之前,一话题#另一半给你取的爱称#冲上热搜,一系列男默女泪的故事分享,真可谓是19年初第一大型翻车现场。

各种奇奇怪怪五花八门的昵称让人忍俊不禁,男友们恋爱前后的反差萌,女票们的流泪吐槽,那股恋爱的酸臭味简直要冲出屏幕了好吗?作为一名普通的吃瓜群众,小编是被强塞了一大波狗粮还看得意犹未尽。

想知道呆利小哥哥们如何称呼自己的小仙女吗?不知道在取爱称这方面,意大利男票们能不能比过咱中国的大猪蹄子呢?


(emmmm  小编什么都没说 什么都没透露)

众所周知,意大利人的浪漫与生俱来,撩妹技能更是打小就无师自通的。想对一个意大利人讲情话?他们能分分钟给你来一个举一反三,哦不应该是举一反十才对。

❤你说
Amore,ti amo!(亲爱的,我爱你!),他回Tu mi hai rubato il cuore.(你偷走了我的心。)

❤你问Cosa pensi di me(你觉得我怎么样?),他马上答Sei la luce del mattino,sei la luna nel cielo,sei la più bella creatura ai miei occhi.(你是清晨曙光,是晚间月亮,在我眼中是最美的。)。

在日常见面时,什么bellissima(小天仙)principessa(小公举)啊更是张口就来,各种甜话只让你听得小鹿乱撞,面红耳赤,不得不怀疑是上帝在创造意大利人时特别给他们注入了甜蜜基因呐。嘴比gelato更甜的意大利人更是身体力行地向世人证明爱情就像龙卷风这句话。

那么问题来了,意大利人是如何向别人介绍自己的另一半的?私底下又称呼自己亲近的伴侣呢? Ora vediamo insieme~

首先是我们常常听到的FIDANZATO/A

Fidanzarsi voleva dire assumersi un impegno,un impegno per il quale si dà fiducia,si offre una garanzia.L’impegno e la garanzia si realizzano nel matrimonio.

官方解释:
Fidanzato/a 是指一对情侣互相信任,双方之间存在着对彼此的责任和承诺,已经举行过订婚仪式,双方父母见过面,两人会在将来举行婚礼交换戒指至此携手一生,也就是我们所说的未婚夫妻啦。


撇开官方解释不谈,其实现实生活中不管有没有订婚,都会叫对方fidanzato,fidanzata,基本就等同于男票/女票。没有那么严格地说非要成为未婚夫/未婚妻才可以。

在意大利,热衷于谈恋爱的人数不胜数,但是当情侣关系要被一纸意味着责任的婚约所束缚时,很多人就避之唯恐不及啦,所以两个人如果能走到fidanzato这一步的话,也是超级有勇气了呢。

但是不要觉得订婚了就离结婚不远了,有许多意大利人都与爱人保持多年的未婚夫妻关系,因为一场婚礼的开销实在是太大了,许多意大利人根本支付不起这份甜蜜的负担~

附上宇宙博主Chiara Ferragni的婚礼图,在年纪轻轻的时候找到真爱并举办了婚礼是多么幸福啊(此处省略无数个羡慕的小眼神)

接下来这个是MOROSO/A

MOROSO/A = fidanzato/fidanzata: è un termine regionale viene usato generalmente nell'Italia del nord.

官方解释:
与FIDANZATO/A相似的还有moroso,意思相近但是意大利北部人民常用的一个词。

最常听见的RAGAZZO/A

la relazione è solitamente fra due persone giovani, solitamente non ufficiale, cioè i genitori della coppia potrebbero non conoscersi, non vi è promessa di matrimonio.

官方解释:
Ragazzo/a一般指的是刚发展恋情的年轻人,并未见过双方家长也不存在婚约,就是新晋男女朋友啦。


对大多数意大利人来说,有一个ragazzo/a是最轻松的,可以尽情享受恋爱的甜蜜而不需要承担太大的责任。上至七八十的老人家,下至十七八岁的高中生,都可以说自己有一个ragazzo/a,对于意大利人来说,谈恋爱可是贯彻一生的事业,是无关年龄大小的。

有时候意大利的男生们也会吐槽一下自己的女友比如这样↓

最后是COMPAGNO/A

il compagno / la compagna è la persona alla quale si è legati sentimentalmente con la quale si convive con basse possibilità di futuro matrimonio. Di solito "compagno" viene utilizzato in età un po' più adulta o una conivevenza.

官方解释:
Compagno/a是指一些同居但将来不怎么可能会结婚的伴侣。通常“compagno/a”用于年龄稍长的情侣或同居情侣之间。

对于他们来说,同居关系让彼此更加自由,如果爱情走了他们也可能马上就走了哦。真真是爱来得快,去得也快。

好啦,介绍完官方称呼,接下来才是最精彩的部分哦。相信许多小姐姐都对自己的好朋友吐槽过自家男票给自己取的莫名其妙的名字:从刚开始的小可爱小宝贝变成老婆小仙女再变成大胖猪猪崽子,个个还觉得自己起的名字真特别真有意思,简直让人分分钟想一口盐汽水喷死,也难怪许多男票都从女朋友那儿喜提“大猪蹄子”这一“爱称”了。

反观咱们的呆梨小哥哥们,浪漫的他们求生欲可以说是爆表。但是tesorina,stellina,amore mio这些称呼早就已经老掉牙了呀,这时候我们不走寻常路的呆利男票们也是绞尽了脑汁想让女朋友变成他们的l'unica speciale。

只是在创造女票的昵称这方面,呆利男票们也常常出现大脑下线状态~甚至会犯下决不可触碰的禁忌! 接下来小编献上一个大写的反面教材,让我们看一看呆利男票到底是如何——


视频:
https://v.qq.com/x/page/c083251zzl4.html

图片示意:


↑↑↑ putti, angioletti↓↓↓

 

综上请广大男票们牢记一点,那就是——千万不要直呼女朋友的名字!

不知道在座的各位小仙女们,又从自己的另一半那儿得到了啥爱称呢?欢迎留言来分享呀~

什么?还是单身狗一枚?单身的同学们那也不用怕,学好意大利语,让大把大把的高颜值呆利小哥哥主动来撩你,说不定到时候你还能教他几个中式爱称哦~