《圣母街上的大人物》由导演马里奥.莫尼切利执导,Renato Salvatori和意大利女星Claudia Cardinale出演,于1958年于西班牙上映。导演莫尼切利曾想模仿法式黑色电影《男人的争斗》,没想到反而出乎意料地改成了一部独具意大利特色的喜剧电影。该片被誉为“恶作剧电影(caper movie)”的开山之作,获得了1959年的奥斯卡最佳外语片的提名。导演莫尼切利曾谈论意式喜剧“意大利的喜剧是这样的:处理让人开心,有趣,讽刺幽默的主题,但这些主题反而是充满戏剧性的。这大概就是意大利喜剧与其他所有喜剧的区别,也是它的魅力所在吧!

 

主要情节

Cosimo, piccolo ladro di periferia, è in prigione per il furto di una macchina. Alcuni suoi amici, Capannelle (un vecchio stalliere un po' matto), Mario (ladro suo malgrado), Ferribotte (un siciliano gelosissimo della sorella), Tiberio (fotografo e ladro per vocazione), decidono di cercare qualcuno che si accusi del furto per far scarcerare Cosimo.

文章大意:

郊区小偷Cosimo因偷车被判入狱。他的一些“狐朋狗友”们——神经兮兮的老马倌Capannelle,总是小偷小摸的Mario,十分嫉妒自己的姐妹的西西里人Ferribotte以及摄影师兼职业惯偷Tiberio,他们决定找人将因被指控盗窃罪的Cosimo从狱中解救出来。

Trovano Peppe, un pugile di quart'ordine, che dietro compenso dichiara di essere il responsabile del furto. Peppe non viene creduto e viene rilasciato. Riacquistata la libertà, Peppe si mette a capo della banda e, con l'aiuto degli amici, prepara l'esecuzione del colpo vagheggiato da Cosimo: svaligiare la cassaforte del Monte di Pietà.
 

他们找到了四流拳手Peppe,收取酬金之后,他声称自己是盗窃案的主谋。可是没有人相信Peppe的话,他被释放了出来。在重获自由后,Peppe成为了盗窃团伙头目,并在他朋友的帮助下开始密谋另一场盗窃计划,由此:抢劫Monte di Pietà的保险箱计划就此诞生了。

Per aprire la cassaforte prendono lezioni da uno specialista, Dante, che non può partecipare alla rapina perché sorvegliato. Tutto sembra bene avviato quando Cosimo, in seguito ad un'amnistia, viene scarcerato. Deciso a vendicarsi del tiro giocatogli da Peppe e dai compagni, mentre sta compiendo un borseggio viene investito e muore. Intanto è venuto il momento di tentare il furto: i quattro penetrano nell'appartamento contiguo al Monte di pietà. Ma, per inesperienza e paura non riescono a giungere alla cassaforte e avendo aperto un buco nella cucina, si consolano con uno spuntino.

为了打开保险箱,他们从同伙中的盗窃专家Dante那里上了课,Dante由于受到监视而不能参与抢劫。 Cosimo从监狱获释后,一切似乎都进展顺利。Peppe和他的同伴决意进行复仇,不巧在进行盗窃后逃跑时被电车撞死。与此同时,另外四人进入了当铺附近的公寓,但是却由于缺乏经验和恐惧,他们没办法打开保险箱,于是在厨房凿了一个小洞,用来安慰他们自己…

该片以五六十年代的西西里岛为背景,当时的西西里岛已不再拥有往日的辉煌,人民迫于生计游走于街头,一些人为了生存甚至干起了小偷小摸的勾当。不公平的社会环境,导致了一系列社会问题的滋生,但是导演希望通过这种黑色喜剧的手法带给当时生活艰难困苦的意大利人以信心与希望。祝大家观影愉快,Buon visione!

 

观影通道

链接: https://pan.baidu.com/s/1oytJ0ArPJGOCU0OUDDsjyw

提取码: 7di5 

 

文章来源

https://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/i-soliti-ignoti/10278/