拿铁≠latte？在意大利如何地道的点咖啡呢？

Come si ordina un caffè in italiano?咖啡已经成为了意大利人生命中最不可或缺的部分，无论是谁，一旦到了意大利，都一定要点一杯咖啡，由此体验当地的文化。那么该如何用意大利语点咖啡呢？最常见的咖啡又有哪些种类呢？
https://v.qq.com/x/page/o32229hz1bv.html

大家首先要了解一个词汇：

BAR

In italiano la parola “bar” non vuol dire il posto dove si va a bere un cocktail la sera, ma invece vuol dire “caffè”, il posto dove vai a prendere il caffè durante il giorno.

在意大利语中，“bar”不是指晚上去喝酒的“酒吧”，而是指白天人们去喝咖啡的地方。

（意大利的bar不仅提供咖啡，同时也有其他饮品，比如il tè(茶), la limonata(柠檬水), l’aranciata(橙汁),甚至也有点心：il tramezzino(三明治), il cornetto(牛角包)......)

点咖啡的基本句式：

Il caffè "normale" è per chi piace l'espresso italiano.
caffè/caffè normale即“espresso”，我们称之为“意式浓缩”。

小小的一杯，不加水不加糖或牛奶，味极浓。

2. Posso avere un caffè macchiato？
我可以要一杯咖啡玛奇朵吗？

Chi non può bere solo caffè italiano mette il latte per diluirlo un attimino. E questo si chiama quindi il caffè "macchiato" con latte.
因为espresso味道太浓烈，意大利人就在其中加入一点牛奶来稀释它，使之有牛奶的香味，也不至于过苦，因此叫“Caffè macchiato ”。“macchiato”的意思是“被弄脏的”，caffè macchiato 的意思就是“被牛奶弄脏的咖啡”。

3. Potrei avere un latte macchiato?
我可以要一杯拿铁玛奇朵吗？

Il matte macchiato è per chi vuole più latte e vuole bere di più, quindi quello sarebbe il latte "macchiato" con caffè.
如果相比起caffè macchiato, 想喝更多的牛奶，那么就在一大杯牛奶里加入少量咖啡，成了“latte macchiato”，使得牛奶有淡淡的咖啡香气，意为“被咖啡弄脏的牛奶”。

4. Un cappuccino per favore.
麻烦来一杯卡布奇诺。

Il cappuccino è composto principalmente da un espresso, latte e schiuma di latte, che devono essere serviti anche in questo ordine nella tazza.
卡布奇诺由浓缩咖啡，牛奶，奶泡组成，咖啡和牛奶基本上是1:1的比例，制作顺序也是先倒咖啡，再倒牛奶，最后放奶泡。

5. Posso avere il solito caffè americano?
我可以要一杯美式咖啡吗？

È per chi non vuol bere l'espresso, allora beve il caffè all’americana. Quello sarebbe quindi il caffè normale con un po' d'acqua aggiunta.
美式咖啡的做法很简单：在espresso里加水。觉得浓缩咖啡太浓，量太少，就可以选择美式咖啡，即冲淡的意式浓缩。

视频最后，小姐姐还提醒大家几个点咖啡的注意事项：

Tips：

1. 在意大利点咖啡的时候，如果只说一个“caffè”，店主会默认为你要点的是“caffè normale”，即“espresso”，意式浓缩。所以一定要加上想要咖啡的具体名称呀～

2. 我们大家在国内如果点“拿铁”（latte），就会拿到一杯加牛奶的咖啡，而在意大利，单说一个“latte”，店家只会给你拿来一杯牛奶哦，想要喝加牛奶的咖啡，一定要说“caffè latte”。

大家会用意大利语点咖啡了吗？再自己模仿几遍视频里小姐姐的问句，熟悉熟悉哦。