Ciao a tutti~ 今天为大家带来的歌曲是意大利哥谭女神Laura Pausini的新歌《Io sì》,于今年10月23日发行。这首歌是意大利电影《来日方长》(La vita davanti a sé)的片尾曲,歌曲如电影一样感人、温暖~ 让我们一起来欣赏歌曲,对电影感兴趣的同学可以戳这里哟~





Io sì (Seen) – Laura Pausini

Quando tu finisci le parole
当你缄默时刻

Sto qui
我在这

Sto qui
我在这

Forse a te ne servono due sole
也许你只需要两束阳光

Sto qui
我在这

Sto qui
我在这

Quando impari a sopravvivere
当你学习生存

E accetti l'impossibile
接受不可能

Nessuno ci crede
没有人相信

Io sì
而我相信你

Non lo so, io
我不知道

Che destino è il tuo
你的命运

Ma se vuoi
但若你愿意

Se mi vuoi sono qui
但若你想 我在这

Nessuno ti sente
没有人听你

Ma io sì
但我聆听你

Quando tu non sai più dove andare
当你不知该去向何处

Sto qui
我在这

Sto qui
我在这

Scappi via o alzi le barriere
你逃避或筑起心墙

Sto qui
我在这

Sto qui
我在这

Quando essere invisibile
当人们对你视而不见

È peggio che non vivere
这比没有存在更糟糕

Nessuno ti vede
没有人看你

Io sì
而我望向你

Non lo so, io
我不知道

Che destino è il tuo
你的命运

Ma se vuoi
但若你愿意

Se mi vuoi sono qui
但若你想 我在这

Nessuno ti vede
没有人看你

Ma io sì
而我望向你

Chi si ama lo sa
爱的人自会懂

Serve incanto e realtà
既要爱也要面包

A volte basta quello che c'è
有时拥有的已足够

La vita davanti a sé
前方的路

Non lo so io
我不知道

Che destino è il tuo
你的命运

Ma se vuoi
但若你愿意

Se mi vuoi sono qui
但若你想 我在这

Nessuno ti vede
没有人看你

Io sì
而我望向你

Nessuno ci crede
没有人相信

Ma io sì
而我相信你