初学意大利语时,讲到颜色相关的词汇一定会提到侦探小说,因为 Giallo 或者 Romanzo giallo 就是指侦探小说这一种类。加一个后缀就是 Giallista—侦探小说家。每次走进书店, 总能看到“侦探小说”这一大类,感觉意大利人也还挺爱看的。翻开一页看着里面大段大 段的文字,好想不用翻字典就能看懂这些精彩的细节描写!小编为大家整理了一些意大利比较出名的侦探小说,有兴趣的小伙伴可以尝试阅读一下原文~话不多说我们往下看吧!

1. Il commissario Montalbano di Andrea Camilleri
安德烈·卡米莱里的《蒙塔巴诺警 长探案系列》


美国有雷蒙德·钱德勒和菲利普·马洛,英国有柯南·道尔和福尔摩斯,意大利有安德 烈·卡米莱里和蒙塔巴诺警长。——《洛杉矶时报》 安德烈亚·卡米莱里是意大利推理小说作家。代表作《蒙塔巴诺警长探案系列》被译成 多种语言,畅销全球。卡米莱里非常喜欢西班牙推理小说家巴斯克斯·蒙塔尔万。蒙塔 巴诺警长的名字就取自蒙塔尔万。这部系列侦探小说在意大利非常火!早在 1999 年同 名电影就开始拍摄,现在仍在创作(真·从小追到大)。

(左:Amazon.it 右:ins#montalbano_rai 系列电影海报)

La serie, tratta dai romanzi di Andrea Camilleri, racconta le vicende di Salvo Montalbano, commissario di polizianell'immaginaria cittadina siciliana di Vigata, in ogni episodio alle prese con crimini di mafia, omicidi e rapimenti, e i più svariati casi di malaffare della località siciliana. Grazie in particolare al suo profondo intuito e allo spiccato acume investigativo, l'antieroe Montalbano riesce sempre a fiutare la pista giusta.
该系列电影改编自安德烈·卡米莱里(Andrea Camilleri)的小说,讲述了虚构的西西里小 镇维加塔(Vigata)的警察局长萨尔沃·蒙塔巴诺(Salvo Montalbano)的故事,每集涉 及黑手党的犯罪,谋杀和绑架事件,以及西西里当地各种恶劣案件。蒙塔巴诺并非英雄 主角,但他始终能觉察到正确的线索,这得感谢他的深刻直觉和强大的调查敏锐度。

2. Il maresciallo Pietro Fenoglio, di Gianrico Carofiglio
詹里科·卡罗菲格里奥的《彼 得罗·费诺里奥元帅系列》


这部系列侦探小说有三本:《变化的真理》(Una mutevole verità),《冰冷的夏天》(L'estate fredda)和《费诺里奥的看法》(La versione di Fenoglio),于 2014-2019 年之间完成。

(@Feltrinelli.it)

Gianrico Carofiglio è uno scrittore, ex magistrato ed ex politico italiano. Dopo l'esordio in Una mutevole verità, Gianrico Carofiglio riporta in scena il maresciallo dei carabinieri Pietro Fenoglio, colto e malinconico torinese trapianto a Bari, per affidargli l'indagine su una guerra intestina alla "mafia stracciona" pugliese scoppiata proprio nell'anno fatale 1992, insanguinato dalle stragi di Capaci e di via d'Amelio a Palermo.
作者詹里科·卡罗菲格里奥是一名作家,前法官,之前也是意大利的政界人物。在第一部 《变化的真理》出版之后,作者詹里科·卡罗菲里奥又回到主线宪兵元帅彼得罗·费诺里 奥的故事,他是一个有些忧郁的文化人,从故乡都灵搬到巴里,受委托调查普利亚“丐帮 黑手党”的内部战争,这场斗争恰好爆发于不幸的 1992 年,卡帕奇发生了大屠杀,巴勒 莫(Palermo)的阿梅里奥街也发生了流血事件。

3. Il sergente Sarti Antonio di Loriano Machiavelli
洛里亚诺·马基雅维利的《下士萨 蒂·安东尼奥》


这也算是一个系列丛书,描写角色萨蒂·安东尼奥(Sarti Antonio)遇到的一系列故事。

(左:wikipedia 右:Einaudi.it)

