Ciao a tutti~小伙伴们好久不见~一转眼已是二月中下旬,北美颁奖季正热火朝天地开展,香港金像奖也于近期公布了提名名单。除此之外,备受关注的柏林金熊奖也在柏林时间17日晚揭晓。最终法国导演那达夫·拉皮德凭借电影《同义词》一举擒得金熊。令人欣喜的是,华语电影及电影人也在本届柏林电影节上大放异彩,除了强势的入围名单之外,在最后的颁奖礼上也将两座银熊收入囊中——《地久天长》的男女主演王景春、咏梅分别获得影帝影后。

作为一名意大利语学习者,小编自然也不忘去关注了一下入围的意大利电影,除去在致敬单元展映的老电影,意大利共有五部电影入围,分别为入围主竞赛单元的《少年黑手党》(La Paranza dei Bambini)、入围全景单元的《Flesh out》、《Dafine》以及纪录片《Normal》还有入围新生代单元的《Anbessa》。

最终,主竞赛单元的《少年黑手党》获得了本届柏林电影节的最佳编剧奖。

从左至右本片三位编剧Roberto Saviano, Maurizio Braucci, Claudio Giovannesi共同举起了银熊奖杯。

 

那么今天,小编就带大家一起来了解一下这部黑帮青春片吧~

《少年黑手党》(La Paranza* dei Bambini)

这部由意大利导演Claudio Giovannesi 执导的电影改编自Roberto Saviano的同名小说。Saviano来自那不勒斯,是一名作家以及研究克莫拉*的专家,他同时也参与了此电影剧本的改编工作。

*克莫拉(Camorra):是类似黑手党的秘密社团,起源于意大利坎帕尼亚地区和那不勒斯市,通过毒品交易、敲诈勒索来筹集经费,其活动导致所控制地区的高谋杀率。这是意大利最古老的有组织犯罪团体之一。克莫拉意为“赌摊老板”,来源于capo(老板)和morra(那不勒斯一种街头赌博)。

*Paranza:Nel gergo della camorra napoletana, gruppo o sezione di camorristi.

在那不勒斯克莫拉组织的黑话里,它指一群或是一组的克莫拉成员。

(导演Claudio Giovannesi

现年40出头的导演Claudio执导过作品都是以青少年犯罪题材为主,包括2012年的《蓝眼睛的阿里》《Alì ha gli occhi azzuri》、2016年提名戛纳酷儿单元的《监狱之花》(《Fiore》),这次的《少年黑手党》也不例外。

此片中的青少年均是来自拍摄地那不勒斯的非专业演员,他们用自然的表演为观众呈现了一组那不勒斯的黑帮少年群像,在金钱权力至上的世界里,为了生存他们贩毒、抢劫、偷窃。他们无所畏惧,胆大妄为,穿着名牌服装和潮流运动鞋,在城市的屋顶上进行突击步枪练习,使用武器驱逐旧主以宣称霸主地位。他们把生活当做一场游戏,实际上每一次冒险都在把他们推向更深的深渊。

(《少年黑手党》剧照)

Saviano曾提到,这个故事的灵感是来源于2010年发生在那不勒斯的克莫拉事件,而在2016年这样的悲剧又再次重演:

在2016年的夏天,43名那不勒斯少年组成的犯罪组织被判处2到20年不等的有期徒刑,其中十人无罪释放。这件事后,Roberto Saviano在他的推文中这样写道:少年黑手党在现实生活中真实存在,这并不是我的妄想或是捏造,而是发生那不勒斯的一起刑事案件。

 

在柏林电影节颁奖典礼后,他将自己在颁奖台上的致辞在推特上贴出。

译文:我们获得了柏林银熊最佳编剧奖!!!我想把这个奖献给在地中海地区挽救(难民)生命的非政府组织和在那不勒斯最混乱地区拯救(不良少年)生命的街头教师。

然而随着鲜花掌声一并而来的,还有一些质疑的声音。

译文:对于外国人来说,意大利就是黑手党的老巢和犯罪高发地,感谢Saviano加深了他们的这种印象(意大利人讽刺起人来也真的是毫不手软哇~~)

那么这部片子到底质量如何呢?答案当然是需要大家自己进到影院里去判断啦~

在意大利的小伙伴有福啦,片子已于近期在意大利上映,有时间并且感兴趣的朋友不如去一睹为快呀~(国内小伙伴只能乖乖等资源啦~)