我们常喜欢说:要是我是…就好了,要是我有…就好了,要是我能…就好了。可是,生活中偏偏没有如果,那只是我们的美好愿望,如果想有,只能自己努力创造出来!


Se fossi, se avessi e se potessi erano tre fessi che girano per il mondo.
“要是我是…(就好了)”,“要是我有…(就好了)”还有“要是我可以…(就好了)”就是三个成天在这个世上瞎晃悠的傻瓜。

词汇学习:
Se+虚拟式未完成过去时:
用于加强虚拟语气,一般都是指(内心特别期望)现实中难以实现的事情。


再比如:
Se avessi vent'anni di meno!
我要是能年轻个20岁就好了!


fesso[s.m] 傻子
girare[vi.] 闲逛,漫步