随着意大利开始推进疫苗接种工作,抵抗力较低的老年人就最先被安排进了疫苗接种计划。但是许多自己独居,无法自己开车或乘坐交通工具,孩子又没在身边的老年人,自行前往疫苗接种中心就成了一个问题。这不,这位老爷爷就犯了难,不过他还是顺利的打上了疫苗,而且过程还很暖心,那么到底是怎样解决的呢?

Si è presentato al Commissariato di Secondigliano alla veneranda età di 89 anni, chiedendo una mano per raggiungere il Centro Vaccinale dove sottoporsi al vaccino contro la Covid. E così i poliziotti lo hanno accompagnato, hanno atteso che gli fosse somministrato il vaccino e lo hanno poi riportato a casa. La vicenda è accaduta a Napoli, dove da oggi sono aperte (come in tutta la regione) anche le prenotazioni vaccinali per gli over 50, mentre sono in fase di completamento anche le altre categorie.

这是发生在那不勒斯的事情,那里27日开放了对于50岁以上人群的疫苗预约接种点。89岁高龄的爷爷出现在Secondigliano区警察局,请求警察帮助他去疫苗接种中心接种新冠疫苗。于是,警察陪着他去了疫苗接种中心,等待他打完疫苗,然后陪着他回了家。

Antonio, 89 anni, fa parte di coloro che stanno ricevendo da alcune settimane i vaccini per la rispettiva categoria. Ma, convocato dall'Azienda Sanitaria Locale Napoli 1 Centro alla Mostra d'Oltremare di Fuorigrotta, dove è stato allestito uno dei principali Vaccine Center Covid-19 del capoluogo partenopeo, non sapeva come raggiungerlo. E così ha deciso di rivolgersi alle forze dell'ordine: si è presentato al Commissariato di Secondigliano di via Ferrovia, nella zona settentrionale di Napoli, chiedendo una mano per arrivare alla Mostra d'Oltremare.

爷爷名字叫Antonio,最近几个星期正是要给他所属的这类人群接种。但是爷爷不知道怎么去疫苗接种中心的所在地——那不勒斯的展览贸易中心Mostra d'Oltremare,所以他决定向警察求助。他去往了位于via Ferrovia的Secondigliano警察局,想看看警察能不能帮他到达接种中心。

I poliziotti a quel punto hanno pensato di accompagnarlo in prima persona: Antonio è stato fatto salire in macchina e lo hanno portato a Fuorigrotta, dove assieme ai colleghi del vicino Commissariato San Paolo lo hanno assistito durante le fasi della vaccinazione. E alla fine, lo hanno riportato a casa, soddisfatto per il vaccino e per l'aiuto ricevuto dai poliziotti. Le immagini del signor Antonio, sorridente sotto la mascherina, e dei poliziotti che lo hanno scortato a Fuorigrotta sono state poi diffuse dalla Questura di Napoli: e in tanti hanno voluto ringraziare le forze dell'ordine per l'aiuto offerto all'89enne napoletano.

Secondigliano警察局的警官们没有丝毫犹豫,立刻就答应了老爷爷的请求。他们请Antonio爷爷坐上了车,将他送到了位于Fuorigrotta的那不勒斯展览贸易中心Mostra d'Oltremare,在那附近的San Paolo警局的警官陪着爷爷接种了新冠疫苗,最后警官们把爷爷安全地送回了家。Antonio爷爷对于从警官那里得到的帮助非常满足高兴。那不勒斯警察总部随后发布了戴着口罩微笑的Antonio爷爷和护送他到Fuorigrotta警官的合影,许多人想感谢警官对89岁那不勒斯人的帮助。

网友看到这个新闻后也是对于警官的这一举动赞不绝口,在这条新闻下纷纷留言,表扬这些警官。

你们真棒!像天使一样!”

“真的为你们感到自豪,非常敬佩你们,总是冲在第一线并且帮助居民。”

 

在全球疫情还没有完全消退的情况下,这种新闻总是让人心中暖暖的呢,希望爷爷身体健康呀!

 

原文来源:

https://www.fanpage.it/napoli/napoli-ad-89-anni-si-presenta-in-commissariato-potete-accompagnarmi-a-fare-il-vaccino/