长大是一件困难的事,但是我们都必须经历,孩子,我将看着你一步一步离我远去,你微笑着在大千世界寻找自我,我微笑着放手真诚祝福你~
这首温馨感人的歌曲由意大利著名歌手Elisa演唱,词曲作者为Ligabue,选自2014年发行的专辑《L'anima vola》。



A modo tuo - Elisa


Sarà difficile diventar grande
长大是一件困难的事

Prima che lo diventi anche tu
你也会经历

Tu che farai tutte quelle domande
你提出的所有问题

Io fingerò di saperne di più
我假装自己懂得更多

Sarà difficile
是困难的

Ma sarà come deve essere
但也是必经的

Metterò via i giochi
游戏将停止

Proverò a crescere
我会试着长大

Sarà difficile chiederti scusa
向你道歉是困难的

Per un mondo che è quel che è
世界就是如此

Io nel mio piccolo tento qualcosa
我对孩子还有些期待

Ma cambiarlo è difficile
改变是困难的

Sarà difficile
是困难的

Dire tanti auguri a te
我真诚祝福你

A ogni compleanno
每一年生日

Vai un po' più via da me
你逐渐远去

A modo tuo
一步一步

Andrai, a modo tuo
你远去 一步一步

Camminerai e cadrai, ti alzerai
你走着 你跌倒 再站起来

Sempre a modo tuo
总是一步一步

Sarà difficile vederti da dietro
站在身后看你 是困难的

Sulla strada che imboccherai
在你穿梭的路口

Tutti i semafori
所有红绿灯

Tutti i divieti
所有的障碍

E le code che eviterai
你错过的队伍

Sarà difficile
是困难的

Mentre piano ti allontanerai
当你慢慢离去

A cercar da sola
独自寻找

Quella che sarai
你的自我

A modo tuo
一步一步

Andrai, a modo tuo
你远去 一步一步

Camminerai e cadrai, ti alzerai
你走着 你跌倒 再站起来

Sempre a modo tuo
总是一步一步

Sarà difficile
是困难的

Lasciarti al mondo
让你独自闯荡世界

E tenere un pezzetto per me
留一部分给我

E nel bel mezzo del tuo girotondo
在你闯荡的时候

Non poterti proteggere
我无法保护你

Sarà difficile
是困难的

Ma sarà fin troppo semplice
但又似乎过于简单

Mentre tu ti giri
当你行走在外

E continui a ridere
你一直笑着

A modo tuo
一步一步

Andrai, a modo tuo
你远去 一步一步

Camminerai e cadrai, ti alzerai
你走着 你跌倒 再站起来

Sempre a modo tuo
总是一步一步