一群萌娃为你点赞~





♪♪Sì, davvero mi piace! - 60° Zecchino d'Oro 2017♪♪

歌词：
C'è chi ha settecentottanta amici
有人拥有七百八十个朋友

Che ogni giorno insegue sul web
每天上网关注别人

E chi ha cinquecentotrenta foto
有人发布五百三十张照片

Di ogni momento, di ogni cosa che fa.
关于每一瞬间 关于每件事情



C'è chi fa  
有人

Facce strane nello specchio
对着镜子做鬼脸

E chi posta
有人摆上          

Il tiramisù,
提拉米苏

Chi ti manda   
有人给你发

I compiti per casa
家庭作业

E se li sbaglia, poi li
如果他做错了

Sbagli anche tu
你也就错了

Io di amici ne ho ventitré, se conto i parenti qualcuno di più,
而我有二十三个朋友 加上亲戚还有更多

E di tutti conosco la voce, la stretta di mano,
每个人的声音 握手的方式我都能

Li riconosco da lontano.
远远认出

Io clicco "mi piace" se ti faccio un sorriso,
我对你笑一个 给你点赞



Tu clicchi "mi piace" quando giochi con me
你和我游戏 给我点赞

Tanto, tanto ci piace se facciamo la pace
如果我们吵架后又和好

Quando succede che si litiga un po'!
那真是太棒了

Sì lo so accorciamo le distanze          
拉近我们之间的距离

Quanto è bella la tecnologia,    
科技多么美

Mia sorella che studia in Danimarca
我的姐姐在丹麦学习          

Quando le manco può: Parlare con me!
当她想念我就可以和我聊天

Il mio gatto è quasi una star, lo conoscono anche a Shanghai
我的猫咪像一个明星 连上海网友也认识它



Mio fratello lo segue per ore pronto a filmare le cose buffe che sa fare!
我的哥哥长久跟着它 记录它做的滑稽事

Io clicco "mi piace" se ti faccio un sorriso,
我对你笑一个 给你点赞

Tu clicchi "mi piace" quando giochi con me
你和我游戏 给我点赞

Tanto tanto mi piace quando tu sei felice
当你感到幸福 那真是太棒了

E se non lo sei anche io non lo sarò, davvero!
如果你不开心 我也不会开心 真的

E se canto, se ballo spegni pure il cellulare
如果我歌唱 如果我舞蹈 你就关掉手机

Ascoltami bene e guardami col cuore,
好好用心听我唱 看着我

Fra qualche tempo sarà bello ricordare
一段时间之后 回忆就会美好

E la memoria ci farà viaggiare…viaggiare!
记忆带我们旅行 旅行



Io clicco "mi piace" se ti faccio un sorriso,
我对你笑一个 给你点赞

Io clicco "mi piace, mi piace"
我点赞 点赞

Tu clicchi "mi piace" quando giochi con me: Tu clicchi "mi piace"
你和我游戏 给我点赞 你点赞

Tanto tanto ci piace se perdiamo la voce
我们扯着嗓子大声唱 那真是太棒了

Cantando più forte che mai:
前所未有的大声唱

"Mi piace!"
点赞