两年内两家Nutella咖啡馆登陆美国！神奇巧克力酱转型啦～

作者：Katerinaaaa 2019-08-01 18:04

双语中文意语

小编一直认为世界上不该有没有吃过Nutella的人，毕竟香浓又甜蜜的味道立刻就能征服所有人的心，Nutella也慢慢变成了意大利的美食名片之一。这不，最近两年Nutella又进行了业务创新，连着在美国开了两家咖啡馆！征服全世界的神奇巧克力酱怎么转型了？，今天好好来说说，那就从Nutella的诞生说起——

Tutto inizia dopo la Seconda Guerra Mondiale quando Pietro Ferrero, un pasticcere piemontese, ha l'idea di creare una pasta dolce con nocciole, zucchero e il poco cacao disponibile a quel tempo. Le dà la forma di un panetto da tagliare e gustare con il pane e le dà il nome di “Giandujot”.
第二次世界大战后，皮埃蒙特糕点厨师彼得罗·费列罗（Pietro Ferrero）制作了一种含有榛子，糖和可可的甜点，并把它做成了可切片的形状，配面包一起食用，赋予它“Giandujot”的名字。

Nel 1951 il panetto viene trasformato in una crema spalmabile, SuperCrema, l'antenata della Nutella. Sarà Michele Ferrero, figlio di Pietro, a creare nel 1964 la Nutella come la conosciamo oggi, un prodotto che, contenuto nel caratteristico vasetto, conquista la Germania, la Francia, l'Australia e tutto il resto del mondo!
1951年，这款甜点被改良成变成了可涂抹的奶油——SuperCrema，也就是Nutella的前身。后来Pietro的儿子Michele Ferrero在1964年创造了Nutella，装在了特色罐中，就这样，这款神奇的巧克力酱慢慢征服了德国，法国，澳大利亚和世界上很多其他地区！

（就是这个经典罐子！太熟悉了有木有！）

后来，只简简单单销售巧克力酱已经不能满足Nutella这个著名品牌的发展要求了，费列罗集团可能是想把Nutella做成一个符号化的经典，所以又进行了业务上的创新，开始实行门店模式，所以也就自然诞生了Nutella咖啡馆。

Il 31 maggio, 2017, alle 10 in punto, ha inaugurato il primo Nutella Café al mondo! Dove? Non in Italia! Ma a Chicago all'interno del Millennium Park Plaza, zona est della città.
2017年5月31日上午10点，世界上第一家NutellaCafé开张了！在哪里？竟然不是在意大利！而是在美国芝加哥市内的千禧公园广场内，在这座城市的东部地区。

Cosa si potrà gustare all'interno del Nutella Cafè pensato da Ferrero? Per una pausa golosa ci saranno gelati, crepes, yogurt, croissant, baguette, muffin, waffle, pancakes, french toast, panna cotta, biscotti, frutta ovviamente tutto a base della celebre crema al cacao e nocciole, ma si potrà anche pranzare con panini, insalate e zuppe. Ci saranno tutte le bevande possibili e poi cioccolate calde e caffè mocha a cui aggiungere panna montata e una rosa di Nutella.
那在NutellaCafè咖啡厅能吃到些什么呢？（小编开始报菜名咳咳——）冰淇淋，薄饼，酸奶，羊角面包，法棍，松饼，华夫饼，煎饼，法式烤面包，奶油布丁，饼干，水果等等当然都可以配着万能Nutella，在店里也可以吃到三明治午餐，沙拉和汤，喝到各种饮料、热巧克力和摩卡咖啡，当然也可以添加生奶油和Nutella酱在里面！

（开始上菜了，各位准备好纸巾擦口水——）

(嗯？突然闯进来的图)

Dopo gli ottimi risultati ottenuti dal bar in pianta stabile inaugurato lo scorso anno a maggio in quel di Chicago, Ferrero ha deciso di continuare la propria espansione negli Stati Uniti e di aprire un nuovo locale: New York si prepara così a dare il benvenuto al suo Nutella Cafe, che è aperto i battenti nei pressi di Union Square - una delle piazze più frequentante della città - entro la fine del 2018.
在芝加哥获得良好反响之后，费列罗集团决定继续在美国扩张，开设一个新店。新的Nutella咖啡厅于2018年底在纽约最繁华的广场之一——联合广场（Union Square）附近开张，收获到了更多粉丝。