ACQUA FRESCA A VOLONTÀ

用水就可以缓解中暑

Ai primi segnali è bene rinfrescare il cane soprattutto sul collo, sotto le ascelle e all'inguine.

出现初步中暑特征,最好在狗狗脖子、腋下和腹股沟用水降温。

10. TOSARE È UN ERRORE

把毛剃光?大错特错!

Il pelo canino serve sì a proteggerli dal freddo, ma anche dal caldo e dai raggi solari: mai tosarli.

狗毛不仅防寒,更防暑、挡太阳,千万别剃光了!

以上这十九条建议大家觉得怎么样呢?国际狗狗日只是一天,但狗狗的陪伴是每一天!顺便顺便,不要光学爱护狗狗的技巧,也可以记忆一下出现在这篇新闻中的单词哦!

ricambiare l'affetto

回报感情

il fedele compagno a 4 zampe

忠实的四脚兽朋友

guinzaglio

【宠物用品】牵引绳

collare

【宠物用品】项圈

canile

犬舍

gabbia

笼子

rinfrescare

降温

还有一个短语:

Senza se e senza ma

没有如果 (之类的借口),没有讨价还价的余地

 」

图源:视觉中国

意语素材参考:

https://www.ansa.it/canale_lifestyle/notizie/pets/2021/08/21/giornata-mondale-del-cane-10-idee-per-farli-felici-e-ringraziarli_ab3e23f6-a86e-482f-bbdb-9ee56a64472e.html

声明:

本文中文部分系沪江意大利语原创翻译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!