Ciao a tutti~ 今天意语君为大家带来了一首可爱温暖的歌曲《Sul Cocuzzolo》，由日本著名歌手及词曲作者小野リサ（小野丽莎）演唱，选自其意大利主题的专辑《Questa Bossa Mia》，她在其中翻唱了多首意大利经典歌曲，例如《Piove》 (Ciao Ciao Bambina)、《'o Sole Mio》、《Nel Blu Dipinto Di Blu 》(Volare)等，专辑整体曲调活泼明快，歌手的发音十分清晰，透着一股慵懒、淡雅的风情。

接下来我们要听到的《Sul Cocuzzolo》，原作是由意大利音乐人Edoardo Vianello以及Carlo Rossi在1964年为 Rita Pavone所写。Adesso，就让我们一起欣赏这首美好的歌吧。


图为专辑封面~



♪♪Sul Cocuzzolo - 小野リサ

歌词：

Dal cocuzzolo della montagna
在那山顶之上

con la neve alta così
铺着厚厚的雪

nella valle noi scenderemo
我们脚踩滑雪板

con ai piedi un paio di sci-sci!
沿着山谷滑下来

Dal cocuzzolo della montagna
在那山顶之上

sotto a un cielo tinto col blu
天空染成蔚蓝

e con in testa un passamontagna
我们头戴登山帽

scenderemo sempre più giù!
一路直直向下滑

Scivolando con gli sci,
滑呀滑

scivolando con gli sci,
滑呀滑

scivolando con gli sci
滑呀滑

con una lunga lunga lunga seggiovia
坐上了长长的缆车

sulla cima tutta bianca torneremo!
又回到白色的山顶

Dal cocuzzolo della montagna
在那山顶之上

con la neve alta così
铺着厚厚的雪

nella valle noi scenderemo
我们脚踩滑雪板

con ai piedi un paio di sci-sci!
沿着山谷滑下来

Dal cocuzzolo della montagna
在那山顶之上

con la neve alta così
铺着厚厚的雪

nella valle noi scenderemo
我们脚踩滑雪板

con ai piedi un paio di sci-sci!
沿着山谷滑下来

Dal cocuzzolo della montagna
在那山顶之上

sotto a un cielo tinto col blu
天空染成蔚蓝

e con in testa un passamontagna
我们头戴登山帽

scenderemo sempre più giù!
一路直直向下滑

Scivolando con gli sci,
滑呀滑

scivolando con gli sci,
滑呀滑

scivolando con gli sci
滑呀滑

con una lunga lunga lunga seggiovia
坐上了长长的缆车

sulla cima tutta bianca torneremo!
又回到白色的山顶

Dal cocuzzolo della montagna
在那山顶之上

con la neve alta così
铺着厚厚的雪

nella valle noi scenderemo
我们脚踩滑雪板

con ai piedi un paio di sci-sci!
沿着山谷滑下来

Dal cocuzzolo della montagna
在那山顶之上

con la neve alta così
铺着厚厚的雪

nella valle noi scenderemo
我们脚踩滑雪板

con ai piedi un paio di
一路向下

con ai piedi un paio di
一路向下

con ai piedi un paio di
一路向下

sci-sci! sci-sci! sci-sci!
滑呀滑