巴黎世家我们都知道,一个出过很多爆款包包衣服的奢侈品牌,但它这次出了一只不能穿的鞋,还这么贵,到底是什么特别的鞋子呢?

Demna Gvasalia, direttore creativo di Balenciaga, ha presentato al mondo la sua nuova idea in materia di design: la famosa sneaker Track.2 diventa una scultura in edizione limitata, una scarpa in ottone e palladio che ovviamente non va indossata ma solo ed esclusivamente esibita come pezzo da collezione.
巴黎世家的创意总监Demna Gvasalia向世界展示了他在设计领域的新想法:著名的Track.2系列的运动鞋变成了限量版的雕塑作品,黄铜和钯金做的鞋显然不能穿,这件作品是只能展示的收藏品。

Track.2系列的运动鞋原型

Una scarpa sì, ma di metallo e non indossabile: è il primo articolo di una nuova linea di design firmata Balenciaga, che rivoluziona in questo modo il tradizionale concetto di accessori moda. Objects, questo il nome della linea, propone al pubblico degli oggetti non indossabili, sculture che riproducono fedelmente accessori moda che vengono dunque ricontestualizzati. Il primo presentato è appunto una scarpa a cui ne seguiranno altri, uno per volta da qui ai prossimi mesi. Tutti in edizione limitata e tutti nati come capi da collezione, sono presentati dal luxury brand come articoli senza tempo, piccoli tesori portati nel quotidiano da usare in casa così come portare con sé in viaggio.
这是Balenciaga的新设计系列的第一件作品,一只不能穿的金属鞋,这彻底改变了对于时尚配饰的传统观念。这一新系列叫做Objects,它通过雕塑这一形式,忠实的复刻了这些时尚配饰。首次展示的是这只鞋,接下来几个月还将陆续推出其他作品。这系列所有的作品均为限量版收藏品,奢侈品牌将其视为永不褪色的作品,日常生活中可以放在家里或出行可以带在身上的小珍品。

A fare da apripista per la collezione Object è una scultura in metallo realizzata in Italia che riproduce fedelmente la forma di una sneaker misura 41 del brand (la Track.2). La limited edition pesa 2,5 chilogrammi ed è il risultato della fusione di 16 pezzi di ottone prima saldati e sigillati, poi rivestiti di palladio. Di questo oggetto sono stati prodotti e messi sul mercato mondiale appena 20 pezzi, ciascuno venduto online e nei monomarca di Milano, Parigi, Beverly Hills, New York, Pechino e Dubai a un prezzo di 4900 euro. L'oggetto non è solo un gioiello da collezione. Il tentativo del direttore creativo di Balenciaga Demna Gvasalia è porre l'accento sul nuovo valore sentimentale acquisito dagli oggetti di design e moda progettati dalla Maison: molto più di semplici capi da indossare, ma veri e propri trofei da esibire.
Object系列最先推出的是这件意大利制造的金属雕塑,忠实再现了巴黎世家Track.2运动鞋41码的形状。这件限量版作品重2.5公斤,是由16块黄铜先熔化塑形并密封后再涂钯制成的。这件作品仅生产了20件,这20件将不仅在线上,还将在米兰,巴黎,比佛利山庄,纽约,北京和迪拜的品牌专卖店出售,价格为4900欧元。这件作品不仅是可以收藏的,巴黎世家的创意总监Demna Gvasalia还强调了做出这件作品的品牌所赋予设计和时尚的新的情感价值:时尚物件不仅是单单可以穿的服装,而且要真正的可以展示出来的荣耀

 

 

原文链接
https://donna.fanpage.it/liconica-scarpa-di-balenciaga-diventa-una-scultura-in-ottone-la-moda-e-un-trofeo-da-esibire/
https://donna.fanpage.it/