小编按:

大家知道意大利语是多少个国家的官方语言吗?世界上哪些地方可以通用意大利语呢?这直接关系到大家学会意大利语之后可以跟世界上多少人聊天这个大问题呢。让我们一起来盘点一下~

图源:图虫网

 

1、意大利语是哪里的官方语言?

 

Ovviamente, l’italiano è la lingua ufficiale in Italia… ma non solo!

Infatti l’italiano è lingua ufficiale anche a San Marino, un micro-stato montuoso all’interno del territorio italiano. Poi abbiamo la Città del Vaticano.

意大利语是意大利的官方语言这个大家都知道,但它可不止这一个身份!

实际上它也是San Marino(圣马力诺),一个被意大利领土包围的山上小国,以及la Città del Vaticano(梵蒂冈)的官方语言。

 

(图片来源:小编实景拍摄哦~)

小编在圣马力诺游玩时用意大利语交流非常方便~

 

Poi abbiamo la Svizzera,in questo Paese è lingua ufficiale insieme al tedesco, francese e romancio.

意大利语还是瑞士的官方语言,这个多语言国家的官方语言还包括德语、法语及罗曼语。

意语区主要集中在提契诺州和格劳邦顿州,位于阿尔卑斯山南麓,南部与意大利接壤,在文化领域与北意大利联系非常紧密。

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Svizzera_italiana.png/1024px-Svizzera_italiana.png

(图片来源:WIKI截图)

这张瑞士地图中红色区域为瑞士意大利语区

 

 

Inoltre, pochi sanno che l’italiano si parla ed è anche la lingua ufficiale in alcune parti della Croazia e della Slovenia. Per esempio, in Slovenia si affianca l'italiano in parte dei quattro comuni litoranei (Ancarano, Capodistria, Isola d'Istria e Pirano).

此外,很少有人知道意大利语也是是克罗地亚和斯洛文尼亚部分地区的官方语言。例如,在斯洛文尼亚,意大利语在四个沿海城市(安卡拉诺、卡波迪克、伊斯特里亚和皮拉诺)通用。

 

(图片来源:图虫网)

Pirano(皮拉诺)就位于意大利海边城市Trieste不远处

 

接着这个很实用哦

Poi, va ricordato che l’italiano è una delle lingue ufficiali dell’Unione Europea, quindi, è possibile rivolgersi alla istituzioni europee scrivendo in italiano. In più, tutti i documenti dell’Unione Europea sono pubblicati anche in italiano!

意大利语是欧洲联盟的正式语言之一,因此,如果要写信给欧盟机构,直接用意大利语也是ok的哦。此外,所有欧盟文件也以意大利语出版!

 

· 顺便提一下,意大利语还是SOVEREIGN ORDER OF MALTA马耳他骑士团的官方语言。虽然叫马耳他骑士团,但他们拥有治外法权和主权的两栋建筑都位于罗马,实际上是以宗教及慈善性质且受国际法承认的主权实体。

 

 

2、还有哪些地方有很多人说意大利语?

 

Esistono anche alcuni Paesi in cui l’italiano, per ragioni storiche e politiche, è stato lingua ufficiale, ma ha perso questo status. Di conseguenza, nonostante non sia più lingua ufficiale, continua ad essere usato in una certa misura dalla popolazione!

由于历史和政治原因,意大利语还曾是不少国家的官方语言。因此,尽管现在已经失去官方语言这个地位,在这些地方还是有一定数量的人口说意大利语的!

 

In particolare, nelle regioni balcaniche e a est dell’Italia, l’italiano è stato lingua ufficiale a Fiume, Zara e nel Dodecaneso, in Grecia, fino al 1947, nelle Isole Ionie, sempre in Grecia, fino al 1864, e in Dalmazia fino al 1920. Inoltre lo è stato anche a Monaco fino al 1919.

这个情况在巴尔干半岛和意大利以东特别明显。1947年之前,意大利语曾是里耶卡、扎达尔和希腊的十二群岛的官方语言;1864年之前,它是希腊伊奥尼亚群岛的官方语言;1920年之前,它是达尔马提亚的官方语言。值得一提的是,在1919年之前它还曾是摩纳哥的官方语言。

 

Per quanto riguarda il continente africano, l’italiano era lingua ufficiale in Somalia fino al 1963, in Libia fino al 1945 e in Etiopia ed Eritrea fino al 1943.

意大利语在非洲也同样有着影响力:1943年之前它是埃塞俄比亚和厄立特里亚的官方语言,1945年之前它是利比亚的官方语言,而直到1963年它都是索马里的官方语言。

 

Infine è stato lingua ufficiale anche a Malta fino al 1934, e nei territori ora francesi della Corsica (1859) e della città di Nizza (1870).

另外,它在马耳他(和之前提到的马耳他骑士团不一样哦)和现在的法国科西嘉岛和尼斯都曾是官方语言。

 

(图片来源:小编实景拍摄哦~)

小编在马耳他的时候确实是到哪都听到意大利语~

 

移民也是意大利语在世界上广泛分布的一个重要原因。意大利语和意大利语方言由意大利移民和其后裔广泛使用。在西欧,尤其分布在卢森堡、德国、英国和比利时,另外则有美国、加拿大、澳洲等。

 

Un gran numero di italiani è emigrato negli Stati Uniti tra la fine del XIX secolo e l’inizio del XX. Oggi, circa 709.000 persone nel Paese parlano italiano a casa, secondo l’U.S. Census Bureau. New York e New Jersey sono gli stati con il maggior numero di madrelingua italiani.

在19世纪末和20世纪初,许多意大利人移民到美国。据人口普查局的数据,美国大约有79.9万人在家说意大利语。其中,纽约和新泽西是讲意大利语的人数最多的州。

 

In America centrale e meridionale ci sono più persone che parlano italiano di quante si possano immaginare. La maggior parte di essi vive in Argentina, circa 1,5 milioni, dove l’italiano è la seconda lingua più parlata nel Paese, dopo lo spagnolo. L’italiano è anche la seconda lingua più parlata in Venezuela (circa 200.000 persone).

另外,在中美洲和南美洲,说意大利语的人也比我们想象的要多。他们大部分生活在阿根廷,大约有150万,在那里意大利语是仅次于西班牙语的第二语言。意大利语也是委内瑞拉使用第二广泛的语言(约20万人)。同时,在巴西、巴拉圭、哥斯达黎加和厄瓜多尔也有不少人说意大利语。

 

 

3、最后问题来了,世界上总共有多少人说意大利语呢?

 

Più di 63 milioni di persone nel mondo parlano italiano come prima lingua, e altri 3 milioni lo parlano come seconda lingua. Le varie fonti differiscono leggermente, ma l’italiano è una delle lingue più parlate al mondo

世界上有超过6300万人以意大利语为第一语言,另有300万人以意大利语为第二语言。各种来源的数据略有不同,但意大利语是世界上使用最广泛的语言之一。

 

(图片来源:图虫网)

 

加上意大利语已经超越德语和法语成为世界上第四种学习人数最多的语言,说意大利语的人数会一直上升哦。

我们学会这一种语言,就可以和全世界辣么多地方的辣么多人沟通交流,可以在全世界的pizzeria里无障碍点披萨,实在太实用了有木有?