今天小编要推荐的这部电影是2019年上映的喜剧片,名为势不可挡(Ma cosa ci dice il cervello), 希望轻松的意式幽默可以给小伙伴们带来好心情!

故事梗概:

故事的主人公是表面上看起来低调平凡,甚至一成不变得有点无聊的乔瓦娜,在政府部门就职,做着会计工作。与此同时,她也是一位与丈夫分居的母亲。日常生活里还要忙着应付女儿学校的大小活动。

但实际上,看起来平平无奇的乔瓦娜,其实是一名执行国际紧要任务的特务。有一天,在与高中几个好朋友的聚会里,她发现大家也都和她一样,并非看起来那样的精彩光鲜,而是各有各的烦恼。因此,乔瓦娜决定要通过自己掌握的特务技能,来帮助他们……她会怎么做呢?一系列啼笑皆非的故事即将上演!

以下内容涉及部分剧透!还没看电影的小伙伴们慎点噢!!!

(你也可以速速滑倒文末获取观影链接先看电影~)

Giovanna Salvatori, una madre separata da Enrico, un ufficiale pilota dell'Aeronautica Militare, impiegata al Ministero dell'economia e delle finanze, cerca di gestire alla meno peggio le traversie della vita quotidiana, reagendo con remissività e rassegnazione a coloro che intralciano strada, rubano parcheggio e non rispettano le minime regole di educazione civica. In realtà, dietro la copertura di semplice e incolore impiegata, Giovanna è un'agente operativo della Sicurezza nazionale, e il suo modo di affrontare il mondo è dato dalla necessità di mantenere un "basso profilo" per rendersi invisibile e irrintracciabile.

乔瓦娜-萨瓦托利是一位母亲,她与意大利空军飞行员军官Enrico分居,受雇于经济财政部,她试图尽可能地应对日常生活的艰辛。对那些阻碍她的人、抢占停车位、不尊重公民教育的最起码的规则的人,她的反击是顺从和认命。现实中,在单纯平淡的员工身份的掩饰下,乔瓦娜实际是国安局的特工,她之所以如此面对世界,是因为她有保持 "低调 "的需要,要尽量让自己不被注意,让人无法追踪。 

Nonostante la donna sia molto brava nel suo lavoro, questo la porta a deludere la figlia preadolescente Martina, con la quale ha un rapporto poco intenso, e la madre Agata, in preda alla crisi ormonale della mezza età.

虽然她在工作上非常出色,但这使得她让未成年的女儿玛蒂娜很失望,她与玛蒂娜的关系不算亲密但还算和谐,而她的母亲阿加塔正处于中年荷尔蒙危机中。


乔瓦娜和女儿


乔瓦娜的母亲

Nel bel mezzo della caccia a un terrorista internazionale, l'esperto di esplosivi Eden Bauen, Giovanna viene contattata dalla sua migliore amica del liceo, Tamara, che la invita a una rimpatriata con altri tre ex-compagni con i quali hanno perso i contatti da molti anni: Francesca, Marco e Roberto, per il quale Giovanna aveva una cotta. Benché le regole dei Servizi Segreti la obblighino a ridurre al minimo i contatti esterni, la donna decide comunque di partecipare alla cena. 

在追捕国际恐怖分子———炸药专家伊登-鲍恩的过程中,乔瓦娜高中时最好的朋友塔玛拉联系上了她,她邀请乔瓦娜和另外三个失去联系多年的老同学:弗朗西斯卡、马可和罗伯托一起参加聚会,乔瓦娜曾与罗伯托有过一段暧昧。虽然特勤局的规定要求她尽量减少与外界的接触,但她还是决定参加晚宴。

La serata porta Giovanna a provare, dopo tanto tempo, la gioia di stare coi propri amici; gli altri convenuti le raccontano di avere vite e professioni più o meno interessanti e la compatiscono per il suo lavoro al ministero. Al tempo stesso, però, gli amici lamentano di avere grossi problemi: 
那个晚上给乔瓦娜带来了和朋友们在一起的快乐,这是她许久不曾拥有的。其他朋友告诉她,他们或多或少都有一些有趣的生活和职业,并可怜她在部门里的工作。但与此同时,朋友们也抱怨自己有很多麻烦。

Francesca, medico, è stata aggredita da una madre burina che pretendeva di farsi fare una diagnosi basata sulle proprie ricerche in Internet; Marco, allenatore di una squadra di ragazzini, ha ricevuto una testata da un padre convinto di saperne più di lui; Tamara, hostess, è stata colpita in testa da un cliente che rifiutava di spegnere il cellulare in fase di decollo; Roberto, professore di italiano, viene bullizzato da un alunno che rifiuta di studiare, anche perché negli anni ha messo su parecchio peso.
医生弗朗西斯卡被一位母亲攻击,那位母亲想根据自己的网络搜索得到诊断结果;孩子们团队的教练马可被一位父亲当头棒喝,他坚信自己比教练知道得更多;女乘务员塔玛拉在起飞过程中被拒绝关闭手机的客户打伤头部;意大利教授罗伯特被拒绝学习的学生欺负,也是因为他这些年胖了很多。 

In seguito a questa rimpatriata, Giovanna decide di vendicare i suoi amici, sfruttando le tecniche apprese nel suo lavoro e le tecnologie di cui dispone per rintracciare i cafoni che hanno vessato i suoi amici e dar loro severe lezioni.

这次重逢之后,乔瓦娜决定帮助朋友们复仇,利用自己在工作中学到的和掌握的技术,追踪骚扰朋友们的无礼的人,给他们以严厉的教训。(小编译)

之后剧情如何发展呢?想知道的小伙伴们可以自行观看这部轻松搞笑的影片噢!

观影链接在此,需要请自取↓

链接:https://pan.baidu.com/s/1bOQZjOAmx-Ok9YlCn6ot4Q 
提取码:6khd