“两只老虎,两只老虎,跑得快……”,屏幕前的小可爱们,是不是一看到歌词就情不自禁地哼唱起来了呢?~这不仅是我们童年共同的歌谣,也是意呆宝宝难忘的旋律,不过中意两版歌词是不一样滴~ 让我们快来一起听听有何区别吧!




Dove sono le dita della mano - Elisa Pooli –

Dov’è il pollice?
大拇指 在哪里

Dov’è il pollice?
大拇指 在哪里

Sono qua!
在这里

Sono qua!
在这里

Come stai quest’oggi?
今天怎么样

Molto bene, grazie!
很好呀 谢谢你

Vado via.
我要走了

A casa mia.
回我家里

Dov’è l’indice?
小食指 在哪里

Dov’è l’indice?
小食指 在哪里

Sono qua!
在这里

Sono qua!
在这里

Come stai quest’oggi?
今天怎么样

Molto bene, grazie!
很好呀 谢谢你

Vado via.
我要走了

A casa mia.
回我家里

Dov’è il medio?
小中指 在哪里

Dov’è il medio?
小中指 在哪里

Sono qua!
在这里

Sono qua!
在这里

Come stai quest’oggi?
今天怎么样

Molto bene, grazie!
很好呀 谢谢你

Vado via.
我要走了

A casa mia.
回我家里

Dov’è l’anulare?
无名指 在哪里

Dov’è l’anulare?
无名指 在哪里

Sono qua!
在这里

Sono qua!
在这里

Come stai quest’oggi?
今天怎么样

Molto bene, grazie!
很好呀 谢谢你

Vado via.
我要走了

A casa mia.
回我家里

Dov’è il mignolo?
小拇指 在哪里

Dov’è il mignolo?
小拇指 在哪里

Sono qua!
在这里

Sono qua!
在这里

Come stai quest’oggi?
今天怎么样

Molto bene, grazie!
很好呀 谢谢你

Vado via.
我要走了

A casa mia.
回我家里

Dov’è la mano?
小手手 在哪里

Dov’è la mano?
小手手 在哪里

Sono qua!
在这里

Sono qua!
在这里

Come stai quest’oggi?
今天怎么样

Molto bene, grazie!
很好呀 谢谢你

Vado via.
我要走了

A casa mia.
回我家里

Dov’è il pugno?
小拳头 在哪里

Dov’è il pugno?
小拳头 在哪里

Sono qua!
在这里

Sono qua!
在这里

Come stai quest’oggi?
今天怎么样

Molto bene, grazie!
很好呀 谢谢你

Vado via.
我要走了

A casa mia.
回我家里

Ciao ciao~
拜拜~