ITALIA'S Got Talent是意大利达人秀节目,在2021达人秀的舞台上一位来自米兰的独腿女孩惊艳了在座的导师和全场的观众。表演结束后,观众们都自发起身为她鼓掌!

Giorgia, giovane atleta di ginnastica ritmica, ci dimostra come non esistano ostacoli insuperabili. La sua determinazione e il suo talento le valgono il Golden Buzzer di Federica Pellegrini.
段落大意:
这个女孩叫Giorgia,是一名年轻的艺术体操运动员,她在舞台上的表现向大家诠释了没有什么困难是无法超越的。Giorgia强大的决心与天赋让她赢得了Federica Pellegrini按下了“黄金按钮”,实至名归。
(Federica Pellegrini是意大利女子游泳运动员。曾参加2004年、2008年、2012年和2016年四届奥运,共收获一枚金牌和一枚银牌。)

Giorgia Greco出生于2007年,来自意大利米兰。四岁时便开始练习艺术体操,从那时候起就再也没有放弃过,哪怕命运向她投来了巨大的考验。七岁时因罹患骨肉瘤而被迫将右腿截肢。Giorgia一度认为自己再也无法练习艺术体操,可是坚强勇敢的她没有放弃,在她眼里,ginnastia ritmica è tanto faticosa, non è facile, però è bella!(练习艺术体操要付出很多努力,它并不简单,但是它很美丽!)

好喜欢她的笑容和眼神

她的勇敢和顽强让她始终坚信自己能够重返体操的锻炼场地,当她重新能够完成倒立动作时,也给带给了她的父母莫大的信心,让他们一路陪伴和支持Giorgia的体操梦。

在达人秀的舞台上,Giorgia为导师和观众们呈现了一场行云流水般的精彩表演,让人忍不住地赞叹和鼓掌。





表演结束后,导师和观众们都自发地站起为她鼓掌。


导师们在跟Giorgia交流时,让小编影响非常深刻的几段话,跟大家分享:

Mi piace tantissimo quando le persone con passione e talento si spingono al massimo fino ogni limite, cercano in ogni modo di dire al mondo che guarda che sono bravo, ciò che ho grande talento, quindi apprezzo tanto questo.
段落大意:
我非常欣赏那些拥有激情与天赋的人不断超越自我,挑战极限,他们用尽一切办法告诉全世界:我是如此优秀,我感恩我所拥有的天赋。


Questa performance penso che sia molto molto importante per un sacco di persone!
我认为这场演出对于很多很多人来说都意义非凡!

-Fai ginnastica ritmica anche a livello agonistico o solo una perfomance di questa sera?

-E' una perfomance.

-Quindo non lo fai a livello agonistico?

-In teoria sì, però gareggio comunque da sola.

-Come mai?

-Perché non ci sono altre ragazze come me, non posso gareggiare con nessuno...

-Ah quindi non esiste la tua categoria, quindi tu non puoi careggiare a livello agonistico. Esatto?

-Sì.

-你练习艺术体操是只为了今晚的表演还是也为了参加专业的竞赛?
-是为了一场表演。
-所以你不是练习体育竞赛级的艺术体操?
-理论上是的,但是我只能跟自己比赛。
-为什么呢?
-因为没有其她的女孩子像我这样,所以我不能跟任何人比赛…
-所以是没有你这一类别的艺术体操比赛是吗,因而你不能参与竞赛,是这样吗?
-是的。


哪怕在日常生活中Giorgia无法参与体操类的体育竞赛,但是在意大利达人秀的舞台上,Federica Pellegrini最终为Giorgia按下“黄金按钮”,让她直接晋级决赛!全场沸腾,Giorgia瞬间热泪盈眶。

Federica对Giorgia说:

Io vedo solo un'unica cosa questa sera: la tua bravura! Sei veramente incredibile!
今晚我只看到了一件事:那就是你的才华!你真的太让人难以置信了!

E ti dirò ancora una cosa: preparati, perché io ti farò gareggiare in una finale, quella di IGT!
我还要告诉你一件事:你要好好准备,因为我会让你参加决赛的比赛,意大利达人秀的决赛比赛!

最后,让我们来一起来看她的完整表演(附中文字幕):
https://v.qq.com/x/page/w3228ayrj0c.html

努力无畏,自信美丽的女孩儿加油!Sei bravissima!

声明:本文为沪江意大利语原创整理,如需转载请告知并注明出处!