小编按:

虽然小编永远抢不到Jay的演唱会门票,但是不妨碍小编听Jay的歌曲啊。

遥想当年,小编还是个少女时,就拿着mp3听他的歌,转眼间,小编从少女粉变成了麻麻粉,谁能想到喝着奶茶的周杰伦已经在歌坛叱咤将近20年了。

少时的我,只是单纯的听歌,但自从学了意大利语,我才发现,原来Jay也是个行走的欧洲控,很爱在欧洲拍摄MV,而其中地中海畔的意大利就是他MV拍摄取景的热门目的地之一呀。

今天我们听着歌,学着意语,看着美景,一起带你发现Jay歌曲中那些意大利美景。很多都是闻名遐迩的景点,如果小伙伴们有机会去,一定要打卡哦。

(PS: 下列歌曲中的景点截图,都是小编一张张截出来的,可能没有那么精美,但是看在我认真和辛苦的份上,求夸奖呀~)

第一首歌

《米兰的小铁匠》
MV链接:https://v.qq.com/x/cover/sb44uind11peb1d/C0010daEIxC.html

取景地:米兰

听这个名字就知道发生在哪里啦:就是意大利的时尚之都米兰,而当时取景的地方就是米兰建筑不朽的篇章:米兰多莫大教堂及其主教堂广场。

意大利语:Milano - Duomo di Milano (architetto gotico e barocco) e Piazza del Duomo

第二首歌

《黑色毛衣》
MV链接:https://v.qq.com/x/page/v0535ynjlgc.html

这首歌小编当年很爱呀:美美的旋律,美美的意境。

取景地:威尼斯圣马可大教堂、广场及其威尼斯的一个私人城堡,听闻说是城堡主人被周杰伦的琴声打动,才让他免费取景城堡内部,不过城堡主人的名字就不得而知啦。

意大利语:Venezia - Basilica di San Marco e Piazza San Marco

第三首歌

《四面楚歌》
MV链接:https://v.qq.com/x/page/t0183eij5u0.html

取景地:威尼斯的圣马可广场

无独有偶,威尼斯这座城市好像有着非凡的魅力,周杰伦二次选择威尼斯作为其MV的取景地,也是看得出来对其的情有独钟了。

意大利语(同上):Venezia - Basilica di San Marco e Piazza San Marco

第四首歌

《算什么男人》
MV链接:https://v.qq.com/x/cover/ip4z3tjw2tqrwu5/c0015vx9gdg.html

虽然吧,小编对这首歌本身不太感冒,歌名也是mmm…,但是挡不住MV中林依晨的颜值呀。

取景地:佛罗伦萨,维罗纳

这两个地方真的可以算得上是意大利浪漫城市的代表了。

佛罗伦萨取景地主要是著名的老桥旁边和佛罗伦萨的全景(其中就有著名的圣母百花大教堂的砖红色穹顶啦);

而维罗纳的取景地是在很多情侣必打卡的朱丽叶故居,其中具体拍摄了朱丽叶阳台和院子里的爱情锁墙(也称爱情墙)。

意大利语:Firenze – Ponte Vecchio; Cattedrale di Santa Maria del fiore

Verona – Casa di Giulietta, Balcone di Giulietta, Il muro dell’amore

小编内心os: 这两个城市真的太值得去啦。

第六首歌

《以父之名》
MV链接:https://v.qq.com/x/page/p0350pwlik8.html

小编把这首歌压轴介绍,是因为这首歌不仅仅取景在罗马的街头小巷,更重要的是片头还有段低沉男声的意大利语。上线时曾经创下了全球八亿人一起收听的壮举,迄今无人能超越!这首歌是从意大利的著名黑帮电影《教父》得来的灵感,MV中的很多演员也都是意大利本土的帅哥美女呢。(详情请见MV!)

言归正传,要不要来挑战一下歌曲中出现的意大利语呢,看是否能读懂吧。

意文版:

Ave Maria grazia ricevuta per la mia famiglia

Con risentito con un'amorevole divino amen

Grazie chiedo a te o signore divino

In questo giorno di grazia prego per te

Ave Maria piena di grazia

Il signore e con te

Sia fatta la tua volonta

Così in cielo e così in terra neil nome

Del padre del figliolo e dello spirito santo amen

中文版:

万福玛利亚,感谢你对于我家族的恩赐

与我的一切遭遇,以及神圣的爱,阿门

我向上帝祈求您的恩典,在这一天宽恕我(的罪恶)

万福玛利亚,愿主与你同在

愿主的旨意行在地上,如同行在天上

以圣父、圣子、圣灵的名义,阿门

好啦,想跟随Jay的脚步,走遍他在意大利的足迹吗?那就要好好学习意大利语了哦,有一天你们一定可以进入你们梦想的学府,走遍你想去的意大利!