亲爱的圣诞老人,这里有一个温暖的小愿望~





Caro Babbo Natale

Caro Babbo Natale
亲爱的圣诞老人

Sono già cinque anni
我已经五岁了

Che ti scrivo puntuale
正准时给你写信

Che ti scrivo così
我这样写道

Vorrei pattini e Lego
我想要溜冰鞋和乐高

E una bambola nuova
还有一个新洋娃娃

Ma sta volta ti prego
但今年 我请求你

Non mi dire di sì
不要答应我

Metti via i tuoi soldini
把你的小钱钱都收好

E risparmia da quest'anno anche tu
今年你也要省钱

Forse tanti altri bambini
或许还有其他小孩

Del tuo aiuto hanno bisogno di più
更加需要你的帮助

E quest'anno sarà un nuovo Natale
今年将有个崭新的圣诞

Le comete accese guardano giù
彗星的光芒闪耀 照向人间

Anche i sogni di chi non sa sognare
即使不会做梦的人

Brilleranno come stelle nel blu
梦想也会如星星般在深蓝天空闪耀

Caro Babbo Natale
亲爱的圣诞老人

Tu che viaggi lontano
你在远方旅行

Oltre il cielo ed il mare
越过天际与大海

Quante cose vedrai
你将看见多少新奇事物

Quanti bimbi cullare
你将照料多少孩子

Mamme da consolare
抚慰他们的妈妈

Per un Babbo normale
如果作为一个普通的爸爸

Un lavoro ce l'hai?
你有工作吗

Una slitta di luci
闪亮的雪橇

Questa notte non aspetta che te
今夜人们都只等你

Con le Renne tanto tanto felici
你驾着幸福的驯鹿而来

Quasi quasi più felici di me
几乎比我更加幸福

E quest'anno sarà un nuovo Natale
今年将有个崭新的圣诞

Le comete accese guardano giù
彗星的光芒闪耀 照向人间

Le speranze di chi non sa sperare
即使不会期望的人

Brilleranno con la luna lassù
希望也会伴着月亮在深蓝天空闪耀

E quest'anno sarà un nuovo Natale
今年将有个崭新的圣诞

Con il cuore più gentile che mai
我们的心更加善良

E domani sarà un giorno migliore
明天将是更美好的一天

Se donare amore è quello che vuoi
如果赠予爱是你的意愿

E domani sarà ancora Natale
那么明天依然会是圣诞

Se da oggi un uomo nuovo sarai
只要你从今天开始改变