小编今天为大家带来的，是2013年意大利歌手Sandro Giacobbe携手博洛尼亚安东尼亚诺小合唱团（Piccolo Coro dell’Antoniano di Bologna）在当年博洛尼亚Francescano音乐节上献唱的Insieme Noi（只要我们在一起）。希望纯净的童声告诉你，纵使世界有再多的苦难，只要我们携手并肩，一切都可以改变。

Sai, io abito lassù
你知道吗，在我所在的天空中

Esiste un mondo che non puoi vedere tu
有一个你看不到的世界

E da cent'anni più sognavo di arrivare
千百年来，我都梦想着来到你这里

Per vedere questo mare e parlare un po' con te
看看这片大海，与你聊聊天

Sai, si dice che quaggiù
你知道吗，在这下面

Ci sono troppe cose che non vanno più
有许多坎坷与苦难

Ci sono guerre e si ha paura di domani
有战乱和对未来的恐惧

Non ci siano più confini alla cieca crudeltà
盲目的残酷无穷无尽

Si dice poi di nuove malattie
然后，疾病肆虐

Di grida e lacrime di mamme nelle vie
大街小巷洒满了母亲们的泪水

Ma come fa, uomo come fa?
怎么办，人类啊，我们怎么办？

A chiudere gli occhi a non guardare la realtà?
难道闭上眼睛，忽略现实吗？

Ma insieme noi
但是只要我们携手并肩

Si può cambiare
一切都可以改变

Insieme noi, con il coraggio e con l'amore
我们带着勇气和爱，携手并肩

Insieme noi, ricominciare
携手并肩，重启征程

Possiamo vincere restando insieme noi
只要我们在一起，就可以战胜黑暗

Sai, guardavo da lassù
你知道吗，我从天空中看下来

E mi sembrava tutto il magico quaggiù
我看到的是人间无穷无尽的魔法

Ma qui c'è gente che non da lavorare
然而现实中，这里充斥着失去工作的人们

E il figlio quando ha fame e un grande dolore, sai
和他们饥饿痛苦的子女

Si dice poi che son crollate giù
然后，一切都垮塌了

E adesso il cielo non toccheranno più
人们再也触不到昔日的天空

Si dice che non c'è più l'umanità
人性消逝了

Che paga sempre chi di colpe non ne ha
为什么付出代价的总是那些一无所有的人？

Ma insieme noi
但是只要我们携手并肩

Si può cambiare
一切都可以改变

Insieme noi, con il coraggio e con l'amore
我们带着勇气和爱，携手并肩

Insieme noi, per respirare
携手并肩，为了每一分每一秒的气息

Possiamo vincere se stiamo insieme noi
只要我们在一起，就可以战胜黑暗

Ma insieme noi
但是只要我们携手并肩

Si può cambiare
一切都可以改变

Insieme noi, con il coraggio e con l'amore
我们带着勇气和爱，携手并肩

Insieme noi, per respirare
携手并肩，为了每一分每一秒的气息

Possiamo vincere restiamo insieme noi
只要我们在一起，就可以战胜黑暗

Insieme noi, per respirare
我们携手并肩，为了每一分每一秒的气息

Possiamo vincere se stiamo insieme noi
只要我们在一起，就可以战胜黑暗