Loriano Macchiavelli, è uno scrittore, drammaturgo e sceneggiatore italiano, autore di pièces teatrali, racconti e romanzi polizieschi. Le piste dell'attentato è il romanzo d'esordio di Loriano Macchiavelli, e quindi quello in cui il popolare poliziotto protagonista – che da subito rivela caratteristiche che lo renderanno celebre, cioè caparbietà, spirito di contraddizione, indolenza e frenesia a fasi alterne. Bologna, anni Settanta. Un attentato alla stazione radio dell'Esercito sui colli di Paderno e la morte di quattro militari fanno partire le indagini. In Ombre sotto i portici siamo sempre a Bologna, anni Settanta. Imelde Scampini, tenutaria di uno dei piú rinomati bordelli della città, viene trovata cadavere. Che c'entrano quattro extraparlamentari di sinistra? Perché gli eredi raccontano tante bugie? E Sarti indaga. Trame briose e convincenti, scenari precisi e godibili per questi classici del romanzo poliziesco italiano.
洛里亚诺·麦克基雅维利(Loriano Macchiavelli)是意大利作家,剧作家和编剧,写戏剧, 也是短篇小说和侦探小说作家。《袭击的轨迹》是洛里亚诺·马基雅维利的第一本小说, 萨蒂·安东尼奥是里面颇受欢迎的警察主角。他固执,爱抬杠,时而懒散,时而狂热,这 些性格特质交替出现,这些特征使他名声大噪。故事背景是在七十年代的博洛尼亚。对帕德诺(Paderno)山丘的军队广播之声的袭击和四名士兵的死亡使得萨蒂·安东尼奥开始了调查。

《拱廊下的阴影》(Ombre sotto i portici)的故事背景也发生在 70 年代的博 洛尼亚。伊梅尔德·斯坎皮尼(Imelde Scampini)被发现死于该市最著名妓院之一里,与 四名议会外的左派成员有什么联系?为什么继承者会谎话连篇?于是萨蒂着手调查。这 些都是经典的意大利侦探小说,剧情生动,有说服力,场景刻画具体,读起来非常享受。

4. Il commissario De Vicenzi di Augusto De Angelis
奥古斯托·代·安杰利斯 的《德文森齐警长》


Augusto De Angelis è stato uno scrittore e giornalista italiano, attivo soprattutto durante gli anni del fascismo. Il suo motto è "Il delitto è una derivazione della personalità". Per questo l'arguto De Vincenzi, "commissario e poeta" a capo della squadra mobile del capoluogo lombardo, passa le notti al commissariato di piazza San Fedele rifugiandosi negli scritti di Platone, san Paolo e Freud. Protagonista di una serie di quindici romanzi pubblicati per la prima volta tra 1935 e 1942 e ora di nuovo in libreria.
奥古斯托·德·安吉利斯(Augusto De Angelis)是意大利作家和记者,尤其是在意大利 法西斯主义统治时期活跃。德文森齐(De Vincenzi)的座右铭是“犯罪是人格的衍生”。因此,机智的“诗人警长”德文森齐(De Vincenzi)是伦巴第首府机动队的头领。 他在圣费德广场(Piazza San Fedele)的警察局值班,在柏拉图,圣保罗和弗洛伊德的 著作里躲避外界。这也是一套共 15 册的系列丛书,在 1935 年至 1942 年间首次出 版,如今又重印,回归书店。

(@Amazon.it)

诚然阅读侦探小说需要巨大的耐心,跟随作者分析前后人物关系。推理的精妙就在细节 之中啊!想要提升意大利语的小伙伴可以尝试阅读一下。另外,第一个推荐的小说安德 烈·卡米莱里的《蒙塔巴诺警长探案系列》有中文版哦~欢迎大家入坑!小编相信你们一定会喜欢的!

内容参考:

https://it.m.wikipedia.org/wiki/Il_commissario_Montalbano

https://it.m.wikipedia.org/wiki/Gianrico_Carofiglio

https://www.einaudi.it/catalogo-libri/narrativa-italiana/narrativa-italianacontemporanea/trilogia-di-sarti-antonio-loriano-macchiavelli-9788806235161/ https://it.m.wikipedia.org/wiki/Loriano_Macchiavelli

https://it.m.wikipedia.org/wiki/Augusto_De_Angelis https://www.mondadoristore.it/14/07/gialli-italiani-commissario-libri/