你爱看电影吗?那就一定不要错过堪比奥斯卡的意大利电影金像奖啦!

第66届意大利电影金像奖颁奖典礼于2021年5月11日在罗马圆满落下帷幕,也让好奇的我们想要一探究竟啦!

这个被誉为意大利奥斯卡的意大利电影金像奖是如何发展起来的呢?

Il David di Donatello è un riconoscimento cinematografico italiano, uno dei premi più prestigiosi a livello nazionale. È assegnato dall'Accademia del Cinema Italiano in diverse categorie. Prende il nome dalla celebre statua omonima, una cui riproduzione in miniatura viene assegnata ai vincitori durante la cerimonia di premiazione.
意大利电影金像奖是意大利国家级别最具权威性的电影奖项之一。金像奖的不同奖项由意大利电影学院授予;金像奖名称与奖杯上的雕塑同名。

La storia del David di Donatello iniziò verso la metà degli anni cinquanta, con la fondazione dell'Open Gate Club di Roma. Inizialmente come simbolo venne scelta una porta che si apriva, ad indicare la fine dei tempi bui di guerra ed il ritorno ad una rinnovata apertura agli scambi culturali internazionali.
意大利电影金像奖的历史开始于50年代中期——罗马的“敞开大门俱乐部”成立之时,最初选“一扇敞开的大门”作为标志,意义在于表明战争黑暗时期的结束和国际文化交流的重新开放。

(50年代罗马影视基地:https://turismoroma.it/it/luoghi/studi-di-cinecitt%C3%A0)

Nell'ambito dell'Open Gate, sorgeva nel 1953 il Comitato per l'Arte e la Cultura, affiancato, nel 1954, dal Circolo Internazionale del Cinema dato il rilievo sempre maggiore che in quei primi anni Cinquanta veniva appunto assumendo il cinema. Un rilievo tale che l'anno dopo, nel 1955, il Circolo del Cinema, assunta la nuova denominazione di Club Internazionale del Cinema, istituiva con l'Open Gate, e sotto la guida illuminata di Italo Gemini, presidente dell'Agis, i Premi David di Donatello, destinati alla migliore produzione cinematografica italiana e straniera: con gli stessi criteri dei Premi Oscar a Hollywood ma dandosi come riferimento la ben più prestigiosa statua del David scolpita a Firenze da Donatello. Il trofeo è la miniatura del David di Donatello. La base è di malachite quadrata con la registrazione di una targa d'oro della categoria del premio, anno e vincitore.
在重启国际文化交流的背景下,艺术与文化委员会于1953年成立,由于50年代初期电影产业的蓬勃发展,1954年电影国际协会对电影产业更加重视,1955年电影协会更名为电影国际俱乐部,在意大利文娱总协会长Italo Gemini的领导下决定为国内外最优秀的电影作品颁发意大利电影金像奖的奖项:与好莱坞奥斯卡金像奖有着相同的评选标准;奖杯上的形象为文艺复兴时期佛罗伦萨写实派雕刻大家Donatello的雕刻作品——大卫像(迷你版),孔雀石材质的方形底座,上面镶嵌一块写有奖项名称、年份和获奖者的金牌。

(图片来源:https://corrieredipanama.com/it/teatro/i-due-david-di-donatello_1489)

Con quei criteri, l'anno dopo, venivano assegnati per la prima volta i Premi David: a Roma, al cinema Fiamma, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica.
次年,即1956年,于罗马的FIAMMA影院第一次为获奖的电影人颁发了意大利电影金像奖(得奖人会受到意大利共和国总统的接见,光荣之至哇,够厉害了吧)。

(金像奖早年的影像资料)

Nel 2006, per festeggiare i 50 anni del premio furono assegnati 8 premi speciali, i David del Cinquantenario, i quali andarono ai più prestigiosi rappresentanti delle principali categorie della storia del cinema italiano del periodo.
2006年为了纪念金像奖50周年,特为8位当时意大利电影史上最杰出的电影人颁发了荣誉奖项——大卫50周年纪念奖。

Il 18 luglio 2007 l'Ente David di Donatello è diventato, per analogia con le altre importanti Accademie cinematografiche, l'Accademia del Cinema Italiano con delibera del consiglio direttivo.
2007年7月18日大卫迪多纳泰罗机构由董事会通过决议:像其他有名的电影学院一样成为意大利电影学院。

Nel 2016 è stato nominato Presidente Giuliano Montaldo che all'inizio del 2018 ha passato il testimone a Piera Detassis. Alla fine del 2017 l'Accademia del Cinema Italiano è diventata una fondazione che promuove la conoscenza e la diffusione del cinema italiano in Italia e all'estero. A tale scopo, l'Accademia assegna ogni anno il premio David di Donatello.
2016年会长Giuliano Montaldo宣布将于2018年接任会长的接班人为Piera Detassis。2017年底意大利电影学院成为一个旨在向国内外宣传和推广意大利电影的基金会,也是意大利电影金像奖的主办单位。

那么2021年第66届意大利电影金像奖各大奖项都花落谁家了呢?

