不知道来意大利旅游和留学的小伙伴有没有遇到过在大马路上拦taxi挥断了手也无人搭理,只能眼睁睁的看着一辆辆空车的taxi从自己的眼前飞驰而过却束手无策的情况? 那是因为不同于在国内可以直接在路上招手拦车,在意大利哪怕是空车多半也是别人预约好了的,所以需要前往指定的出租车站或提前预约。虽然在意大利街上看到的出租车并不如国内多,但打车的方式却很多,今天小编给大家整理了一份如何在意大利打taxi的攻略

首先让我们来看看怎么打🚕

1. Le fermate/stazioni di taxi 

出租车站

在意大利打车需要去指定的出租车站,比如,景点,火车站,飞机场都有专门的taxi站可以排队,即时上车。

出租车站立有taxi的牌子(如图),路上画有黄线并写着黄色字样的taxi。



2. Via Radio Taxi

拨打意大利出租车总台

在意大利打电话叫出租车是最常用的方式,但是每个地方,每家出租车公司的号码都是不一样的。

- 怎么样能获得出租车公司的电话呢?

小伙伴们可以通过在Google搜索 (numeri radio taxi + 城市名字), 比如:numeri radio taxi Milano, 就可以找到当地的出租车公司的电话号码了。

- 那么打通之后该怎么说呢?

不要慌,你只要学这句万能的打车语就好啦。

"Salve,mi serve un taxi/ho bisogno di un taxi, sono in via .../sono davanti...(alla stazione/all'hotel...)"
“您好,我需要一辆出租车,我在……街道/ 我在……(火车站/酒店名)前面。”

说完这些之后,你只需要等待接线员搜索到最近的taxi,然后就会提示你taxi的编号(如T16,C36)和抵达时间,一切确认后你就可以挂断电话,安心的等待车车来接你啦。

3. Via app
通过app

小伙伴们可以通过下载app来预约出租车,打车的软件有:

- It taxi

(可预约全意大利的出租车,操作起来也很方便)

- free now

(小编非常推荐在米兰的小伙伴使用这个app,价格非常良心,在欧洲很多城市都能用)

-appTaxi

(在意大利很多城市都能使用,可以直接叫车或者提前预约)

-Uber

(非正规出租车,类似于国内的滴滴,一般只有大城市有,价位偏高)

 

这里小编以free now这个app为例给大家简单介绍下怎么操作:


-如果你马上需要用车可以直接点这个richiedi键;

-如果你想提前预约一辆车,比如:第二天需要用车,可以点击dopo键;

-支付方式:

Contanti= 现金支付

Carta di credito= 银行卡支付

Paypal

*温馨提示:

- 这里的大部分出租车都不接受信用卡支付,如果是在taxi站打车,上车前一定要问清楚,建议大家准备好现金。

- 为了防止被黑心司机绕远路造成高额的路费,建议小伙伴们事先在Google map上看下距离与所需时间,最好是在行车过程中开着导航。(别问小编是怎么知道的,都是血与泪的教训)

- 机场,火车站拿着写有taxi字板的都不是正规的出租车司机。

- 意大利正规的出租车目前都是白色的。

接下来再让我们来看看打taxi的费用是多少:

Il costo del taxi in Italia è difficile da stimare con precisione, visto che le tariffe sono molto diverse come spiega l'Autorità nazionale dei Trasporti.

在意大利很难准确地估算taxi的车费钱,因为就如国家交通局所解释的那样,每份价目表都很不一样。

Il servizio taxi è, per definizione, un servizio di trasporto pubblico non di linea.

按照定义,出租车的服务是一种公共交通服务,而非专线类的。

* di linea = di servizio regolare di trasporto in un dato percorso e secondo un orario prestabilito

专线 = 在一段指定的路程和提前设定好的时间内的常规交通服务。

In riferimento al calcolo costo taxi, la Legge Quadro disciplina solo le regole generali e rimanda alle regioni e ai comuni l'onore di stabilire le tariffe. Sarà quindi ogni Amministrazione Pubblica locale a stabilire un tariffario uguale per tutti e ad emanare un Regolamento Comunale/Regionale al quale i tassisti devono attenersi.

关于出租车计费,国家法律只规定了普遍性的政策,价目表的定价归地区和市政府管理。 所以将由各个地方的公共行政机关来定统一的价目表,然后发布出租车司机需要遵守的市/区级的规章制度。

La tariffa è a base multipla per il servizio urbano e a base chilometrica per il servizio extra urbano. Tariffa a base multipla significa che viene calcolata sia in base al tempo di percorrenza sia in base ai Km percorsi.

市区服务的费用是多样化起步的,郊区服务是按公里起步的。多样化起步的价目表即费用不但按行使路程的时间,而且也按所行驶的公里数来计算。

Ci sono poi una serie di fattori che influiscono sul calcolo costo taxi:

然后还有一系列的要素影响着出租车费的计算

- Orario notturno: di norma attivo dalle 22:00 alle 6:00

夜间行车时间:一般来说从22点到次日6点

- Supplemento giorni festivi

节假日附加费

- Chiamata Radio taxi e costo prenotazione (alcune città specificano l'importo massimo nei casi in cui il tassametro viene attivato alla chiamata e non dall'indirizzo richiesto)

拨打出租车总台和预订费(有些城市会详细说明打表器计价是从拨打电话预约司机开始计算,而不是从叫车地点起计算最高金额)

- Passeggeri adulti oltre le 3 persone e/o richiesta di un taxi con un numero di posti superiore a 5.

3人以上的成年乘客,或要求一辆可坐5人以上的出租车

- Scatto in sosta per ora o costo attesa applicato quando il cliente richiede l'attesa per il ritorno.

如果乘客要求司机等他并带他回程的话,还要计算每小时的停车费或等待费。

- Supplementi: rientrano in tale voce sia i supplementi notturno e festivo, sia i bagagli.

附加费:夜间,节假日附加费和行李都属于附加费。

另外在给大家附一张价格表做参考。



那么最后肯定会有小伙伴会问在水城威尼斯怎么打出租车呢?

Taxi acqueo
水上出租车

在威尼斯大家可以打到水上出租车(类似于小游艇),跟普通的出租车一样,在所有主要景点,机场,火车站都有它的站头呢。但是,这个水上交通工具的价格却非常高昂,如:从马可波罗机场到威尼斯市中心需要105欧到135欧不等的价格,从威尼斯火车站到市中心要65欧到100欧不等。

不过如果人多的话还是比较划算的,毕竟一辆水上出租车最多可以接纳10人呢。从机场一下机就能享受水上游艇直接载你到你下塌的酒店,沿途可欣赏水城的美景,也别有一番风味呢。

最后希望这份攻略能够帮到每位小伙伴哦。

 

意语素材参考:

https://calcolocosto.it/il-servizio-taxi-in-italia-e-come-si-calcola/

声明:

本文中文部分系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!