无数个日子，苍白乏味，我迷惘麻木地看着它们流逝，直到遇见你，所有平淡都变成热烈，所有单调都变成了绚烂，本是寻常的一天，因为有你，不再寻常~
这首安静细腻的歌曲来自意大利著名组合Zero Assoluto，选自于2011年发行的专辑《Perdermi》。





Un Giorno Normale – Zero Assoluto

Un giorno, tornavo a casa dal lavoro,
一天 我下班回家

e camminavo senza scopo
漫无目的地走

cercando di fare passare,
度过又一个

l'ennesimo giorno normale
平淡无奇的日子

d'un tratto, ti ho vista in fondo ad una strada,
突然 我在路的尽头看见你

guardavi il cielo, eri incantata,
你痴迷地望着天空

guardavi il sole del tramonto,
望着晚霞

e il mondo ti girava intorno
世界在你周围旋转

doveva essere un giorno normale,
本该是寻常的一天

e invece è stato un giorno speciale,
却成了特殊的一天

doveva essere un amore normale,
本该是平平淡淡的爱情

e invece è stato un amore incredibile...
却成了轰轰烈烈的爱情

non so, se avrò il coraggio di fermarla,
我不知道自己是否有勇气停下她的脚步

se avrò il coraggio di chiamarla,
假如我有勇气呼唤她

non posso perder l'occasione,
我不能失去机会

anche se batte forte il cuore
即使心跳如此剧烈

ehi tu, le ho detto mi dici il tuo nome,
我说你能不能告诉我你的名字

e già tremava la mia voce,
我的声音颤抖着

ma lei mi ha subito risposto
她迅速回答了我

e il mondo mi girava intorno
世界在我周围旋转

doveva essere un giorno normale,
本该是寻常的一天

e invece è stato un giorno speciale,
却成了特殊的一天

doveva essere un amore normale,
本该是平平淡淡的爱情

e invece è stato un amore incredibile...
却成了轰轰烈烈的爱情