有一个小小淘气包，他的名字叫Carletto，他把妈妈气得瞪眼睛，他把爸爸气得直跺脚，可他笑嘻嘻，做个鬼脸就跑掉，爸爸妈妈好烦恼！哈哈哈哈这就是童年的我们吧，谁小时候不是个“熊孩子呢”！ Adesso～ 我们仔细听一听Carletto究竟做了哪些淘气事呢？小可爱们童年又做过哪些令父母“难忘”的事呢？～让我们一起来回忆童年吧～




Carletto

Carletto? Carletto ?? e sii buono!!
小卡尔洛呀 小卡尔洛哟 你乖一点

ma è mai possibile che ti debba dire
总是要和你说那同样的话

sempre le stesse cose, eh? oh!!
总是让你别做那同样的事

Carletto non tirare la coda al gatto.
小卡尔洛呀 别扯猫咪的尾巴呀

Carletto non giocare col mio ritratto.
小卡尔洛哟 别乱涂我的画像哟

Carletto di qua, Carletto di là
小卡尔洛呀 小卡尔洛哟

Questo non si dice, questo non si fa.
这个不能说呀 那个不能做哟

Carletto non picchiare la sorellina
小卡尔洛呀 别欺负妹妹呀

non chiudere la mamma nella cantina.
别把妈妈锁在地窖里

Carletto lo sai che fai sempre guai
小卡尔洛哟 你总是闯祸哟

e allora papà ti castigherà.
爸爸要惩罚你哟

Ed io che sono Carletto
我就是小卡尔洛

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta per fare un dispetto
我就是爱捉弄人

che bello scherzetto per mamma e papà.
逗我的爸爸和妈妈

Ed io che sono Carletto
我就是小卡尔洛

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta per fare un dispetto
我就是爱捉弄人

che bello scherzetto per mamma e papà.
逗我的爸爸和妈妈

Carletto? Carletto ?? e sii buono!!
小卡尔洛呀 小卡尔洛哟 你乖一点

lo sai che i bambini buoni
那些乖孩子呀

non devono disubbidire al loro papà, eh? oh!!
都会听爸爸的话 不会顶嘴 不会反抗

Carletto non rubare la cioccolata
小卡尔洛呀 别偷吃巧克力哟

non dire più alla nonna che è ingrassata
小卡尔洛哟 别说奶奶长胖了

Carletto di qua, Carletto di là
小卡尔洛呀 小卡尔洛哟

questo non si dice, questo non si fa.
这个不能说呀 那个不能做哟

Carletto leva i pesci dal frullatore.
小卡尔洛 把小鱼倒出鱼缸

Carletto togli il nonno dall’ascensore
小卡尔洛 把老爷爷赶出电梯

Carletto lo sai che fai sempre guai
小卡尔洛哟 你总是闯祸哟

e allora papà ti castigherà.
爸爸要惩罚你哟

Ed io che sono Carletto
我就是小卡尔洛

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta per fare un dispetto
我就是爱捉弄人

che bello scherzetto per mamma e papà.
逗我的爸爸和妈妈

Ed io che sono Carletto
我就是小卡尔洛

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta per fare un dispetto
我就是爱捉弄人

che bello scherzetto per mamma e papà.
逗我的爸爸和妈妈

Carletto? Oh, Carletto l’ha fatta nel letto!
小卡尔洛 啊 小卡尔洛 你尿床啦！

Bello scherzetto!
真是调皮

Ed io che sono Carletto
我就是小卡尔洛

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta per fare un dispetto
我就是爱捉弄人

che bello scherzetto per mamma e papà.
逗我的爸爸和妈妈

Ed io che sono Carletto
我就是小卡尔洛

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta per fare un dispetto
我就是爱捉弄人

che bello scherzetto per mamma e papà.
逗我的爸爸和妈妈

Ed io che sono Carletto
我就是小卡尔洛

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta per fare un dispetto
我就是爱捉弄人

che bello scherzetto per mamma e papà.
逗我的爸爸和妈妈

Ed io che sono Carletto
我就是小卡尔洛

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta nel letto
我在梦里嘘嘘

l’ho fatta per fare un dispetto
我就是爱捉弄人

che bello scherzetto per mamma e papà.
逗我的爸爸和妈妈