小伙伴们，你们在学习意大利语时是不是也会产生各种烦恼，遇到各种阻碍我们进步的因素？其实，不论是学习语言，还是做任何事情，最重要的是要找对方法，这样才能事半功倍哦！

今天我们就来听听italiano automatico的这位意大利小哥哥，通过多年教授意大利语的经验，总结出来的意大利语学习者最容易犯的5大错误。并且，他还会告诉大家应该怎么做哦。

1. Concentrarsi troppo sulla grammatica
对于语法太过看重
https://v.qq.com/x/page/r3232hm4fy6.html
传统学习语言的我们似乎没有办法避免这一点，必然是会学习语法的，而且会花大量精力在语法上。但是，这里要掌握一个主次问题。语法，可以作为一个放在一旁的“monitor”（监测仪），我们需要先有一些知识储备，了解一些关键的规则（胸中完全没有墨肯定也是不行的）。但是，我们更应该做的是，从刚开始学习意大利语的时候，就深入到意大利语的语言环境中去。我们可以拿一些意大利语的学习资料，最好是有双语对照的那种（一边是意大利语，一边是你所能理解的语言），这样可以有一个“自然学习”（apprendimento naturale）的过程。也算是将枯燥的语法内容具体生动形象化到实际运用当中，而不仅仅是语法理论+单独例句。

另外一点很重要的是，我们要清楚我们是去acquisire（掌握，获取）一门语言而不是studiare（学习）一门语言。Acquisire一门外语，会让我们比较自然流畅地去表达；而如果总想着studiare一门外语，则会让我们在说的时候总是畏手畏脚，被语法捆绑，总是害怕犯错。正如这位意大利小哥哥说的，他就是这样，结果学了10年的英语还是说不溜。所以我们还是要在不断地交流中去纠正才是正确的打开方式！

*划重点，不是说语法完全不需要，没有语法是万万不行的，但是，只有语法没有实践更是万万不行滴。

2. Parlare dal primo giorno
学习的第一天就想开口说
https://v.qq.com/x/page/o3232ae9q0n.html
既然是一门全新的语言，那我们肯定得知道的一点是：“心急吃不了热豆腐”。渴望在学习外语的第一天就开口说，那是不可能的。就算是母语的小朋友也没有办法第一天，甚至第一个月，第二个月就开始流利地说母语。刚开始只是一个重复的过程罢了，重复你所学习到的内容（所以小编其实一直觉得背课文还是很有用的，起码可以从模仿句型开始）。因为这个时候你并没有足够多的意大利语词汇，句型等等的储备，你能说啥呢？

而说话其实是听的结果反馈（il parlare è la conseguenza dell'ascolto）。当你听得越多，你的大脑就会越适应这门语言，这门语言就会在你的大脑里形成一定的结构，也就是形成一种语感，那么当你讲的时候自然也会变得很好，所以想要流利地说外语，前提是要多听外语。

这里插个题外话，不知道大家有没有这种体验，小编有，就是在我看完一部甚至几部意大利语原声的电影后，再跳到日常生活中，其实会不自觉地蹦一些意大利语出来，仿佛还沉浸在意大利语的语言环境之中，大脑中的语言体系还是意大利语模式的哈哈。

小哥哥也说到，写作也是同样的道理。想要下笔如有神，那就得先多阅读。你看的书多了，各种各样的句式，各种各样的表达都见过后，自然脑海中的素材也就变多了。



3. Puntare alla perfezione invece che al progresso
追求完美而不是追求进步
https://v.qq.com/x/page/o32325wbzg2.html
这句话真的是一语中的！学习外语的过程不是追求完美的过程，而是不断进步的过程。没有人可以做到完美，就算是母语者也会犯错误。就像小哥哥提到的，从他2013年开始做意大利语学习类的视频开始，就有很多意大利人跑来他的视频下方批评他说的意大利语不够完美，有这样或是那样的错误。但是，这有什么关系呢？

因为就算是说母语，我们也会受到来自不同地域（小哥哥来自伦巴第大区）的影响，每个人还有自己的语言习惯，还有受方言的影响。而且，“语言的完美”本身也是一个主观概念，有的人觉得这样是完美的，有的人觉得那样才是完美的。

所以我们在说外语的时候一定会难以避免地犯各种各样的错误，会被人指出来，那我们改正错误就好了，这样就能不断进步了。而不是哪怕语言水平已经挺高，但因为害怕说出来的话不够完美无瑕而不去说。记住：Dovremmo puntare al progresso, non alla perfezione.

4. Aver paura di fare errori
害怕犯错误
https://v.qq.com/x/page/e3232xjtq1l.html
其实和第三点有异曲同工之妙，在我们讲一门新的语言时，犯错误是无法避免，但我们还是要去讲。如果犯错误了，我们就要去听更多的内容，因为在听的过程中，我们可能会听到类似的句子，这个时候我们的大脑就会得到反馈，之前我们说的话错在了哪里，这样就能自动地改正过来了。如此一来，不论是对于口语还是写作都是很有帮助的。

不是靠一味的多说，说的过程中还要不断改正之前所犯的错误。提升口语也不是只靠多说就可以，还需要：

Il miglioramento nel parlato non viene solo dal parlato, anzi, spesso viene principalmente dall'ascolto.

口语的提升其实不仅仅来自于多说，相反，主要是来自于多听。

Se ci pensi quando stai parlando, stai semplicemente attivando ciò che tu hai ascoltato. Non puoi attivare cose inventate molte volte.

你想一下看，当我们在说话的时候，其实我们只是在重复一些我们听到过的内容（只不过根据自己的实际情况去进行一些修改搭配罢了）。我们不是每一次都去发明创造一些词句的。


5. Non avere un piano o una guida
没有一个学习计划
https://v.qq.com/x/page/i3232zfete8.html
学习一门语言最重要的是养成一个学习习惯，我们可以每天固定一些时间段用来学习意大利语，积少成多，但一定要坚持学习。

制定明确的学习计划，每天都留出一定的语言学习时间，选择自己感兴趣的意大利语资料，比如说油管上的一些学习类博主。像小编多次推荐的这位意大利小哥哥的频道：italiano automatico。他的视频全部都有意大利语字幕，对于我们来说真的是非常好的听力资料哦！每个视频都应该去多听，而不是浅尝辄止，要让自己每一次都能听出更多的内容来，这就是进步。

搭配这些网络上的资源，还需要有一些系统化的课程来辅助，不论是线上还是线下，选择适合自己的课程就好。因为我们的大脑在学习语言时，能比较好地吸收系统化的内容。然后在学习资料方面，最好既有听力音频，又能有对照的文字，这也是一个扩展词汇量的过程呢。听过多遍之后，再过渡到只需要听力音频就好。

听完小哥哥详细的讲述之后，是不是豁然开朗了呢。希望大家都可以发现自己的问题所在，然后找对方法不断进步吧！

声明：本文视频源自italiano automaticato。中文部分系沪江意大利语原创整理，如需转载请告知并注明出处！