小时候偷玩过麻麻指甲油的小仙女请举手（小编先举一个！）。爱美是小女孩的天性，谁还没偷穿过麻麻的高跟鞋，霍霍过麻麻的口红，再涂上美美的指甲油呢？

油管上，一位年轻的爸爸把他和女儿的一段对话上传到了网上，浏览量近190W！他们到底说了什么，引来大家的围观呢？

事情是这样的，这位爸爸发现自己的女儿涂了指甲油，于是对女儿进行了一番教育，可万万没想到，自己最后却被怼得哑口无言，只能一句“Ah…”无奈地结束了对话。

来听听这对父女间的对话吧，我觉得难不倒你们：

https://v.qq.com/x/page/e3242jcdr2t.html

对话内容大致是这样的：

（由于是口头对话，语法没有那么严谨哦~）

Papà: Nelle unghie, cosa hai messo?

你手指甲上涂啥了？

Bambina: Lo smalto.

涂指甲油了。

Papà: Lo smalto non va bene. Lo sai che non va bene, sei piccolina, lo smalto.

你不可以涂指甲油，你知道的，这是不可以的，你还太小了点。

Bambina: Sì che va bene.

我当然可以涂指甲油了。

Papà: No, perché sei piccolina.

不行，你还是个小朋友。

Bambina: Non sono piccolina, sono brava!

我不是小朋友了，我棒棒哒！

Papà: Sei brava, ok. E questo da vedere che sei brava. Però, lo smalto, sei ancora piccolina per metterlo.

你是很棒，这点没问题。能看出来你很能干。但是，你还没到涂指甲油的年龄呢，你还太小了点儿。

Bambina: Non sono piccolina, sono grande, io sono brava!

我不是小朋友了，我长大了，我棒棒哒！

Papà: Ok, sei brava, però lo smalto si mette quando si è più grande.

好，你很棒，但是人们要等长大了才会涂指甲油的。

Bambina: Ah...

啊…（这样的么？）

Papà: Ok? Adesso non va bene, papà. A papà non piace lo smalto.

说好了？爸爸跟你说现在不可以涂，爸爸不喜欢你涂指甲油。

Bambina: No?

你不喜欢咩？

Papà: No, perché sei piccolina ancora.

不喜欢，因为你还太小了。

Bambina: Non sono piccolina, sono grande e sono brava!

我不是小朋友了，我长大了，我棒棒哒！

Papà: Va bene, sei brava ok. Però lo smalto per adesso non va bene, papà non piace.

好的好的，你很棒。但是现在涂指甲油就是不行，爸爸不喜欢。

Bambina: Sì che ti piace.

你喜欢的。

Papà: No, papà. 

不，爸爸不喜欢。

Bambina: No?

你不喜欢吗？

Papà: No, non mi piace, papà.

不，爸爸不喜欢。

Bambina: Va bene, fai quello che vuoi!

（咋就跟你说不听呢？说多少遍了，人家不是小孩子了，人家长大了，而且棒棒的）

好吧，随你去吧！

Papà: Ah...

啊好的…

给小朋友点个赞！这小嘴可太厉害了，把爸爸怼得服服帖帖的。视频下方的网友们也是叫好一片，都被这个小朋友的机智给萌了一脸！

这个小女孩把我萌翻了，我也就看了个3000遍吧

这个小女孩啥啥都明白！！！我太喜欢她了

“好了，你爱干啥干啥去吧...”

“啊好的…”

我：“小朋友完胜！”

“你想干嘛干嘛去吧...” “爸爸你滚开”

“爸爸不喜欢指甲油...” “你喜欢！！”小朋友赢了

小朋友太棒了，非常果断明确

拥有这样一个小宝贝，这个爸爸太幸运了！

爸爸最后的那句“Ah...”结束了所有

（爸爸：我错了，我不该批评你，我为什么要招惹我们家小祖宗）

 

哈哈哈哈哈，最后我们再来一波词汇干货吧。

（画风突变）

被小萌娃治愈后，还是要学习啊——

那些你在意大利的日用品/化妆品店会用到的词汇：

化妆品类：

遮瑕 il correttore

粉底液 il/i fondotinta

粉饼 la cipria

眼影 l'ombretto

睫毛膏 la mascara

眼线笔 la matita contorna occhi

眉笔 la matita per sopracciglia

口红 il rossetto

腮红 i blush

香水 il profumo

指甲油 lo smalto per le unghie

护肤/洁面类 ：

洗面奶/啫喱 il detergente viso/gel detergente

洁面泡沫 il detergente in schiuma

卸妆液 il struccante

护肤水 il tonico

日/晚霜 la crema da giorno/notte

眼霜 la crema contorno occhi/ la crema per gli occhi

乳液 la lozione

精华液 il siero

防晒霜 la crema solare

面膜 la maschera per viso

沐浴露 la doccia schiuma

香皂 il sapone per viso/da toletta 

洗发露 lo shampoo

护发素 il balsamo

唇膏 il balsamo per labbra

牙膏 il dentifricio

牙线 il filo interdentale

刮胡刀 il rasoio

刮胡膏 la crema barba 

皮肤类型、功效等怎么说：

干性皮肤 la pelle secca

油性皮肤 la pelle grassa/unta

敏感性皮肤 la pelle sensibile

混合型皮肤 la pelle mista

抗皱 antirughe

美白 lo sbiancamento/sbiancante 

（但这里能查到的美白都是为了牙齿。。）

保湿 idratante

黑眼圈 le occhiaie

眼袋 le borse sotto gli occhi

过敏 allergia