《我的天才女友-第二季》刚落下帷幕,让许多观众心中怅然若失(这么快就追完,下一季神马时候开播?),播出以来,收视率就是对这部剧的最好褒奖。
对了,目前第一季可以在爱奇艺上观看,中意双语字幕哦!

经过了激烈紧张的《新名字的故事》八集剧情之后,也许有人会疑问《我的天才女友》是否会出第三季?我们还能否看到Lila莉拉和Lenù莱农这一对童年好友?目前由Gaia Girace(饰演莉拉青年版) 和 Margherita Mazzucco(饰演埃莱娜青年版)两位演员饰演的角色,她们之间的友谊将如何演变?如果有新剧集,那么下一季将会发生什么呢?在已知的演员中,谁将回归成为这系列的主角?下面我们将为大家预告第三季的剧情和演员,以及我们目前所八卦到的新闻。


图片来源 图虫网

L'amica geniale 3: Ci sarà Storia di chi fugge e di chi resta?
会有这一季的故事吗?《我的天才女友-第三季》:谁离开?谁留下? 

Come già confermato nel corso della conferenza stampa di presentazione di Storia del nuovo cognome lo scorso gennaio, si sta già lavorando a una terza stagione basata sul terzo libro della saga de L'amica geniale nata dalla brillante penna della misteriosa Elena Ferrante. Il volume si intitola Storia di chi fugge e di chi resta e ripercorre la storia delle protagoniste negli anni '70. Come è risaputo, la saga consta di quattro volumi e, visto il successo internazionale delle prime due stagioni, è lecito immaginare anche una quarta stagione.
正如去年1月介绍《新名字的故事 》新闻发布会上已确认的那样,天才系列的第三季已开始进行筹备拍摄工作。第三季剧情将依据神秘作家Elena Ferrante埃琳娜·费兰特笔下的传奇故事(又称之为“那不勒斯四部曲”)《我的天才女友》的第三部《离开的,留下的》,故事追溯了主角经历的(20世纪)70年代。众所周知,这部旷世传奇由四部曲组成,鉴于前两季蜚声国际的成功,可以想象未来应该也会有第四季。

Quando esce la terza stagione?
第三季什么时候出?

Secondo alcune indiscrezioni, le riprese della terza stagione de L'amica geniale potrebbero iniziare già in primavera. Se così fosse, la nuova stagione potrebbe arrivare a un anno esatto di distanza dalla seconda, quindi a inizio 2021.
据传言,《我的天才女友》第三季的拍摄在(今年2020)春季已经开始了。如果是这样的话,那么新的一季将可在2021年年初播出。

La trama e le anticipazioni (SPOILER)
剧情和进展(小量剧透)

Come accaduto finora, è molto probabile che la trama della terza stagione de L'amica geniale ricalcherà molto fedelmente quella del romanzo Storia di chi fugge e di chi resta. Senza voler dare troppe anticipazioni per chi non ha ancora letto i libri, nel terzo ciclo di episodi de L'amica geniale le due protagoniste si ritroveranno e perderanno di nuovo. Nel libro, infatti, Lila lavora in pessime condizioni nella fabbrica di salumi di Bruno Soccavo a San Giovanni a Teduccio avvicinandosi sempre di più a Enzo, mentre Elena diventa un'apprezzata scrittrice e si sposa con l'intellettuale Pieto Airota dal quale ha due figlie. Riappare a sconvolgere ancora una volta la vita delle protagoniste Nino Sarratore che, però, si riavvicina inaspettatamente a Elena.
到目前为止,第三季的情节将很可能紧跟原著小说的第三部《离开的,留下的》。不想给还没看过小说的观众们剧透太多,在第三季里,两位女主角将会重逢并且会再次遭遇挫败。在小说的第三部里,Lila莉拉在腌肉厂里工作状况令人堪忧,而生活上与Enzo恩佐走得越来越近。与此同时,Elena埃琳娜成为了以为受人称颂的作家,并与有两个女儿的知识分子Pieto Airota皮耶托·艾罗塔结婚。Nino尼诺的出现,让Elena的感情生活再掀波澜。

