听到第一句，就忍不住跟唱了~





Non capisci un tubo - 62° Zecchino d'Oro 2019

Tubo, tubo, non capisci un tubo
啥 啥 你啥都不懂
（Tubo意为“管子”）

Tubo, tubo, non ci capisci più
啥 啥 你搞不懂了

Tubo, tubo, non capisci un tubo
啥 啥 你啥都不懂

Tubo, tubo, ma non buttarti giù
啥 啥 你别泄气呀

A volte le parole con tanta abilità
有时候 言语能够



Confondono e ti ingannano e succede un patatràc
使你困惑 受到欺骗 然后啪嚓

Perché ci son parole, che ascolti e lì per lì
有了言语 你聆听着

Capisci un'altra cosa, e succede che così
明白了什么 也如此发生

Se un chitarrista dice ho scordato la chitarra
假如吉他手忘了吉他

Non dirgli sei sbadato, distratto o smemorato
别指责他冒失 莽撞 健忘

E quando un musicista, ti vuole accompagnare
而当一位音乐家 想要陪你

È inutile sperare, che un passaggio ti darà
你就别期望他能载你一程



Tubo, tubo, non capisci un tubo
啥 啥 你啥都不懂

Tubo, tubo, non ci capisci più
啥 啥 你搞不懂了

Tubo, tubo, non capisci un tubo
啥 啥 你啥都不懂

Tubo, tubo, ma non buttarti giù
啥 啥 你别泄气呀

Se il medico ti dice, più calcio servirà
假如医生对你说 多踢几下会有用

Non è perché ti vuole far giocare in serie A
不是因为他想让你在意甲比赛



E quando un avversario, le scarpe ti farà
而当敌人 向你扔鞋子

Non è detto che da grande, un calzolaio diverrà
他也不知道自己长大将会成为鞋匠

Se il tuo portiere invece ha tanta, tanta stoffa
假如你的门卫有很多很多布料

Non credere che sia esperto in sartoria
你别以为他精通裁剪

Se un rubinetto perde, non serve proprio a niente
假如水龙头不见了 他也帮不上任何忙

Il tifo della gente, tanto mica vincerà
人们的欢呼 也不能影响输赢

Tubo, tubo, non capisci un tubo
啥 啥 你啥都不懂

Tubo, tubo, non ci capisci più
啥 啥 你搞不懂了

Tubo, tubo, non capisci un tubo
啥 啥 你啥都不懂

Tubo, tubo, ma non buttarti giù
啥 啥 你别泄气呀



Attenti alle parole, a come sono dette
你要注意这些词语 注意说的方式

Sono scivolose, come saponette
它们像肥皂一样滑

Finisce che ci caschi, e corri grossi rischi
最后掉了下去 非常危险

Tubo, tubo, non capisci un tubo
啥 啥 你啥都不懂

Tubo, tubo, non ci capisci più
啥 啥 你搞不懂了

Tubo, tubo, non capisci un tubo
啥 啥 你啥都不懂

Tubo, tubo, ma non buttarti giù
啥 啥 你别泄气呀

Tubo, tubo, non capisci un tubo
啥 啥 你啥都不懂



Tubo, tubo, non ci capisci più
啥 啥 你搞不懂了

Tubo, tubo, non capisci un tubo
啥 啥 你啥都不懂

Tubo, tubo, ma non buttarti giù
啥 啥 你别泄气呀