“麻麻,请不要吓到我的好朋友~”


我和小熊是朋友~



Olle e Orso

Il piccolo Olle tra i monti va
小奥尔穿行于山间



Le guance rosa e visetto lui ha
身着粉色衣服 脸蛋红扑扑

I mitilli raccoglie nel cesto
篮子里是捡来的贻贝

E da solo cammina nel bosco
独自在树林里穿梭

Si sente un rumore, chi va là
听到动静 谁在哪里

Forse è il vento, chi lo sa..
或许是风 谁知道呢

Un bell'orso cercava del cibo
一只小熊 正在寻找食物



E insieme ad esso anche un vero amico
还有一个好朋友和他在一起

Olle gli diede il cestino intero
小奥尔把整个篮子都送给它们

L'orso era grato davvero
小熊真的十分感激

Si mangiò i mirtilli felice
开心地吃着贻贝

Ed infine divennero amici
最后他们成了朋友

"Olle,Olle" chiamava la mamma
奥尔 奥尔 妈妈喊他



Quando li vide urlò spaventata
看到他们 妈妈吓得尖叫起来

L'orso corse nel bosco impaurito
小熊害怕地跑进树林

Mamma ti prego richiamalo indietro!
妈妈  求你把他喊回来