罢工乃意大利常事，本以为是某一天突然不开心拍桌子就可以来个大罢工的，没想到是每个月都有详细的罢工日程安排的?！一起来看看意呆利人们为刚刚到来的四月准备了什么样的罢工吧~

SCIOPERI APRILE 2019 – Sono diversi i settori interessati da scioperi nel corso del mese di aprile 2019. Dal fisco ai trasporti di merci, infatti, molti lavoratori incroceranno le braccia per diversi motivi. Tuttavia, lo sciopero che avrebbe avuto il più rilevante impatto sui servizi, quello generale proclamato da Usb per il 12 aprile, è stato revocato.
2019年四月的罢工会涉及到很多不同部门，大到税务机构，小到货物运输，让员工们有小情绪从而想要罢工的理由真的是有很多。然而，那个本来会对服务业有很大影响的，由USB宣布会在4月12日进行的罢工，被取消了。

小编科普：USB=Unione Sindacale di Base（基层工会联盟）

È invece in programma per giovedì 11 aprile la mobilitazione che coinvolgerà il settore delle telecomunicazioni e in particolare i dipendenti di Wind Tre aderenti a Ugl.
但是，在4月11日会有一个由电信公司Wind Tre支持UGL的员工发起的动员
小编科普：UGL=Unione Generale del Lavoro（总工会）

Si fermeranno per 48 ore anche i lavoratori delle aziende di trasporto merci: lo sciopero èproclamato da Slai-Prol Cobas dalla mezzanotte del 23 alla mezzanotte del 24 aprile.
货物运输公司的员工也会有一场持续48小时的罢工：Slai-Prol Cobas声称该罢工会从4月23的0点一直持续到24日的0点

小编科普：Co.Ba.S. =Comitati di Base della Scuola（学校基层委员会）

Dura invece fino al 7 aprile l’astensione dagli straordinari da parte dei lavoratori di Poste Italiane che sono aderenti alle sigle Cobas-Pt, Cub, Usb.
一直到4月7日，意大利邮局里面支持Cobas-Pt, Cub, Usb的员工们也会罢工
小编科普：CUB=Confederazione Unitaria di Base（基层统一联合会）

Qui di seguito le altre mobilitazioni previste per il mese di aprile 2019:
以下是其他2019年4月的罢工日程：

Venerdì 12 aprile – sciopero regionale in Lombardia del trasporto merci dalle ore 18.01 del 12 aprile alle 18 del 13 aprile
4月12日周五--Lombardia大区的货物运输罢工会从4月12日的18点01分持续到4月13日18点

Sabato 13 aprile – sciopero del trasporto aereo che coinvolgerà diverse sigle del settori e i dipendenti dell’aeroporto V. Catullo di Verona, Linate, Malpensa e Catania
4月13日周六-航空业的罢工，包含了Verona的V. Catullo机场, Linate机场, Malpensa机场和Catania机场的很多员工。

Domenica 14 aprile – sciopero del trasporto ferroviario di 23 ore fino alle 2 di lunedì 15 aprile per quanto riguarda il personale Trenitalia in Piemonte e Valle d’Aosta
4月14日周日-由Piemonte 和Valle d’Aosta的Trenitalia员工参与的时长23小时的铁路大罢工会一直持续到4月15日周一2点。
Lunedì 15 aprile – sciopero del trasporto pubblico locale di 4 ore per quanto riguarda Latina
4月15日周一-持续4个小时的Latina当地公共交通大罢工

意呆利人果然是任性√，一不开森就安排了一个月满满当当的罢工，但是这些罢工也的确强调了每个员工权益的重要性，而且还给上班族和学生们争取到了一点点放松休息的时间，也算是没白忙活啦~~~~///(^v^)\\\~~~