《罗马宝贝》是一部由Netflix制作的现实题材青春校园剧,大家期待已久的第三季也就是最终季,已于9月16日在网飞回归。作为这部剧的忠实粉丝,小编赶紧来给大家安利啦!


□剧情简介:
La serie TV è incentrata sulla vita privata e scolastica di un gruppo di adolescenti romani e delle loro rispettive (e spesso problematiche) famiglie. Tra le protagoniste principali ci sono Chiara (interpretata da Benedetta Porcaroli) e Ludovica (interpretata da Alice Pagani), due studentesse del liceo privato Collodi che, dopo esser diventate grandi amiche, decidono di costruirsi una vita parallela fatta di bugie, pericolose amicizie e devastanti violenze.
本剧集围绕着一群罗马“问题”花季少男少女及其各自家庭的私生活和学校生活展开。主人公Chiara(Benedetta Porcaroli饰演,98年出生)和Ludovica(Alice Pagani饰演,98年出生)是科洛迪私立高中的两名学生,她们成为好朋友后,一起过着由谎言、危险的友谊关系和具有破坏性的暴力组成的平行生活。





小编真的是太吃她们的颜了

该剧设计的话题极为广泛,青春期的困惑、家庭内部的矛盾、灰色产业以及LGBT问题等等。


□前情提要:
前两季中聚焦在年轻主角们过去作出的选择所产生的后果上。在第三季中,主角隐藏的真相将慢慢揭开,每个角色都将承担起自己的责任,而相比舆论的震惊,更多的是父母得知真相后对于现实的难以接受和无法理解。

Chiara e Ludovica sono due semplici ragazze in apparenza, una la figlia modello, la brava ragazza, l'altra più timida e solitaria. Ma entrambe condividono un segreto, che viene rivelato per mezzo di contrasti tra la classica immagine dei due caratteri e una vita fatta di droga, sesso e trasgressioni. La serie si avvicina così alla realtà adolescenziale, similmente a quanto accade in prodotti internazionali come Elite o Tredici, spostando il teen drama verso atmosfere dark, in cui il momento di passaggio dell'adolescenza appare opprimente e rischioso.
Chiara和Ludovica是两个表面上看去简单随和的女孩,一个是标准的乖乖女,老师父母眼中的模范生,另一个则更害羞和孤僻。但是她们两个都有一个共同的秘密,这是一个关于青春期的困惑的故事。这部剧集相比普通的青春剧更加接近青春期的现实,或者说具有一种更为“暗黑”的氛围,青春期的过渡使一切变得压抑而充满冒险。

-第一季:
La prima stagione ci introduce all'interno della storiavera per mezzo delle vicende di Chiara e Ludovica, due liceali della Roma beneche finiscono quasi senza rendersene conto in un giro molto più pericoloso diquello che sembra solamente un gioco.
第一季叙述了Chiara和Ludovica涉足灰色产业的经历,让我们了解到两位看似普通的女高中生背后真实的故事。最初两个女孩只是把这当成了一场游戏,并没有意识到其中的危险。


-第二季:
Dopo la morte di Saverio, il giro di squillo romane passain mano a Fiore, il suo vice. La stagione si concentra ancora sulle dueragazze, Chiara ormai del tutto inserita in questo vortice senza uscita, eLudovica che invece cerca una scappatoia da questo inferno. Vi è continuità conla prima stagione, focalizzando la trama sulla prostituzione femminile e sulleconnessioni con i personaggi pubblici.
在Saverio死后,他的副手Fiore继而转正。这季仍然聚焦在两个女孩身上,Chiara完全陷入了这一“行业 ”的漩涡中,没有退出的念头,而Ludovica却在寻找脱身的方法。这与第一季是连续的,重点探讨了女性问题和她们与公众人物之间的关系。




□官方预告:
这是关于第三季释出的官方情节:
La verità affiora e sconvolge il mondo dei nostri protagonisti, costretti a fare i conti con le loro azioni, in una storia fortemente ispirata a un evento della vita reale che ha scosso la coscienza delle persone. L'amicizia tra Chiara e Ludovica è messa in seria discussione. Le dinamiche familiari sembrano essere cambiate per sempre, anche se le reazioni dei genitori saranno diverse. Ci sarà, infatti, chi tenterà di fare di tutto per aiutare i propri figli e chi, al contrario, proverà a salvare le apparenze fino alla fine.
在动荡不安的现实生活中,一个故事给了人们强烈的启发,在这个故事中,真相逐渐浮出水面,它使我们的主人公世界陷入了困境,他们不得不采取行动。Chiara和Ludovica之间的友谊也面临了前所未有的质疑。即使父母对待孩子的方式各有不同,但每个家庭内部似乎都发生了不可逆转的变化。事实上,有些人会竭尽所能的帮助他们的孩子,相反的,也会有人不惜一切却仅仅为了保全自己的颜面。

先不论剧情如何,
剧中的各色意大利小哥哥小姐姐的高颜值还是能让大家一饱眼福的,
当然也不失为一个练习意大利语听力的好机会~








□观影方式:
国外的小伙伴们可以直接在网飞上观看啦;

国内的小伙伴们可以下载人人视频APP,然后搜索:罗马宝贝,三季都有哦!

 

 

素材来源:
https://www.repubblica.it/serietv/schede/baby/788/
https://www.teleflm-central.org/baby-3-netflix/