命中注定要在一起的人，跨过千山万水也会相遇。


Due persone se sono fatte l'una per l'altra finiranno per trovarsi, a dispetto della distanza, del tempo e persino delle circostanze.
要是两个人是天造地设的一对，那么他们最后一定会找到对方的，不论距离远近，时间早晚，甚至是不管周围的一切。

词汇解析：
a dispetto di  不管，不顾
persino[avv.]  甚至，竟然
circostanza[s.f.]  环境，情况，场合