又是一年开学季,无论是在国内还是在国外读书的小伙伴们,都要面临一个棘手的难题:找室友…

宿舍生活总是痛并快乐着。俗话说,室友找的好,生活滋润又美好。然而事实却是,不是我们选择室友,而是室友选择了我们。无论是什么牛鬼蛇神,能在茫茫人海中遇见ta,都是一种缘分啊。

微博@大学新鲜事

室友真是一种奇妙的生物,来看看小编亲身体验和道听途说的宿舍生活不完全体会:

半夜两点阳台上传来的阵阵歌声
从早到晚敲击游戏键盘的“悦耳”音响
猛然发现一个堆积了至少十五双袜子的“有味道”的脸盆;
这里有一定要点着熏香入睡的恬静小女生
有可以单手扛矿泉水桶的女汉子
有每天提前一小时起床化妆的精致小仙女
......

谁都避免不了遇到几个奇葩室友,或者我们自己就是那个别人眼中的“奇葩”。今天小编就为大家分享一下由我们熟悉的Casa Surace带来的意大利女生们的同居生活,让我们一起看看这七种被吐槽的奇葩室友,真是让人大开眼界~


(小编选取了一部分台词做成截图,方便大家大致了解,原视频请滑动到文末观看哦~)



1. Super严谨型-LA PRECISA


来看看这位严谨到带有强迫症的女生在说什么:
Oggi parliamo di una cosa molto importante: gli spazi in cucina. Partiamo dalla dispensa. Questa misura 64 cm 21 centimetri virgola 33 periodico a testa.


她把厨房里的橱柜精确测量,得出结论:每人可以占有21.333cm宽的空间。
(连循环小数都计算在内,这个女生是魔鬼吧)



Ragazzo, in questo momento stiamo violando la regola 723, che dice che ognuna di noi ha un proprio turno per il bagno.


接下来这位"precisa"女孩又搞事情了:厕所里的女生违反了第723条“宿规”:小本本里竟然写了每个人轮流上厕所的时间!
(先不说这个轮流上厕所的奇葩规则,723条已经够让人背一年了)


2. 话唠型-LA LOGORROICA

相信大家都遇到过(或即将遇到)一个话痨室友,聊起天来简直是唾沫横飞,滔滔不绝,你只需要优雅地杵在那儿,她就会飞奔而来,对你讲述大到天马行空小到家长里短的故事。有这样的室友,生活也会增加几分色彩吧!



Guarda, non hai idea di cosa è successo ieri, ho incontrato… Annamaria! Ma te la ricordi Annamaria? Quella che stava alle elementari con noi, sta con Luigi! Luigi, quello con i capelli a spazzolina, è assurdo!


来看看这位“logorroica”跟她的朋友讲了些什么:你肯定猜不到昨天发生了什么(话痨的普遍性开场白),我遇见了Annamaria!你记得她吗?那个和我们一起上小学的女生,她和那个留飞机头的Luigi在一起了!
(女生的八卦天性啊,小学同学都不放过)

Quest'anno il cancro fa faville! Indovina quante stelle ha: cinque! In amore io sono fortunatissima, ti ricordi quello che abbiamo visto ieri per strada da lontano e io ho detto "oddio, quant'è bello!" Quello diventerà il mio prossimo fidanzato, vabbè, non ci conosciamo, è ovvio. Ma già sto pensando al matriminio, sarà una cosa in grande, bellissima. E poi due figli, sì, due figli, uno maschio e una femmina, due gemelli magari.


这个话痨女孩还是个星座迷,巨蟹座今年运势可是五颗星!来看看这个小姐姐一连串的迷惑发言:今年我的爱情运势超级好,你记得我们昨天在街上远远地看见的那个帅哥吗?他即将成为我的下一个男朋友!(虽然我们不认识),我已经想到我们结婚,买个大房子,生两个大胖小子,还要龙凤胎!
(看到喜欢的男生连孩子的名字都想好了,不是心动而是胎动啊。小编真的被这个小姐姐可爱到了,你们呢?)


Sai che cosa non capisco? È proprio perché Annamaria si comporta così, guarda, mi viene nervoso…Ma non mi vuole bene secondo te? Ma stavi dormendo? Ti ho svegliata…Io di notte, sai, soffro di insonnia, volevo fare due chiacchiere ma non ti preoccupare, non ti preoccupare, vai a dormire, buonanotte. Un'altra cosa, parlo nel sonno!


