今天的干货环节,我们来讲一下副动词,对于副动词我们接触得不算多,因此对于一些使用的规则多少有点模糊不清,所以今天我们就详细的来看一下副动词这一知识点吧!

副动词的构成
首先,在时态方面,副动词有现在时和过去时两种时态:
我们先来看现在时态:
以-are结尾的动词,词尾改成-ando:
E.s.
mangiare → mangiando
parlare → parlando

以-ere结尾的动词,词尾改成-endo:
E.s.
scrivere → scrivendo
leggere → leggendo

以-ire结尾的动词,词尾改成-endo:
E.s.
partire → partendo
finire → finendo

副动词的过去时则是:
用essendo/avendo+动词的过去分词。
至于使用essendo还是avendo,就根据直陈式过去时中,选择avere或essere做助动词的规则来判断选择就好。
E.s. 
avendo fatto, essendo andato…

副动词的使用:
Il gerundio si usa generalmente nella frase subordinata quando il soggetto della principale e il soggetto della subordinata coincidono (ci sono delle eccezioni).
当主句和从句的主语一致时,我们经常会在从句中使用副动词,不过也有例外。

接下来我们就具体来看一下副动词可以在哪种情况下使用吧!
1. Per esprimere la maniera in cui avviene qualcosa
表达事情发生的方式:
E.s.
Sono dimagrita mangiando solo verdura. 
我只吃蔬菜瘦的身。
(→ Sono dimagrita… in che modo? Mangiando solo verdura)
(我瘦了,以何种方式瘦的?只吃蔬菜。因此使用副动词mangiando。)

2. Per esprimere una causa
表述原因:
E.s.
Avendo avuto la febbre, Marta non è uscita di casa per giorni. 
因为发烧了,Marta好几天都没有出门。
(→ Poiché aveva avuto la febbre, Marta non è uscita di casa per giorni.)
(是因为发烧了,所以Marta几天都没出门,表示原因,所以使用副动词Avendo avuto。)

3. Per esprimere una condizione
表示一定的条件下:
E.s.
Ascoltando i consigli di chi ha più esperienza, si arriva lontano.
听取更有经验的人的建议会有很大的帮助。
(可以用意大利语表述为Se si ascoltano i consigli di chi ha più esperienza, si arriva lontano,这里ascoltare i consigli是获得很大帮助的条件,所以使用副动词ascoltando。)

4. Con significato temporale
具有时间含义
E.s.
Facendo la doccia, Laura pensa alle sue esperienze passate.
Laura在洗澡的时候回想了自己过去的经历。
(也可以用意大利语表示为:Quando fa la doccia, Laura pensa alle sue esperienze passate. 表示同时发生的事情。)

Andando in bici, ho incontrato Paolo. 
在骑车的时候,我遇到了保罗。
(也可以用意大利语表示为:Mentre andavo in bici, ho incontrato Paolo. 表示同时发生的事情。)
 
5. Per esprimere una concessione
表示一种让步
E.s.
Pur non avendo fame, ho mangiato. 
尽管我不饿,但我还是吃了。
(换成另一句意大利语,可以变为:Nonostante non avessi fame, ho mangiato. 表示条件前提,所以我们使用虚拟式。)
注意:在这种情况下,永远都是pur+副动词的形式。

6. 此外,在主句和从句的主语不同时,也可以使用副动词,不过需要标明主语。
E.s.
Avendo Marta avuto la febbre, siamo andati tutti a trovarla.
因为Marte发烧了,所以我们都去看她。

此外,副动词还有其他两种非常重要的使用方式:
1. STARE + gerundio 可以表示意大利语中的现在进行时。指的是目前,当下正在进行的事。
E.s.: 
– Che fai?
– Sto mangiando un panino!
你在做什么?
我正在吃面包!

注意:在表示过去正在做的事情时,stare要用未完成(imperfetto)形式:Stavo+gerundio:
E.s.
Quando mi hai chiamato, stavo parlando con Luca.
你叫我的时候,我正在和Luca说话。

2. Andare +gerundio,表示在不确定的时间内发生的行动:在过去的某个时间开始,持续到现在,并可能持续到未来。
E.s.
Giovanni va dicendo che la sua fidanzata lo tradiva.
(→ non si sa quando ha cominciato né quando finirà, ma è un’azione prolungata)
乔瓦尼说他的未婚妻背叛他了。
(乔万尼不知道这件事情是从什么时候开始的,也不知道什么时候才会结束,这是一个从过去就开始了的持续了很久的动作。)

那么以上这些就是关于意大利语中副动词的使用,希望可以对大家有所帮助。

文章来源:
https://learnamo.com/come-usare-gerundio/
声明:本文中文部分系沪江意大利语原创翻译,如有不妥敬请指正。如需转载请告知并注明出处!