问好有益身心健康,让我们一起说“Ciao”!





♪♪Salutare è salutare - 63° Zecchino d'Oro 2020♪♪

歌词:

Si sente un cinguettio da quel ramo lassù
那边的枝丫传来一阵啾啾

Proprio come fosse un orologio a cucù
好像杜鹃叫声的钟鸣

È un uccellino che dal mattino
小鸟从清晨开始

È lì per dire a tutti: Hei!
向所有人说早

Buongiorno anche a te!
祝你早安安

Mia madre sorridente l’occhiolino mi fa,
妈妈微微笑 对我眨眨眼

Per un bacio in fronte si avvicina papà,
亲亲小额头 爸爸走过来

Arriva il gatto, salta sul letto
小猫猫 跳床床



Si struscia e fa “miao”
蹭蹭地 喵喵叫

per dare a tutti un grande ciao!
向大家问好

Salutare è Salutare ,
问好 有益身心

perché fa tanto bene al cuore
对我们的心好

Lo puoi fare con le mani,
可以挥挥手问好

Coi tuoi occhi, Col sorriso,
眨眨眼问好 微微笑问好

Con la testa o con un fiore!
点头头问好 送花花问好

C’è chi saluta con un bacio o addirittura
有人亲亲问好

con tre, Strofinandosi col naso,
有人刮三下鼻子问好

Chi fa “namastè”,
或者合十手印

Chi fa sempre l’inchino, ho pure sentito
我还听说 有人鞠躬问好



Chi mette la lingua di fuori e fa: bleah!!!
还有人吐舌头 咘咘

Bleah!!! Se a fine scuola la campana fa
咘咘 学校的铃声

“din-don-dan”
叮咚叮

Sta suonando la più bella frase che c’è:"
想起最美妙的语句

Buon pomeriggio, tornate a casa.”
下午好 回家吧

Lassù la luna da La buonasera
月亮高高挂 人们互道晚上好

a tutti noi.  
晚上好

Salutare è Salutare ,
问好 有益身心

perché fa tanto bene al cuore
对我们的心好



Lo puoi fare con le mani,
可以挥挥手问好

Coi tuoi occhi, Col sorriso,
眨眨眼问好 微微笑问好

Con la testa o con un fiore!
点头头问好 送花花问好

C’è chi saluta con un bacio o addirittura
有人亲亲问好

con tre, Strofinandosi col naso,
有人刮三下鼻子问好

Chi fa “namastè”,
或者合十手印

Chi fa sempre l’inchino, ho pure sentito
我还听说 有人鞠躬问好

Chi mette la lingua di fuori e fa: bleah!!!
还有人吐舌头 咘咘

Bleah!
咘咘

Chi dice che il buon giorno
有人问好

si vede dal mattino
从早上开始

Sa pure che il mattino
如果早晨

Senza “buongiorno” non splenderà!
没有早安 一天灰暗

Salutare è Salutare ,
问好 有益身心

perché fa tanto bene al cuore
对我们的心好

Lo puoi fare con le mani,
可以挥挥手问好

Coi tuoi occhi, Col sorriso,
眨眨眼问好 微微笑问好



Con la testa o con un fiore!
点头头问好 送花花问好

C’è chi saluta con un bacio o addirittura
有人亲亲问好

con tre, Strofinandosi col naso,
有人刮三下鼻子问好

Chi fa “namastè”,
或者合十手印

Chi fa sempre l’inchino, ho pure sentito
我还听说 有人鞠躬问好

Chi mette la lingua di fuori e fa: bleah!!!
还有人吐舌头 咘咘

Salutare è Salutare ,
问好 有益身心

perché fa tanto bene al cuore
对我们的心好

Si saluta in tutto il mondo
整个世界都问好

e sono certo che su Marte
我确定在火星

Se si arriva o se si parte
人来人往

fanno tutti ciao perchè?
所有人也都说嗨 为什么

Salutare è salutare! Ciao!
问好 有益身心 Ciao!