Il Cast
演员表

È già risaputo che nella terza stagione, visto l'avanzare della storia, molti giovani attori apprezzati nelle prime due stagioni dovranno abbandonare i loro ruoli per lasciarli a interpreti più adulti. Probabilmente, oltre alle protagoniste Gaia Girace e Margherita Mazzucco, anche attori come Giovanni  Amura(Stefano), Francesco Serpico(Nino), Giovanni Buselli (Enzo), Alessio Gallo (Michele Solara), Gennaro De Stefano (Rino Cerullo) e altri torneranno in soli tre episodi della terza stagione per poi essere sostituiti da attori più vecchi.
随着故事的发展,在第三季中,很多在前两季里广受赞赏的年轻演员将不得不离开他们的角色,将留给更成熟年长的演员(演绎下一阶段的人生故事)。

Quali attrici sostituiranno Gaia Girace e Margherita Mazzucco?
哪些女演员将接替Gaia Girace和 Margherita Mazzucco的位置?

L'attenzione dei fan, ovviamente, è tutta rivolta verso le attrici che prenderanno il posto di Gaia Girace e Margherita Mazzucco nei panni delle protagoniste Lila e Lenù. Se si fanno sempre più insistenti le voci che vorrebbero Alba Rohrwacher, già voce narrante della storia, nei panni della versione adulta di Lenù, non si sa chi potrebbe interpretare Lila adulta. Diversi sono i nomi che si rincorrono in rete: da Serena Rossi a Luisa Ranieri a Elena Lietti, ma sono tutte fantasiose ipotesi dei fan.
当然,粉丝们的注意力都集中在Lila 和Lenù这两位女主角上,谁将接替Gaia Girace和 MargheritaMazzucco她们的主演位置呢?在Lenù的成年版演员中,作为前两季故事的叙事声音者Alba Rohrwacher,她将出演(Lenù角色)的呼声很高。而Lila的角色,尚未清楚谁可饰演成年版的Lila。有几个提名在网上角逐:Serena Rossi 、Luisa Ranieri、Elena Lietti。不过(目前为止)这都是粉丝们的假想而已。

图片来源 图虫网

意大利著名女演员Alba Rohrwacher,很可能饰演第三季的Lenù。

大家是否觉得她有点眼熟?没错,她曾参演意大利的电影《完美陌生人》。

对于Lila成年版这一角色,意大利网民呼声较高的几位演员如下:


图片来源Ins@Serena Rossi

塞雷娜·罗西(Serena Rossi)是一位意大利女演员和歌手,她出生在那不勒斯,曾参与电影和舞台剧的演出,以意大利电视台Rai 3的肥皂剧《 Un Posto al Sole》中的表演而闻名。

 

 
图片来源Ins@Luisa Ranieri

路易莎·拉涅里(Luisa Ranieri)是一位意大利女演员和电视节目主持人。她曾在RAI电视台里许多的迷你剧集中露面,并出演多部电影,包括2004年的《Eros爱神》。

 

图片来源 图虫网

埃琳娜·莱蒂(Elena Lietti)是一位意大利女演员,曾参与舞台剧、电视剧《The Miracle奇迹》以及电影《La pazza gioia疯爱》等演出。

看完小编扒的瓜,大家觉得哪位演员饰演第三季的Lila成年版更合适呢?欢迎各位投个票哦~

或者你心目中有更合适的人选?赶紧留言,说出你心中的Lila成年版女神是谁?

 

声明:
文中新闻来源:https://www.comingsoon.it/serietv/news/l-amica-geniale-3-storia-di-chi-fugge-e-di-chi-resta-trama-cast/n101522/,中文部分系沪江意大利语原创翻译,如有不妥,敬请指正。