你见过一个颠倒的世界吗？





Hai visto mai - 63° Zecchino d'Oro 2020

Hai visto mai
你见过没

volare in cielo un asino?
驴子在天上飞

Hai visto mai
你见过没

un grattacielo piccolo?
矮矮的摩天楼

Hai visto mai
你见过没 

un bel grigio acceso?
火红的灰色

O un chiodo enorme con un muro appeso?
或是巨大的钉子上挂着一面墙



Un millepiedi con le ali,
一只长翅膀的蜈蚣

Le banane dritte dritte,
一串笔直的香蕉

Oppure l’orso boreale delle Hawaii!
夏威夷的北极熊

Delle Hawaii!
夏威夷的

E allora
那么

Tu tu tu prova anche tu
你你你 你也试一试



A cambiare il mondo!
试试改变这个世界

E allora
那么

Tu tu tu col naso in su provaci un secondo!
你你你 抬头一秒钟试一试

A volte ciò che non c’è esiste per te
有一些不存在为你存在

Ma non per te soltanto,
但不只为你

Nessuno intorno lo sa ma un giorno
周围的人都不知道

vedrà quello che stai pensando!
但有一天他们也会见你所见

E allora
那么

Tu tu tu ora lo sai chiudi gli occhi e vai!
你你你 现在闭上眼睛往前走

Hai visto mai
你见过没



il sole quando nevica?
下雪的时候晒太阳

O ritornare
或是

a scuola di domenica?
周日回学校

Contare pecore per risvegliarsi,
数绵羊让自己醒来

Farsi una doccia fredda senza bagnarsi?
冲个冷水澡 身体却不湿

Hai visto mai una matita diventare calamita
你见过没 铅笔变磁铁

Attaccandosi alle cose che non hai?
吸来你没有的东西

E allora
那么



Tu tu tu prova anche tu
你你你 你也试一试

A cambiare il mondo!
试试改变这个世界

E allora
那么

Tu tu tu col naso in su
抬起头

provaci un secondo!
试一秒种

A volte ciò che non c’è esiste per te
有一些不存在为你存在

Ma non per te soltanto,
但不只为你

Nessuno intorno lo sa ma un giorno
周围的人都不知道

vedrà quello che stai pensando!
但有一天他们也会见你所见

Creando!
你所创造

E allora
那么

Tu tu tu prova anche tu
你你你 你也试一试

A cambiare il mondo!
试试改变这个世界



E allora
那么

Tu tu tu col naso in su
抬起头

provaci un secondo!
试一秒种

A volte ciò che non c’è esiste per te
有一些不存在为你存在

Ma non per te soltanto,
但不只为你

Nessuno intorno lo sa ma un giorno
周围的人都不知道

vedrà quello che stai creando!
但有一天他们也会见你所创造

Creando, Creando!
你所创造

Tu tu tu ora lo sai chiudi gli occhi e vai...
你你你 现在闭上眼睛往前走