今天推荐的这部影片改编自同名小说《Il giardino dei Finzi-Contini》于1962年由Einaudi出版，此前作家Bassani（1916年出生于博洛尼亚，后来在费拉拉长大）已经出版了《费拉拉的五个故事》和小说《金眼镜》。《费尼兹花园》延续了这些书中已经讨论过的主题和设定，讲述了一些犹太儿童及其家庭在二战前夕的意大利，在种族主义氛围笼罩下的生活以及随后的犹太人被驱逐出境中的故事。Micol是高级资产阶级的姓氏，但作为犹太人的后裔却遭到了诸多不公的待遇。读者们跟随着主角叙事的视角和记忆回顾了当年他在Micol家族所拥有的费尼兹花园所经历的生活。当时，费尼兹花园是他长期无法进入的地方，但随着敌视犹太人的风波愈演愈烈，它成为了躲避外界所发生一切事情的避难所。故事的叙述者在书中没有姓名， 却与Bassani有着很多相似之处，但也不完全是他。Finzi Contini也是一个虚构的家庭，其原型是受到当时费拉拉一个真实家庭的启发。

 

主要情节：

L'azione del prologo si svolge nel 1957, quando il protagonista e narratore, durante la visita ad una necropoli etrusca, rievoca gli anni della giovinezza trascorsi a Ferrara. I ricordi abbracciano un arco di tempo che va dal 1929 al 1939, anni in cui il protagonista, allora ragazzo, conosce e frequenta la famiglia ebrea dell'alta borghesia Finzi-Contini, che abita in un palazzo isolato con un antico giardino circondato da un alto muro di cinta.

文章大意：

故事发生在1957年，当时主人公和叙述者正在参观伊特鲁里亚大墓地，一下子回想起了他年轻时在费拉拉度过的岁月。回忆的时间跨度为1929年至1939年，主人公当时还是个少年， 结识了居住在一座有着被高墙环绕的古老花园的独栋住宅的上流社会犹太家庭Finzi-Contini，并与他们开始了频繁的往来。

Alberto e Micòl Finzi-Contini invitano gli amici a giocare a tennis nel loro campo dopo che, essendo giovani israeliti, sono stati allontanati dai circoli cittadini a causa delle leggi razziali. Si forma così una piccola comunità di giovani, di cui fa parte anche il protagonista, che trascorrono parte delle loro giornate nel vasto giardino. Nell'animo del narratore nasce un delicato sentimento d'amore per Micòl, che però si rifiuta a lui affermando di non essere adatta al matrimonio, forse presagendo l'imminente catastrofe.

Alberto和Micòl Finzi-Contini常邀请他们的朋友到他们的球场上打网球，但作为犹太青年，根据种族法律，他们应该被逐出这座城市。由此，为了躲避外界的风波， 他们形成了一个由年轻人组成的小型社区，其中还包括着主角，他们的大部分时间都在广阔却破败的费尼兹花园里度过。主人公在这个过程中逐渐对Micòl产生了微妙的情感，却遭到了后者的拒绝，声称自己不适合结婚，然而，这也许也预示了即将来临的灾难…

Il giovane rinuncia dunque a Micòl, si ritira e non la cerca più. Saprà poi casualmente dei suoi incontri notturni con il giovane ingegnere milanese Malnate, anche lui frequentatore del giardino Finzi-Contini. Gli eventi della storia precipitano: Alberto muore nel 1942 d'un male incurabile e nel 1943 Micòl, i genitori e la vecchissima nonna sono deportati nei campi nazisti dove moriranno. Anche Malnate, partito con il corpo di spedizione in Russia, non farà più ritorno.

这位年轻人便放弃了对Micol的追求, 并答应了以后不再找她。随后，他偶然得知Micol与年轻的米兰工程师Malnate在夜里约会，Malnate也是Finzi-Contini花园的常客。随后故事风云突变，Alberto在1942年死于绝症，1943年，Micol的父母和年迈的祖母被带到纳粹集中营，并遭遇了不幸。Malnate也随俄罗斯远征军离开…

这本原著小说非常受欢迎，仅在1962年，就有二十万本的销量。由于它所讲述的故事被认为很适合改编成影片形式，因此1963年，制片公司Documento Film购买了该书的版权，电影上映后还夺得了奥斯卡金像奖最佳外语片。

《费尼兹花园》虽然算不上是一部意大利新现实主义的代表作，但ta仍保持着意大利新现实主义质朴的美学特点， 以及将镜头聚焦在底层人民的所遭遇的窘境和一些社会问题上。历史是复杂的，电影镜头也是有限的，但在短短几个钟头的叙述中，却不难看出导演镜头下所展现出的对少数族裔所遭受的不公待遇的充满人道主义的关怀。祝大家观影愉快，buon vision!

观影通道：

链接: https://pan.baidu.com/s/16vsERHgCnZvZpgF64rdO8g

提取码: b29t