据说,通常欲告白的女生会在2月14号情人节的时候给心仪的男生送小礼物,而男方会在3月14号白色情人节当天回礼以表明心意。若是想回表爱意,该送什么礼物好呢?若是想委婉拒绝,又该如何开口?当语言不足以表达情感的时候,或许一束合适的花可以成为彼此都能破译的暗语。但是花的种类繁多,含义也不同,如何才能挑选出能准确表达内心想法的那束花呢?今天就让我们跟着这篇意语文章来了解一下花的秘密——花语(Il linguaggio dei fiori)

友情提示:此篇文章主要适用于意呆朋友,各个国家的同种花的花语可能有所不同哦(乖巧.jpg)

Bocca di leone
金鱼草

Significato: capriccio.
含义:一时的兴致

Messaggio: disinteresse
引申义:无兴趣

Regalare o ricevere questo fiore nel giorno della festa degli innamorati non è buon segno. Si dice, infatti, che nel medioevo le ragazze usavano ornarsi i capelli con questi fiori per rifiutare i corteggiatori non desiderati.
在情人节赠送或是收到这种花并不是一个好的征兆。据说,在中世纪,女孩们会用这种花来装饰头发以拒绝自己不心仪的追求者。


Rosa
玫瑰

Significato: rosso è amore e passione; rosa è dolcezza; giallo è gelosia; bianco è purezza; arancione è desiderio.
含义:红玫瑰代表着爱情和热情,粉玫瑰代表着甜蜜;黄玫瑰代表着嫉妒;白玫瑰象征着纯洁;橙黄色代表着欲望。

Messaggio: cambia a seconda del colore.
引申义:因颜色而异。

In bocciolo è sinonimo di castità, mentre quella aperta indica la bellezza della giovinezza. Grazie alla sua varietà è perfetto per ogni occasione.
在花苞时期的玫瑰象征着纯洁,而盛开的玫瑰代表着美丽和年轻。玫瑰种类的多样性使得它在任何场合都是不二之选。


Fiordaliso
矢车菊/蓝芙蓉

Significato: felicità e spensieratezza.
含义:幸福和无忧无虑

Messaggio: amore e profonda (molto profonda) amicizia 
引申义:爱情和深厚的友谊

In Oriente la tradizione vuole che gli innamorati lo regalino alla fidanzata con la speranza di essere ricambiati con felicità e amore.
在西方传统中,爱人们会把这种花送给的自己的未婚妻,希望对方能回报以幸福和爱。


Fresia
香雪兰/小苍兰

Significato: mistero e fascino.
含义:神秘与魅力

Messaggio: invito galante per l’inizio di una conoscenza
引申义:初识时向对方发出的爱的邀请

Fiore bellissimo, quasi ‘anonimo’ e perciò misterioso, è ideale per un originale “appuntamento al buio”.
这是一种十分美丽的花,几乎无名但十分神秘,是一种新颖的“陌生约会”的理想选择。

* appuntamento al buio:双方并不熟知或是以前没见过面情况下的约会。有时候指网友约会。


Calla
马蹄莲​​​​​​​

Significato: stima sincera.
含义:真诚的尊重

Messaggio: Amicizia
引申义:友谊

Il suo nome viene dal greco e significa ‘bello’ ed esprime eleganza e nobiltà. Il galateo riserva questo fiore alle spose, ma risulta adeguato anche nel caso di battesimi e comunioni.
它的名字源于希腊语,含义是“美丽”,象征着优雅和贵族气质。在礼仪手册中,马蹄莲常常是给新娘使用,但同样也适用于洗礼仪式和圣餐仪式。


Gelsomino
茉莉​​​​​​​

Significato: cambia a seconda dei colori. Giallo è eleganza; bianco è amabilità; rosso è desiderio.
含义:因颜色而异。黄色代表着优雅;白色代表着亲切友好;红色代表着欲望。

Messaggio: amore e speranza di felicità per la persona amata. Il suo profumo intenso lo lega alla sfera dei sentimenti più puri.
引申义:对爱人的爱意以及幸福的期许。它浓郁的香味使人把它和最纯洁的感情联系在一起。

Giglio
百合花​​​​​​​

Significato: purezza, nobiltà d’animo.
含义:纯洁,崇高的思想境界

Messaggio: esprime la volontà di rendere la destinataria del dono una vera regina.
引申义:表达出想要把收礼物的人变成一位真正的女王的想法

La leggenda vuole che questo fiore sia nato da una goccia di latte caduta dal seno di Giunone mentre allattava il piccolo Ercole, perciò viene associato a nobiltà d’animo e fierezza.
传说天后朱诺给小赫拉克勒斯喂奶时,从她的乳房上掉下来一滴乳汁,这滴乳汁后来就变成了百合花,因此它经常与崇高的思想境界和自尊联系在一起。


Margherita
雏菊​​​​​​​

Significato: semplicità.
含义:简单朴素

Messaggio: richiesta di certezze amorose.
引申义:确认恋爱关系的请求

La tradizione affida al fiore facoltà profetiche, motivo per cui gli innamorati lo sfogliano per sapere se il loro amore è ricambiato.
依据传统,这种花属于先知科,因此人们经常会以摘雏菊花瓣的方式来判断他们爱人是否也爱着他们。

小编注:看来世界各地的暗恋者们纠结苦恼的心境都是一样的呀。这种摘雏菊花瓣的做法在国内也有,除了在判断暗恋对象的想法时会用到,有时候很难做出一个决定的时候也会选择用摘花瓣的方式来解决。

意大利的一些网站上还十分友(gao)爱(xiao)地提供了虚拟雏菊给那些苦恼的暗恋者们。见下图。(感兴趣的小伙伴们可以去试试呢~~)

网址:


Non ti scordar di me
勿忘我​​​​​​​

Significato: amore autentico.
含义:真切的爱

Messaggio: promessa d’amore eterno
引申义:永恒的爱的承诺

Il nome evoca un giuramento d’amore che si spera sia ricambiato.
这种花的名字寓意着希望得到回应的爱的誓言。

​​​​​​​花语的介绍到这里就结束啦~~不知道大家是否找到了自己心仪的白色情人节礼物了呢~~~