@首先来看本届金像奖的最大赢家:《VOLEVO NASCONDERMI》

最佳影片奖最佳导演奖(Giorgio Diritti)、最佳男主角奖(Elio Germano)、最佳摄影奖最佳艺术指导奖最佳发型设计奖最佳音效奖全部出自该影片。

(图片顺序:海报-男女主角扮演者Elio Germano-导演Giorgio Diritti)
看这出神入化的妆发效果,是不是完全想不到演员本身长得还可以呢。

(感受一下最佳男主角的神演技)
本片为人物传记片,讲述了艺术家Antonio Ligabue的悲惨一生及他坎坷的艺术道路。

@《L'INCREDIBILE STORIA DELL'ISOLA DELLE ROSE》

该部影片收获了最佳视觉特效奖;Matilda De Angelis 和 Fabrizio Bentivoglio也因在片中的精彩表现获得最佳女配角奖最佳男配角奖

(图片顺序:Matilda De Angelis-海报-Fabrizio Bentivoglio)
本片根据60年代末轰动一时的真实事件改编,男主是博洛尼亚的一个机械工程师,利用自己的聪明才智在意大利海域外的海上建了一个400平方米的微型国家——玫瑰岛共和国,之后宣布独立,慕名而来的人络绎不绝,场面异常火爆,最终却未能逃脱被感到危机的意大利政府派海军炸毁的命运。

(剧中男主跟朋友们手拉手试图反抗政府要炸毁他国家的决议的场景)

@《MiISS MARX》

获得最佳制片奖最佳配乐作曲奖最佳服饰设计奖


(图片来源:https://www.donnaglamour.it/miss-marx-film/lifestyle/)
影片以19世纪的英国为背景,讲述卡尔马克思的小女儿作为最早接触女权主义和社会主义主题的女性之一,不知疲倦、满怀激情的继续父亲马克思的工作的故事。

@最佳女主角奖《LA VITA DAVANTI A SÉ》女主角的扮演者Sophia Loren获得

本片讲述Madame Rosa (犹太裔前性工作者) 在幸免于大屠杀之后的晚年生活:常常帮助有困难的儿童并收留他们在自己家里,因此结识了Momò (12岁的塞内加尔裔叛逆孤儿),从相互排斥到互相接受并成为一家人的感人故事。

(宝刀未老的女神的演绎)

@最佳新晋导演奖颁给了《I PREDATORI》的导演Pietro Castellitto,既是演员又是导演真是后生可畏哇

影片讲述了两个不同阶级的家庭在一次意外中出现交集并引发一系列啼笑皆非的故事。

(请自行感受这无聊的意式行为>6<)

@最佳原创剧本奖的获得者是写《FIGLI》编剧Mattia Torre

(图2为已故编剧Mattia Torre的女儿替他上台领奖的画面)
影片讲述一对原本幸福的小夫妻Nicola和Sara在迎来第二个孩子的时候,一切都变得不再美好,鸡毛蒜皮的小事都会被无限放大成为吵架的借口致使家庭关系出现裂痕,经过两人的努力最终战胜困难破镜重圆的故事。

@最佳改编剧本奖《LONTANO LONTANO》的编剧 Marco Pettenello(图2)和Gianni Di Gregorio(图3)获得。

本片讲述三个职业不同却经历相似的70多岁老人想要从现实的泥潭中逃脱并实现自己梦想的故事。

@最佳制片人奖

由VIVO影业与RAI电影频道的制片人Marta Donzelli、Gregorio Paonessa 和 TARANTULA BELGIQUE影业及电影《MISS MARX》的制片人Joseph Rouschop 、Valérie Bournonville获得。

@影片《TOLO TOLO》获得最佳原创音乐奖以及最受观众喜爱的电影奖

影片讲述了Checco这个爱做梦的年轻人经历的悲喜交加的故事。


(来听听这首朗朗上口的主题曲吧)

@最佳化妆奖《HAMMAMET》获得

(老戏骨总能把人物最大化的还原,厉害呀!)
此影片为传记剧情片,借助意大利共和国最重要的政治家之一Bettino Craxi讲述一个意大利史上的充满争议的篇章。

@最佳剪辑奖颁给了《FAVOLACCE》

(如此诡异的气氛,真是让人无比压抑)
本片讲述了一个黑暗的家庭伦理故事——营造出来的美好始终只是幻影而已。

@最佳纪录片奖《MI CHIAMO FRANCESCO TOTTI》获得

本片为著名球星Francesco Totti的纪录片,为观众360°还原一个完整的国际巨星的形象。

@最佳短片奖颁给了《ANNE》

短片的灵感来源于James Leininger这个留有前世记忆的美国男孩的真实故事,讲述主人公James每天都会从重复做过的关于二战、死人的噩梦中惊醒,而这些内容却是他这个96年出生的孩子脑海中前世的记忆……

@最佳外国影片奖《1917》

影片从两个年轻英国士兵的角度讲述了第一次世界大战最为关键的一年即1917年的经历。

@最受年轻人喜爱的影片奖《18 REGALI》

本片讲述Elisa在知道自己将不久于人世时为刚出生的女儿Anna准备下18份生日礼物,以向女儿表达即使她不在了但爱女儿的心永在的感人故事。

@获得终身成就奖的是Sandra Milo

@大卫特别奖:组委会不定期为表彰意大利及国际电影界有特殊贡献、影响力的电影人的特殊奖项

Diego Abatantuono

Monica Bellucci

小伙伴们快来看看有没有感兴趣的影片吧!

*文中海报均源自:https://www.mymovies.it/

声明:本文系沪江意大利语原创整理编辑,未经许可,不得转载!