原来当我吓得尿裤子以后，我竟然会……





Me la faccio sotto - 61° Zecchino d'Oro 2018

Chissà se ha avuto mai paura
不知道他会不会害怕

L'astronauta volato sulla luna,
飞向月球的宇航员

Chissà se il pilota ha il batticuore
不知道他会不会心跳剧烈

Quando spinge l'acceleratore.
当他加速前进

Chissà se tremano le gambe
不知道他的腿会不会颤抖



Allo sciatore quando fa il gigante,
当滑雪运动员进行大回转

Chissà se ha paura il calciatore
不知道足球运动员会不会害怕

Quando tira un calcio di rigore.
当他罚点球时

Perché io me la faccio sotto
因为我会吓得尿裤子

Certe volte sì lo ammetto
我承认有时候会发生

E vorrei saper se al mondo ho paura io soltanto!
我想知道是不是世界上只有我害怕

E vorrei sapere se è normale,
我想知道这是否正常

Se è una cosa naturale
是否是一件寻常的事

Che certe volte sì lo ammetto
我承认有时候会发生

Io me la faccio sotto!
我吓得尿裤子

Dalla paura, dalla paura, pauuuura!
害怕 害怕 害怕



Dalla paura, dalla paura, pauuuura!
害怕 害怕 害怕

Chissà se trema di spavento
不知道他会不会吓得发抖

Il paracadutista controvento,
逆风的跳伞员

Chissà se alle volte batte i denti
不知道他有事会不会牙齿哆嗦

Il poliziotto quando acciuffa i delinquenti!
当警察抓住罪犯

Chissà se ha timore almeno un poco
不知道他会不会有一点害怕

Il pompiere quando spegne un grosso fuoco,
当消防员扑灭巨火

Chissà se "il core si spaura"
不知道他的心是否惊慌

Anche a Dante nella selva oscura.
当但丁在漆黑的密林

Perché io me la faccio sotto
因为我会吓得尿裤子



Certe volte sì lo ammetto
我承认有时候会发生

E vorrei saper se al mondo ho paura io soltanto!
我想知道是不是世界上只有我害怕

E vorrei sapere se è normale,
我想知道这是否正常

Se è una cosa naturale
是否是一件寻常的事

Che certe volte sì lo ammetto
我承认有时候会发生

Io me la faccio sotto!
我吓得尿裤子

Dalla paura, dalla paura, pauuuura!
害怕 害怕 害怕



Dalla paura, dalla paura, pauuuura!
害怕 害怕 害怕

Ma proprio quando me la faccio sotto
就当我吓得尿裤子时

Sento che posso avere anch'io il coraggio
我感到我也能拥有勇气

Sento la forza di un leone e la paura scappa, scappa via.
我感觉到拥有狮子的力量 恐惧消失 消失了

Via!
不再恐惧