7月24日，意大利最家喻户晓的网红Chiara Ferragni和丈夫Fedez正式开始度假了。在去过西西里岛和西班牙Ibiza之后，他们来到了意大利中部的翁布里亚大区。翁布里亚似乎从传统意义上来讲不是夏日度假特别流行的地方，是什么博得了Chiara的芳心呢？

A nord di Perugia, il castello di Procopio domina il paesino di Migiana di Monte Tezio. Fino al 2005, questo castello di pendio sito a 580 metri d’altitudine – nato come villaggio rurale aperto e poi fortificato con spesse mura e torri di fiancheggiamento per difendere i raccolti e gli abitanti – versava in stato di abbandono. Fu l’architetto Domenico Minchilli, incaricato dalla nuova proprietà, a restaurarlo. Mentre l’interior design è firmato da Martyn Lawrence Bullard.
在大区首府佩鲁贾北部，坐落在Tezio山脉上小镇Migiana、海拔580米的Procopio城堡，就是Chiara此行的目的地。这座城堡曾经也和周边的城墙和高塔一起，世世代代守卫着当地居民，然而之后被遗弃多年。2005年，城堡由建筑师Domenico Minchilli翻修完毕，内部设计则由Martyn Lawrence Bullard负责。


In parte residenza privata e in parte struttura ricettiva, il castello di Procopio è oggi una location amatissima dagli sposi ma anche da chi è in cerca di una location esclusiva per le sue vacanze. Proprio come Chiara Ferragni, Fedez e il piccolo Leone. Ciascuna delle 8 suite è arredata in modo unico: ci sono i letti super-king size coi loro tessuti colorati e sfarzosi, mobili che rimandano agli antichi fasti, opere d’arte pregiate e viste straordinarie. In uno splendido contrasto con l’aspetto medievale del castello.
Procopio城堡内部分为私有住宅和酒店式住宅，两部分都深受新婚伴侣和想选择幽静的度假胜地的人的喜爱。这也正是Chiara，Fedez和他们的小儿子Leone来到这里的原因。Procopio城堡中8间套房，每一间都风格独特：色彩斑斓、质地奢华的特大号床、诉说着古代繁荣的精美家具、风格独特的艺术装饰品。这一切都与中世纪城堡的传统构造截然不同。

Qui si cena nella sala da pranzo col camino, oppure sulla terrazza. Ci si rilassa nel salone con la ricca carta da parati e i cuscini in velluto, ci si lascia deliziare dai piatti di una cucina italiana ma sperimentale, che soddisfa il palato e riempie gli occhi.
在这里，Chiara一家可以在宽敞、带有壁炉的餐厅里用餐，在露台上也可以。而这里的客厅拥有美丽的墙纸和舒适的丝绒垫子，很适合休息放松。他们将享用色香味俱全、意大利传统特色和现代创新手法兼备的菜肴。


Con la sua piscina da 15 x 6.5 metri, il fitness center e l’hammam ricavati dalle antiche cantine e con un massaggiatore professionista a disposizione, il castello di Procopio ha conquistato i Ferragnez. E ha suscitato l’invidia dei loro fan. Del resto, lusso a parte, si tratta di una struttura immersa in un panorama straordinario, a poca distanza da Perugia e nel cuore di quell’Umbria che da offrire ha tantissimo.
Procopio城堡的泳池长15米，宽6.5米，并且配有健身房和古老的土耳其式浴室，以及专业的按摩师。这也是Procopio城堡征服了Chiara和Fedez的重要原因。而这对网红夫妇的粉丝们，只有羡慕嫉妒恨啊。城堡内的空间十分充裕，而且景色很好，离佩鲁贾的喧嚣有一定的距离，但同时又位于翁布里亚大区的中心，地理位置也可谓得天独厚了。

Da qui si può raggiungere il lago Trasimeno, si possono organizzare gite a Foligno o a Fabriano. Si può andare in esplorazione dei borghi, regalarsi passeggiate nella natura. Per poi tornare in tutto lo splendore d’un castello unico.
从这里，他们可以很方便的到达Trasimeno湖，可以去Foligno或者Fabriano远足。他们可以去探索周边的小镇，或者置身于自然美景之中。这一切都归功于这座昔日繁荣而如今仍然舒适的Procopio城堡。