当夜深人静,万物都睡去,你的话痨朋友把你从睡梦中惊醒,因为她一天的话还没说完!当你好不容易听她唠完嗑,却得知一个噩耗:她还要说梦话!
(不知道话痨说出来的梦话会不会比平常人还多好几倍呢~)


3. “便利贴女孩”型-LA "POST-IT"



Ma lo devi spiegare, cioè io non ho capito che cos'è questa cosa che stai costruendo. Ti prego, comunicami! Non metti gli articoli, non capisco i sentimenti, se ti incontro per strada non so neanche chi sei, parlami!

这个并未出镜的“便利贴女孩”就真的很奇葩了,因为害羞,她在你的门上贴满了想对你表达的爱意,而你走在街上就算碰见了也不知道她是谁…


4. “南方人”型-LA RAGAZZA DEL SUD



Pronto Mamma? Sì, io so che mi hai chiamato. Non è che non voglio parlare con te, è che mi chiami sempre quando sto sotto la doccia, quando sto in ritardo, quando sto facendo la spesa, quando mi va a fuoco la casa. Come? No, no, Mamma, quali pompieri! Sto scherzando, è un modo di dire!


这里又得提一提典型的意大利南方文化了:意大利南方人普遍家庭观念重,如果南方的姑娘来到北方成为“fuori sede”,妈妈和奶奶必定是一天连打几个电话嘘寒问暖,生怕孩子吃不饱穿不暖,这一点是不是和大多数中国家庭也很相似呢~


5. “做了美甲”型-LA MANICURE



Qualcuno può fare i piatti? Ho fatto il gel alle mani, il detersivo le rovina. Giulia?


做过长指甲的女生看过来!你们一定也经历过这种碗洗不了,字写得难看,就连上厕所都得小心翼翼的时期吧~
(小编留下了心酸的眼泪)



Qualcuno può stendere i panni? Le unghie…Giulia!


谁来帮我晾一下衣服啊————这种时候只能求助没有做指甲的室友了~
(长指甲真的是美丽的负担啊!)


6. 顶级节俭型-LA RISPARMIATRICE



Io sono d'accordo con questa cosa di risparmiare perché anch'io voglio spendere meno, abitiamo con 10 persone in casa per smezzarci l'affitto, poi abitiamo in un palazzo di 8 piani senza ascensore, che costa meno, no?!


虽说勤俭节约是优秀民族的传统美德,但是过度节俭就有点葛朗台那味儿了。这位“risparmiatrice”想要住一个10人寝,这样就可以和9个人分房租,然后住一个没有电梯的8楼,肯定可以花得更少!嗯!
(这小脑瓜真是太灵活了啊啊啊啊啊)


7. 占位型-LA "E' OCCUPATO"



E' occupato! Un attimo proprio, cioè sono 10 minuti che sto qua. Mado', ma è tardissimo. Ecco qua, cioè è proprio matematico che devo sbagliare l'eyeliner.


精致的猪猪女孩总是在打扮,而这间女生公寓貌似只有一个化妆间。化个妆还被催促,上班也要迟到了,急得眼线都画到发际线去了。
(画眼线的难度真的堪比做数学题啊,一直告诫自己不要手抖,结果手自己开始蹦迪)


终结语-------------------------------------


看到这里,大家是不是觉得“全人类的痛苦与欢乐都与我相通”呢~室友们有的傻得可爱,有的让人气到吐血,不过多年以后谈论起来,都是些甜蜜美好,亦或是让人啼笑皆非的回忆吧!

更多精彩内容请点击下方视频区域,观看完整版本哦↓
(小姐姐的演技真的是太好了,一瞬间我仿佛觉得自己没看字幕也跟上了小姐姐机关枪似的语速)

https://v.qq.com/x/page/z3154cysjzl.html

有朝一日要是我也能用这种语速说出意大利语,我做梦都会笑醒吧啊哈哈哈哈哈哈或或或。话说你有遇到过奇葩的室友吗?你们之间发生过哪些让人挠头的事情呢?欢迎在下方评论区和大家一起分享哦~