今年因为众所周知的原因--新冠,在意大利的小伙伴们需要减少出门的次数,尽量呆在家中,所以万圣节狂欢游行显然是不行了,但是这并不意味着我们就不能好好过个万圣节了! 一起来看看在家里怎么过节吧

Le origini di Halloween
万圣节的起源


Sappiamo tutti che Halloween si svolge l'ultimo giorno di ottobre, ma ecco qualcosa che potresti non sapere: il nome di questa tradizione significa letteralmente "sera sacra" ed era precedentemente nota ai primi celebratori europei come 'All Hallows' Eve. ovvero la notte a cavallo tra il 31 ottobre e il 1 novembre (Ognissanti).
我们都知道万圣节的庆祝是在10月的最后一天, 但是你可能不知道这个:这个传统的名字字面意思是“圣夜”(“sera sacra” ),以前被欧洲早期的庆祝者们称为“万圣”夜,或10月31日至11月1日(万圣节)之间的夜晚。

Questa tradizione fonda le sue radici in una cerimonia ancora più antica: la festa gaelica di Samhain che celebrava la fine dell'estate e il cambiamento delle stagioni. Chi vi prendeva parte credeva che il confine tra questo mondo e l'aldilà diventasse particolarmente sottile in quel momento, consentendo loro di connettersi con i morti.
这种传统的根源来自于一个更加古老的仪式:萨姆海恩盖尔节(la festa gaelica di Samhain),这个节日是来庆祝夏天的结束和季节的变化。参加庆祝的人认为,那个时刻世界与来世之间的界限变得特别狭窄,使他们能够与死者保持联系。

接下来请进入:2020年万圣节恐怖甜食桌

Mummie di pasta frolla e pasta di zucchero
酥脆木乃伊


Vi basterà cercare la ricetta di semplici biscotti in pasta frolla, usare delle formine e decorarle con striscioline bianche di pasta di zucchero.
只需寻找一个简单的脆饼饼干的食谱,用模具,并且用白条状的糖浆装饰它们就好啦。

Fantasmi di meringa 
鬼鬼蛋白酥


Potete realizzare dei “fantasmini di meringa”, se sapete preparare le meringhe fatte in casa non avrete problemi, altrimenti potete acquistarle già pronte, e non dovrete far altro che decorarle con il cioccolato per fare gli occhietti.
可以制作“鬼鬼蛋白酥”,如果你知道如何准备自制蛋白酥的话,那么对你来说一定很简单,如果不会做的话,也可以购买现成的,而你只需要用巧克力来装饰,做成鬼鬼的眼睛。

Biscotti a forma di ragnetto 
蜘蛛饼干


(奥利奥饼干真是个不错的选择呢~)

E i ragni? volete non mangiarli? provate a realizzare dei biscotti tondi alla vaniglia, spalmarli di crema alla nocciola, coprirli di codette al cioccolato per fare il corpo. Per concludere utilizzate due zuccherini (gli smarties andranno benissimo) colorati come occhi e per le zampette bastoncini al cioccolato.
恐怖元素怎么少得了蜘蛛?你不想吃它们吗?尝试做一些圆形香草饼干,在上面撒上榛子奶油,再在上面撒上巧克力做成蜘蛛的身体。最后,使用两小块糖作为眼睛,腿的话用巧克力棒就很不错。

Cup cake alla zucca 
南瓜杯子蛋糕


E per i più esperti, si possono realizzare dei cup cake alla zucca, decorarli con una crema al formaggio e decorarli con glassa allo zucchero colorata, oppure utilizzando della pasta di zucchero ci si può divertire a creare piccole zucche o simpatici pipistrelli da utilizzare come decorazione.
对于那些技艺高超的甜品大师,可以制作些南瓜杯子蛋糕,用乳酪奶油装饰,并用有色糖衣,或者用糖浆,还可以做成小南瓜或可爱的蝙蝠作为装饰。

甜品搭配电影是不是很搭呢?说起万圣节的电影,首先想到的就是恐怖片了,可是如果你像小编一样接受不了恐怖电影,不如就来看看下面推荐的几部万圣节必看 “可怕”动画片吧,保证你看完也能睡得很香甜。

La famiglia Addams (2019)
亚当斯一家


Film perfetto per Halloween, sembra macabro, ma la maggior parte degli elementi sono giocati per ridere. E, alla fine, c’è un messaggio non così spaventoso sull’accettazione.
非常完美的万圣节电影,看起来很可怕,但其中的大多数元素都让人开怀大笑。

Frankenweenie (2012)
科学怪狗


Dalla magnifica regia in stop motion di Tim Burton nasce una rielaborazione del classico racconto di Frankenstein.
鬼才导演蒂姆·伯顿(Tim Burton)重现经典的科学怪人故事。

Paranorman (2012)
通灵男孩诺曼


Un ragazzo ha la capacità di parlare ai morti e deve usarlo per salvare la sua città da una maledizione spettrale. È come una versione per bambini del sesto senso ma senza il colpo di scena.
一个男孩有能力对死者说话,他必须用这个能力来拯救他的城市免受诡异的诅咒。就像恐怖电影《第六感》的儿童版。

Hotel Transylvania (2012)
精灵旅社


Dracula, proprietario dell’Hotel Transylvania, un hotel a cinque stelle destinato al soggiorno di tutti i mostri del mondo lontano dagli umani, invita alcuni dei più famosi per celebrare il centodiciottesimo compleanno di sua figlia Mavis. Inaspettatamente si presenta al Hotel un giovane umano, Jonathan, e Dracula cercherà di nasconderlo agli altri mostri. Nel frattempo Mavis, con grande stupore di suo padre, si innamora del ragazzo e ciò provocherà non pochi guai.
德古拉是一家五星级酒店,特兰西瓦尼亚酒店(Transylvania)的所有者,这个酒店的宗旨在让世界上所有的怪物远离人类。他邀请了一些世界上著名的怪物来庆祝他的女儿Mavis十八岁生日。出乎意料的是,一个年轻的人类——乔纳森(Jonathan)出现在酒店,而德古拉(Dracula)试图将他藏在其他怪物中。同时,让父亲惊奇的是Mavis爱上了男孩,这造成了一系列的麻烦。

就算疫情宅在家也不要忘记享受生活哦,Buon Halloween!!!

原文来源:
https://mimom.it/articoli-in-evidenza/halloween-2020-idee-per-una-festa-in-casa/