Ciao a tutti~ 今天为大家介绍一首经典老歌，来自意大利著名歌星及演员Ornella Vanoni，于1971年发行。这首歌的旋律带着一丝淡淡的无力感，但歌声里却透出坚持自我的力量与勇气，鼓励人们面对崭新的明天~


图为Ornella Vanoni~



Domani è un altro giorno - Ornella Vanoni

È uno di quei giorni che
这些天来

Ti prende la malinconia
忧郁向你袭来

Che fino a sera non ti lascia più
直到深夜 依然困扰

La mia fede è troppo scossa ormai
我信任的 即将崩塌

Ma prego e penso fra di me
我祈求 我沉思

Proviamo anche con dio, non si sa mai
或许上帝会帮助我们

E non c'è niente di più triste
没有什么比这更加悲伤

In giornate come queste
这些天来

Che ricordare la felicità
回忆过往的欢乐

Sapendo già che è inutile
已消逝而去

Ripetere "chissà?
反复说着“还说不准

Domani è un altro giorno, si vedrà"
明天又是新的一天”

È uno di quei giorni in cui
这些天来

Rivedo tutta la mia vita
我回顾过往的人生

Bilancio che non ho quadrato mai
从未寻到平衡

Posso dire d'ogni cosa
每一件事情

Che ho fatto a modo mio
我都按自己的方式完成

Ma con che risultati non saprei
但是结果将怎样 我不知道

E non mi son servite a niente
这一切似乎都无用

Esperienze e delusioni
经历和失望

E se ho promesso, non lo faccio più
假如我承诺了  而后选择放弃

Ho sempre detto in ultimo
总是最后才说

Ho perso ancora ma
我失去了更多 但是

Domani è un altro giorno, si vedrà
明天又是新的一天

È uno di quei giorni che
这些天来

Tu non hai conosciuto mai
你还不知道

Beato te, si beato te
多么幸运 多么幸运

Io di tutta un'esistenza
我的存在

Spesa a dare, dare, dare
就是付出 付出 付出

Non ho salvato niente, neanche te
什么都没有留下 即便是你

Ma nonostante tutto
即使如此

Io non rinuncio a credere
我不会相信

Che tu potresti ritornare qui
你还会回来

E come tanto tempo fa
如同长久之前

Ripeto "chi lo sa?
反复说着 “还说不准

Domani è un altro giorno, si vedrà"
明天又是新的一天”

E oggi non m'importa
今天已不再重要

Della stagione morta
在阴沉的季节

Per cui rimpianti adesso non ho più
我不再追悔

E come tanto tempo fa
如同长久之前

Ripeto "chi lo sa?
反复说着 “还说不准

Domani è un altro giorno, si vedrà"
明天又是新的一天”

Domani è un altro giorno, si vedrà
明天又是新的一天