小编今天带来的这部电影是由意大利著名女星索菲亚.罗兰(Sofia Loren)和光芒万丈的一代人心中的男神马塞洛.马斯楚安尼(Marcello Mastroianni)主演的《特殊的一天》。这是一部意大利七十年代的电影杰作,影片的开篇是一串很长的特写镜头,这是意大利电影史上最长的特写序列,导演Ettore Scola首先将观众的视线带进了家庭主妇Antonietta的家中,她的手臂上正搭着刚熨烫完的衣服,手里拿着一杯刚煮好的咖啡来到卧室递给她的丈夫, 一个她一生中“最重要”的男人。在那个“特殊的一天”中讲述了许多故事,但特别是其中的两个故事。“特殊的一天”,也就是希特勒首次访问罗马的第二天,那天可谓是万人空巷,几乎所有的罗马市民全部倾巢出动,前去观摩隆重的阅兵仪式,唯独Antonietta和一个住在对面公寓楼的陌生男人Gabriele留在了家中,与热闹无关。该影片就着这两个看似毫无关系的男女展开了篇章,在那个充斥着法西斯氛围的意大利,这两个“边缘人物”之间会产生怎样的微妙联系…

主要情节

 

La giornata particolare è quella del 6 maggio 1938, giorno della visita di Adolf Hitler a Roma. Il marito di Antonietta, fervente fascista trascina tutti i figli a vedere il Duce che incontra Hitler, mentre Antonietta è costretta a rimanere a casa, "mi sarebbe piaciuto andare" dirà "ma sa portare avanti una casa con sei figli". Nel grande caseggiato, uno dei palazzi Federici, casa popolare di costruzione fascista, rimangono soltanto in due: la casalinga madre di figli e quell'uomo "né soldato, né marito, né padre" che è Gabriele, ex conduttore radiofonico dell'Eiar licenziato e mandato al confino per la sua omosessualità.

文章大意:

1938年5月6日就是那个特殊的日子,即阿道夫.希特勒第一次访问罗马的第二天。整座城市都陷入了狂热的氛围,Antonietta的丈夫更是一个忠实的法西主义者, 当天自然是张罗着家中所有的孩子前去观礼,只有Antonietta被留在了家中,“我也很想去“,但是作为家庭主妇她必须留下来料理家务。就在所有人倾巢出动后,这片大型住宅区中的公寓楼里,只剩下了这个家庭主妇和另一个男人,一个“既不是士兵,也不是丈夫,又不是父亲“的男人,他是被解雇的前之声主持人Gabriele。他还因为自己的同性恋身份遭到了关押。

A dirla tutta c'è anche la baffuta, pettegola della portiera. Il motore dell'incontro è quel pappagallino che scappa ad Antonietta e finisce nell'appartamento dirimpetto di Gabriele, proprio mentre lui sta meditando di uccidersi. "Basta poco per incontrarsi, basta seguire un merlo indiano scappato dal balcone, basta osare più in alto sulla terrazza, tra le lenzuola che asciugano al sole, per illuminare un cielo sbiadito di nuovi colori", così descrive l'incontro tra Antonietta e Gabriele Sophia Loren nel suo libro di ricordi Ieri, oggi, domani.

一切的起因源于那只出逃的鹦鹉,它逃离了Antonietta的家,来到了对面的那栋Gabriele所在的公寓楼——正当他考虑自杀时。“相遇并不需要太多理由,只需要跟随一只从阳台离家出走的印度黑鸟,就敢于在更高的露台上,在阳光下晒干的床单中,用心的颜色照亮褪色的天空。“这就是Antonietta与Gabriele相遇的方式,索菲亚.罗兰也在她的回忆录《 ieri, oggi, domani》也对此有所提及。

 

影片影射了二战时期的法西斯政权下的灰暗年代, 从普通人的生活遭遇到整个意大利社会,导演斯科拉成功地运用了自己在做记者时得到的经验, 真实而动人地呈现了一部被誉为“最美的“意大利电影的《特殊的一天》,现在来看或许仍能给我们启示。

观影通道

链接: https://pan.baidu.com/s/1BhZcKrujw7p5De1qdI68iA

提取码: da4z 

 

文章来源

https://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2017/05/15/news/_una_giornata_particolare_-164848523/