为了能够见你,我开车跨越千山万水,喝下7000杯咖啡……

Ciao a tutti~ 今天为大家介绍一首旋律动感欢快,歌词朗朗上口的歌曲《7000 Caffé》,来自意大利歌手Alex Britti,他在2003年的圣雷莫音乐节上表演了这首歌曲,并获得了第二名。歌曲选自歌手的第三张专辑,专辑名正是《3》。Adesso~我们就来一起欣赏歌曲吧~


截选自MV~



♪♪7000 Caffé - Alex Britti♪♪

歌词:

7000 caffè,
7000杯咖啡

li ho già presi perchè
我已喝了

sono stanco di stare al volante
开车让我厌倦

e vorrei arrivare entro sera da te
我想夜晚之前抵达你

che aspetti, me? nel castello lassù
你在等我吗 在那边的城堡

con la treccia già sciolta
秀发已经散开

affacciata al balcone, vestita di blu
面朝阳台 穿一身蓝

7000 caffè,
7000杯咖啡

è l'effetto che ho
让我提神

quando arrivo al portone e
当我来到大门

ti vedo gridare con gli occhi il mio nome perciò
我看见你的眼睛喊着我的名字

vieni verso di me e io pazzo di te
你走向了我 我为你痴狂

in un attimo ci diamo il bacio
我们瞬间亲吻

più dolce, più dolce che c'è
如此甜蜜

Ho bisogno di te
我需要你

perchè sei bella e poi
你如此美丽

ho bisogno di tutte quelle cose che non hai
我需要所有你没有的一切

ho bisogno di te
我需要你

come l'acqua il caffè
就像咖啡需要水

come un mondo che gira e che,
就像世界旋转

amore se non vuoi,
如果你不要爱

non finirà mai
爱也不会结束

oh non finirà mai
不会结束

Ad esempio lo sai
比如你知道

l'altra sera ero a casa
那天我在家

cercavo da bere ma il frigo era vuoto
我想找东西吃 但是冰箱是空的

perchè non ho fatto la spesa
我没有去购物

tu non ci crederai
你不会相信

indovina che c'è?
猜猜有什么

ho trovato una tazza
我找到一个杯子

con l'ultimo dei 7000 caffè
喝下7000杯中的最后一杯

Ora sto qui da solo e non dormo e non volo
现在我独自在这里 不睡觉也不开车

mentre tu sei lontana
而你在远方

ripenso a una scena di te senza velo
你的模样清晰地浮现在我眼前

non so bene cos'è
我不清楚为什么

forse i troppi caffè
或许因为我喝了太多咖啡

ma stanotte non riesco a dormire
今夜我无法睡眠

e l'amore lo faccio da me
独自忍受寂寞

Ho bisogno di te
我需要你

perchè sei bella e poi
你如此美丽

ho bisogno di tutte quelle cose che non hai
我需要所有你没有的一切

ho bisogno di te
我需要你

come l'acqua il caffè
就像咖啡需要水

come un mondo che gira e che,
就像世界旋转

amore se non vuoi,
如果你不要爱

non finirà mai
爱也不会结束

oh non finirà mai
不会结束

oh amore mio non finirà mai
我的爱永不结束

come un mondo che gira e che,
就像世界旋转

amore se non vuoi,
如果你不要爱

non finirà mai
爱也不会结束

oh non finirà mai
不会结束