在昨天晚上刚刚结束的东京奥运会男子跳高决赛中,卡塔尔世锦赛冠军巴尔希姆和意大利跳高选手坦贝里共同获得男子跳高奥运会金牌。颜值+实力的组合也使得坦贝里迅速出圈,那么他是谁呢?

Ha vinto l'oro nel salto in alto alle Olimpiadi di Tokyo: un risultato che nessun italiano prima aveva mai raggiunto

坦贝里(Gianmarco Tamberi)1992年6月1日出生于意大利的安科纳,获得东京奥运会的跳高冠军,而他如今创造的跳高记录之前没有意大利人达到过。

他的父亲也是一名优秀的跳高运动员,曾经是两次意大利记录保持者,但后来因为车祸中断了自己的职业生涯。

(左图为坦贝里夺冠后的照片,右图为坦贝里五年前因脚踝受伤无缘里约奥运会的照片。)

Il salto in alto, malvolentieri 不情愿的跳高

Ha cominciato a frequentare le pedane del salto in alto a 12 anni superando 1 metro e 52 ma sul tartan scese controvoglia e part time perché la sua grandissima passione era (e resta) il basket: «Quando vedo una palla — spiega — non resisto, potreste tranquillamente trovarmi su qualche campetto a fare gare di schiacciate». Quando può Gimbo frequenta ancora i palazzetti e secondo molti tecnici avrebbe potuto davvero essere una guardia di ottimo livello, ruolo in cui giocò da ragazzino nella Stamura di Ancona sfidando - a 15 anni - l'attuale azzurro Achille Polonara. Tre anni fa giocò uno spicchio di partita in Lega 2 con la maglia della Mens Sana di Siena. Il suo idolo è il grande ex di Orlando, Tracy McGrady.

他从12岁开始跳高,超过了1.52米,但他不是很愿意跳高,只在业余时间区训练,因为他过去最喜欢的运动是(并且现在仍然是)打篮球:“当我看到一个球时”,他解释说,“我无法抗拒,你可以很容易地找到我在某个球场上参加篮球比赛”。 如果可以,坦贝里经常去体育馆,根据许多教练的说法,他真的可以成为一名出色的后卫,他从小在安科纳的篮球队做后卫,在 15 岁时挑战了现在的意大利篮球运动员阿喀琉斯·波罗纳拉。三年前,他穿着锡耶纳篮球俱乐部的球衣参加了意大利篮球联赛。他的偶像是奥兰多伟大的前球员特雷西·麦克格雷迪。

Il primo record italiano nel 2015 

2015年首个意大利纪录

Complici il padre e un immenso talento, Gimbo scelse però definitivamente l'alto a 16 anni (saltava 2 metri e 07) disputando i mondiali allievi e arrivando poi al bronzo nella rassegna continentale juniores due anni dopo. A vent'anni, nel 2012, Gianmarco si piazzò quinto agli Europei di Helsinki, stabilì il minimo olimpico e guadagnò il pass per il Giochi di Londra. Nell'estate 2015 stabilì il suo primo record italiano assoluto con 2.34 poi rapidamente portato a 2.35 e a 2.37.

因为父亲的帮助和巨大的天赋,坦贝里最终在 16 岁时选择了跳高(他当时可以跳2.07米),并在两年后在欧洲青少年赛事中获得铜牌。2012 年,年仅 20 岁的 Gianmarco 在赫尔辛基举行的欧洲锦标赛上获得第五名,获得了伦敦奥运会的通行证。2015 年夏天,他以2.34米的成绩创造了他的第一个意大利纪录,然后迅速提升到2.35米和2.37米。

Il mondiale del 2016 

2016年世界室内田径锦标赛

Nel 2016 a Portland ha vinto il titolo iridato saltando 2 e 36 e riportando dopo tredici anni (Giuseppe Gibilisco nell'asta a Parigi 2003) un titolo iridato in Italia: nessun italiano ci era mai riuscito nel salto in alto.

2016 年在波特兰,他以2.36米的成绩赢得了世界冠军,在13 年后(朱塞佩·吉比利斯科在 2003 年巴黎曾获得过冠军)为意大利再次赢得了世界冠军:从来没有意大利人在跳高比赛中做到过这个成绩。

L'infortunio del 2016 

2016年不幸受伤

Nell'estate del 2016, alla vigilia dei Giochi di Rio, la gara che gli cambiò - nel bene e nel male - la carriera: Gimbo saltò 2.39 al meeting di Montecarlo (che resta il suo primato) ma rimediò un bruttissimo infortunio alla caviglia tentando di valicare l'asticella a 2.41. Dovette rinunciare ai Giochi di Rio e rimase fermo quasi due anni.

2016 年夏天,在里约奥运会前夕,一场比赛改变了他职业生涯—既有好的一面也有坏的一面—坦贝里在蒙特卡洛的比赛上跳了 2.39(这仍然是他的记录),但在尝试跳过2.41米的时候脚踝受了严重的伤。他不得不放弃里约奥运会,并且静养了几乎两年的时间。

La reazione 他的反应

La rottura «sub-totale» del legamento deltoideo del piede sinistro (con due operazioni chirurgiche e un trapianto di tessuto) veniva da molti considerata troppo invalidante per consentirgli di tornare a saltare. Ma Tamberi non si arrese. Si curò, si sottopose a infiniti e dolorosi trattamenti di fisioterapia, nel 2018 tornò a saltare 2 metri 33 e poi vinse il titolo europeo a Glasgow, salendo fino a 2 metri e 35. A Tokyo, dopo quasi dieci anni di capelli colorati e altro, Gimbo si è presentato in pedana con un look normale, e non con la mezza barba (da cui il soprannome «Halfshave») che era solito esibire nelle grandi finali.

许多人认为他左脚三角韧带的“次全”断裂(两次手术和一次组织移植)会使他无法再次跳跃,但坦贝里并没有放弃。他进行了非常痛苦的理疗治疗,在2018年他重新跳出了2.33米的成绩,随后在格拉斯哥夺得欧洲冠军,跳到了2.35米。坦贝里在东京奥运会上把头发染回了原来的正常颜色,刮掉了他过去经常在大决赛中展示的一半的胡须(他因此有Halfshave的绰号)。

Showman 高调的坦贝里

Fidanzato con Chiara Bontempi, Tamberi le ha fatto una proposta di matrimonio il giorno prima della partenza per il Giappone, condividendo il video con suoi quasi 200 mila followers su Instagram. Appassionato di musica, Gianmarco ha suonato la batteria nel gruppo «The Dark Melody» con repertorio rock anni Settanta e studia Economia alla Luiss di Roma. Il fratello Luca, giavellottista di ottimo livello, è anche attore (ha recitato in «Don Matteo»).

与Chiara Bontempi订婚后,坦贝里在前往日本的前一天向她求婚,并在 Instagram 上与他的近200,000名粉丝分享了这段视频。他对音乐充满热情,在乐队“The Dark Melody”中用打击乐演奏过七十年代的摇滚曲目,还在罗马路易斯大学学习了经济学。他的弟弟卢卡是一名出色的标枪手,同时也是一名演员(他出演了《唐马泰奥》)。

最后再一起来看看帅哥的照片吧:

(银发真的好帅😍)

素材来源:https://www.corriere.it/sport/olimpiadi/21_agosto_01/chi-gianmarco-tamberi-429f6792-f2c6-11eb-9e5d-11e1603bb92c.shtml?refresh_ce

图片来源:ins

声明:本文中文部分系沪江意大利语原创翻译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!